Elena Tuk i sega traslate please:)

Thread: Elena Tuk i sega traslate please:)

Tags: None
  1. elsaizm's Avatar

    elsaizm said:

    Default Elena Tuk i sega traslate please:)

    I like Elena's songs and I want to sing themI found bezumna ludost but I dont find Tuk i sega .Please write song's lyrics in latin alfhabet.Thanks in advance.
     
  2. Zise_ti_zoi's Avatar

    Zise_ti_zoi said:

    Default

    Here it is:

    Тук и сега
    Here and now

    Желая тук и сега, с(ъс) тебе тук и сега
    I want you here and now, with you here and now
    да изживея мига без да мисля.
    To live the moment without thinking on it
    Не казвай нищо сега, целувай диво така,
    Don't say anything now, kiss wild like that
    разпалвай в мене греха до полуда. (х2)
    Burn the sin in me until crazyness

    Желая тук и сега...
    I want you here and now
    Не, не казвай нищо сега...
    No, don't say anything now

    Искам мислите ти днес да замъгля,
    I wanna to haze your thoughts
    искам всичко с(ъс) теб да си позволя
    I wanna permit myself everything with you
    и не искам да знам редно ли е или не.
    And I don't wanna know if it's acceptable ??? or not
    Щом те видя и край-друга ставам пак,
    When I see you and end - I become another one
    щом те видя и край-полудявам чак,
    When I see you and end - I almost drive myself crazy
    щом те видя и край с(ъс) приличието ми.
    When I saw you and end with my decorousness

    하늘의 별 따기...
    등잔 밑이 어둡다!
     
  3. elsaizm's Avatar

    elsaizm said:

    Default

    thank u so much .But please write lyrics in latin alfhabet.Because i dont sing in bulgarian.Thanks in advance again
     
  4. NPazarka's Avatar

    NPazarka said:

    Default

    Cyrillic converter. It'll also do the trick .
     
  5. velvet_sky's Avatar

    velvet_sky said:

    Default

    Тук и сега / tuk i sega
    Here and now

    Желая тук и сега, с тебе тук и сега
    jelaq tuk i sega, s teb tuk i sega
    I want you here and now, with you here and now
    да изживея мига без да мисля.
    da izjiveq miga bez da mislq
    To live the moment without thinking on it
    Не казвай нищо сега, целувай диво така,
    ne kazvai nishto sega, celuvai divo taka,
    Don't say anything now, kiss wild like that
    разпалвай в мене греха до полуда. (х2)
    razplakvai v mene greha do poluda.
    Burn the sin in me until crazyness

    Желая тук и сега...
    Jelaq tuk i sega
    I want you here and now
    Не, не казвай нищо сега...
    ne,ne kazvai nishto sega
    No, don't say anything now

    Искам мислите ти днес да замъгля,
    Iskam mislite ti dnes da zamyglq
    I wanna to haze your thoughts
    искам всичко с теб да си позволя
    iskam vsichko s teb da si pozvolq
    I wanna permit myself everything with you
    и не искам да знам редно ли е или не.
    i ne iskam da znam redno li e ili ne
    And I don't wanna know if it's acceptable or not / btw i would translate this "if its right or not"
    Щом те видя и край - друга ставам пак,
    shtom te vidq i krai - druga stavam pak
    When I see you and end - I become another one
    щом те видя и край - полудявам чак,
    shtom te vidq i krai - poludqvam chak
    When I see you and end - I almost drive myself crazy
    щом те видя и край с приличието ми.
    shtom te vidq i krai s prilichieto
    When I see you and end with my decorousness
    Tose Proeski - The Hardest Thing --> http://www.youtube.com/watch?v=zKRrADJ7j3E
    * Agapi mou gurna pisw, Mou Leipeis... :[
     
  6. elsaizm's Avatar

    elsaizm said:

    Default Thank u so much

    I was very happy.Thank u very much.Everybody is really super in this forum