Agapisa in the album Athina-Thessaloniki

Thread: Agapisa in the album Athina-Thessaloniki

Tags: None
  1. hummerman said:

    Default

    None of my searches for the lyrics of "Agapisa" have met success. Can anyone help me with the lyrics (in English--I have them in Greek)? Thanks in advance...

    by Nana Mouskouri, I forgot to mention!!
     
  2. kopelaX said:

    Default :)corrections welcome:)

    Αγάπησα
    κι όλα γίναν φως
    ανάβει η νύχτα κι αρπάζει ο ουρανός
    κι όλα είν' αλλιώς κι όλα είναι φως

    Μού 'δωσες άλλη μια ζωή να ζήσω
    και το κεφάλι σ' έναν ώμο ν' ακουμπήσω
    να ξορκίσω κάθε κακό

    Μού 'δωσες άλλη μια ζωή να ζήσω
    να 'χω και πάλι μια αγκαλιά να κατοικήσω
    ν' αναστήσω ό,τι αγαπώ

    Αγάπησα
    κι άνοιξα φτερά
    πετάει η ψυχή μου μ' αγγέλους ψηλά
    κι έχω φτερά κι έχω χαρά

    Μού 'δωσες άλλη μια ζωή να ζήσω
    και το κεφάλι σ' έναν ώμο ν' ακουμπήσω
    να ξορκίσω κάθε κακό

    Μού 'δωσες άλλη μια ζωή να ζήσω
    να 'χω και πάλι μια αγκαλιά να κατοικήσω
    ν' αναστήσω ό,τι αγαπώ

    ----------------------

    i loved
    and everything became light
    the night flames up and the sky catches fire
    and everything is different and everything is light

    you gave me another life to live
    and a shoulder to lean my head
    to exorcise every bad thing

    you gave me another life to live
    to have again a hug to nestle in it
    to bring to life everything i love

    i loved
    and i opened my wings
    my soul flies beside angels high
    and i have wings and i have happiness

    you gave me another life to live
    and a shoulder to lean my head
    to exorcise every bad thing

    you gave me another life to live
    to have again a hug to nestle in it
    to bring to life everything i love
     
  3. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    And I have found the phonetics, in case you want to sing along:

    http://www.nanamouskouri.de/textgrie.htm