Özcan Deniz - Dön Desem

can someone pleaseee translate DON DESEM for OZCAN DENIZ to english....i am trying to get it for months and now i found this website i registered to and i don't know if i am on the right thread...thnxxxx alot

I have moved your post to a new thread! Here are the lyrics for your song:

Dön Desem

Bu aralar içimde bir yangýn var
Hem yorgunum birazda suskun
Sabah olmaz gönülde yar sancým var
Hep dargýným birazda kýrgýn

Neler oldu ruhun duymaz
Gözün görse gönlün bilmez
Her ayrýlýk bir baþlangýç
Bu gidiþle sonum olmaz
Yar

Ama dön desem
Seviyorum seni gel desem
Seni nasýl özledim bir bilsen

Zaman olur gözümde yaþlar çaðlar
Kah akarlar kah dururlar
Bir an olur dilim de sözler aðlar
Ben aþk derim hüzün olurlar

Neler oldu ruhun duymaz
Gözün görse gönlün bilmez
Her ayrýlýk bir baþlangýç
Bu gidiþle sonum olmaz
Yar

Ama dön desem
Seviyorum seni gel desem
Seni nasýl özledim bir bilsen

can u get me the translation of this songin english?

thankk youu

Dön Desem(if i say come back)

Bu aralar içimde bir yangýn var(nowadays,there is a fire inside me)
Hem yorgunum birazda suskun(I am both tired and silent)
Sabah olmaz gönülde yar sancým var(there wont be morning,there is pain in my heart darling)
Hep dargýným birazda kýrgýn(I am always angry and abit hurted)

Neler oldu ruhun duymaz(you dont know what happend)
Gözün görse gönlün bilmez(even your eyes can see,your heart doesnt know)
Her ayrýlýk bir baþlangýç(all seperation is one staritng)
Bu gidiþle sonum olmaz(with this goingithere is no end for me)
Yar(darling)

Ama dön desem(but if I say ''come back'')
Seviyorum seni gel desem(if I say ''i love u,come'')
Seni nasýl özledim bir bilsen(you shall know how I missed you)

Zaman olur gözümde yaþlar çaðlar(anytime,my tears in my eyes starts to drop)
Kah akarlar kah dururlar(sometimes they(tears) drop,sometimes they stop)
Bir an olur dilim de sözler aðlar(in any time,words in my tongue cry)
Ben aþk derim hüzün olurlar(I say ''love'' they cecame 'grief'')

Neler oldu ruhun duymaz(you dont know what happend)
Gözün görse gönlün bilmez(even your eyes can see,your heart doesnt know)
Her ayrýlýk bir baþlangýç(all seperation is one staritng)
Bu gidiþle sonum olmaz(with this goingithere is no end for me)
Yar(darling)

Ama dön desem(but if I say ''come back'')
Seviyorum seni gel desem(if I say ''i love u,come'')
Seni nasýl özledim bir bilsen(you shall know how I missed you)

thnxx a million...right now i feel like learning the turkish language...but not sure how easy or how hard it is to be learnt...

Not long ago, there´s a fire starting inside of me,
I´m tired and a bit silent either way,
like there´s no morning, but pain in my heart (love hangover)
so I´m mad all the time and a bit broken (inside),

what was going on? My Soul wouldn´t hear,
even if my eyes could see, my heart wouldn´t know,
every ending is a new beginning,
and if it´s working (going down) this way, I won´t have an ending (2x)

but what if I´d say come back,
that I love you and come to me,
if you only knew how much I miss you (2x)

there are times when my eyes start to cry (I break out in tears)
and suddenly they drop and then they stop,
and there are moments when my tongue cries out,too (all these words)
whenever I say love they say sorrow,

what was going on? My Soul wouldn´t hear,
even if my eyes could see, my heart wouldn´t know,
every ending is a new beginning,
and if it´s working (going down) this way, I won´t have an ending (2x)

but what if I´d say come back,
that I love you and come to me,
if you only knew how much I miss you (2x)

come back to me,
I love you, come here,
if you only knew how much I miss you

but what if I´d say come back,
that I love you and come to me,
if you only knew how much I miss you (1x)

la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (5x)

scroll down, I did that for you @looloo ;-)

Originally Posted by looloo

thnxx a million...right now i feel like learning the turkish language...but not sure how easy or how hard it is to be learnt...

Hello!!! I live in Canada.... and have been going to Turkey for 6 yrs now and I also have a Turkish Language teacher and cooking teacher in Canada.... but Turkish IS a difficult language... I have been an english teacher for the last 16 yrs of my life and speak 6 different languages and lived in many parts of the world...but Turkish has many twists and turns... the best way I have learned is being/living in Turkey.... and also watching the movies they make copies of and having turkish sub titles...has always been a help...lol.... So im coming along with the language part...but my cooking IS AMAZING!!! I am actually the Vice President of the Turkish Canadian Friendship Society of Vancouver here in Canada...and we just had a big BBQ and the foods there were amazing!!! I was so proud to be a part of it!!! Anyway... just thought I would put in my 2 cents worth!!! Hope your having a good day where ever you are!!!