Lara_yadigar

translation this song to english

LARA_YADIGAR


Bu gidiş sonun başlangıcı
Sen söylemesen de görüyorum, kör değilim.
Canımdan can kopuyor sanki
İçimde bir çığlık,
Susuyorum lal değilim.

Elimdem hiçbir şey gelmiyor,
İzliyorum sadece sesesizce
Büyüdüm sen fark etmesen de
Anlıyorum çocuk değilim.
Sızlar durur ince ince sol yanım.

Susma öyle, bir şeyler söyle canım
Hiç değilse, son bir kez bak yüzüme
Son bakışın yadigar kalsın.

Susma öyle, bir şeyler söyle canım
Hiç değilse, son bir kez bak yüzüme
Son bakışın yadigar kalsn.

Bu gidiş sonun başlangıcı
Sen söylemesen de görüyorum, kör değilim.
Canımdan can kopuyor sanki
İçimde bir çığlık,
Susuyorum lal değilim.

Elimdem hiçbir şey gelmiyor,
İzliyorum seseszce sadece
Büyüdüm sen fark etmesen de
Anlıyorum çocuk değilim.
Sızlar durur ince ince sol yanım.

Susma öyle, bir şeyler söyle canım
Hiç değilse, son bir kez bak yüzüme
Son bakışın yadigar kalsın.

Bu gidiş sonun başlangıcı // this leaving is the start of the end
Sen söylemesen de görüyorum, kör değilim. // i can see it unless you say, i'm not blind
Canımdan can kopuyor sanki // it's like life is going out from mine
İçimde bir çığlık, // there is a scream inside of me
Susuyorum lal değilim. // (but) i'm shutting up, i'm not dumb

Elimdem hiçbir şey gelmiyor, // there's nothing i can do
İzliyorum sadece sesesizce // i only watch silently
Büyüdüm sen fark etmesen de // i grew up even if you didn't notice
Anlıyorum çocuk değilim. // i understand, i'm not a kid
Sızlar durur ince ince sol yanım. // my left side keeps hurting

Susma öyle, bir şeyler söyle canım // don't be quiet like that, tell sth honey
Hiç değilse, son bir kez bak yüzüme // even, look at my face for the last time
Son bakışın yadigar kalsın. // let your last look stays memento (relic) in me...

Originally Posted by wisalias

Bu gidiş sonun başlangıcı // this leaving is the start of the end
Sen söylemesen de görüyorum, kör değilim. // i can see it unless you say, i'm not blind
Canımdan can kopuyor sanki // it's like life is going out from mine
İçimde bir çığlık, // there is a scream inside of me
Susuyorum lal değilim. // (but) i'm shutting up, i'm not dumb

Elimdem hiçbir şey gelmiyor, // there's nothing i can do
İzliyorum sadece sesesizce // i only watch silently
Büyüdüm sen fark etmesen de // i grew up even if you didn't notice
Anlıyorum çocuk değilim. // i understand, i'm not a kid
Sızlar durur ince ince sol yanım. // my left side keeps hurting

Susma öyle, bir şeyler söyle canım // don't be quiet like that, tell sth honey
Hiç değilse, son bir kez bak yüzüme // even, look at my face for the last time
Son bakışın yadigar kalsın. // let your last look stays memento (relic) in me...

thank you sooo much very nice song