Results 1 to 3 of 3

Thread: Baha - Ask acisi

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Baha - Ask acisi

    I need some help to translate this song

    Baha - Ask acisi

    Bugün ayrılığın ilk günü
    Daha şimdiden seni çok özledim
    Gönül çekmeyince anlamıyor
    Ne yazık sonunu göremedim

    Ben hangi savaştan galip çıktım ki
    Ben birkaç anıyla mutlu olmam ki
    Yaşamayan nasıl bilsin
    Alt tarafı aşk desin
    Allah kimseye vermesin
    Aşk acısı

  2. #2
    Senior Member wisalias's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    0
    Thanked 23 Times in 17 Posts

    Bugün ayrılığın ilk günü // today is the first day of seperation (without you)
    Daha şimdiden seni çok özledim // i missed you a lot even now
    Gönül çekmeyince anlamıyor // heart doesn't get it before it hurts
    Ne yazık sonunu göremedim // what a mass, i couldnt see (think) the end of it

    Ben hangi savaştan galip çıktım ki // which (is there a) war i have won
    Ben birkaç anıyla mutlu olmam ki // i can't be happy with a few memories
    Yaşamayan nasıl bilsin // how can a person understand (this) before he lives (this hurt)
    Alt tarafı aşk desin // he says "that's just love"
    Allah kimseye vermesin // i hope god won't give anybody else
    Aşk acısı // pain of love

  3. The Following 2 Users Say Thank You to wisalias For This Useful Post:
    Layla (10-03-2009),_did_ (10-03-2009)

  4. #3
    Member _did_'s Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Thanks
    33
    Thanked 3 Times in 3 Posts

    Teşekkür ederim, Wisalias!!!

Similar Threads

  1. Replies: 3
    Last Post: 12-15-2007, 06:01 AM

Posting Permissions