Eirini Merkouri - Ase me na figo. Translation please

Geia sas ^^

Someone could help me to translate this song, please?, I have an idea about the meaning but I'm not sure if I'm ok (the title is "Let me go", right ). Anyway, thanks a lot in advance to who made me this big favor

Άσε με να φύγω

Στίχοι: Νίκος Ελληναίος
Μουσική: Γιώργος Μανίκας
Πρώτη εκτέλεση: Αλέκα Κανελλίδου
Άλλες ερμηνείες: Γιάννης Πλούταρχος || Ειρήνη Μερκούρη

Άσε με να φύγω σε παρακαλώ,
όλο και πιο λίγο κάθε μέρα ζω.
Έγινα σκιά σου και σ` ακολουθώ
και σ`ακολουθώ και σ`ακολουθώ,
μα θα χαθώ...

Άσε με να φύγω σε παρακαλώ,
έστω και για λίγο
δως μου τον καιρό
για ν` αποφασίσω τι ζητάς να βρω,
τι ζητάς να βρω,τι ζητάς να βρω
και δεν μπορώ...

Δως μου τον καιρό τι ζητάς να βρω,
είμαι μια σκιά δίπλα σ` ένα φως
κι έρχονται στιγμές που νομίζω πως
όσο κι αν σ`αγαπώ,όσο κι αν σ`αγαπώ,πιο πολύ σε μισώ,
σε μισώ,σε μισώ...

Άσε με να φύγω σε παρακαλώ,
όλο και πιο λίγο κάθε μέρα ζω.
Έγινα σκιά σου και σ` ακολουθώ
και σ`ακολουθώ και σ`ακολουθώ,
μα θα χαθώ...

Bye ^^

I'll give it a try but it definitely needs some checking

Άσε με να φύγω
Let me go

Άσε με να φύγω σε παρακαλώ,
Let me go, please
όλο και πιο λίγο κάθε μέρα ζω.
Every day I live less and less
Έγινα σκιά σου και σ` ακολουθώ
I became a shadow and I follow you
και σ`ακολουθώ και σ`ακολουθώ,
And I follow you, and I follow you
μα θα χαθώ...
But I'll be lost

Άσε με να φύγω σε παρακαλώ,
Let me go, please
έστω και για λίγο
For a little while
δως μου τον καιρό
Give me the time
για ν` αποφασίσω τι ζητάς να βρω,
To decide on what you're asking me to find
τι ζητάς να βρω,τι ζητάς να βρω
What you're asking me to find, what you're asking me to find
και δεν μπορώ...
And I can't...

Δως μου τον καιρό τι ζητάς να βρω,
Give me the time to find what you're asking for
είμαι μια σκιά δίπλα σ` ένα φως
I'm a shadow beside a light
κι έρχονται στιγμές που νομίζω πως
And there are moments when I think that
όσο κι αν σ`αγαπώ,όσο κι αν σ`αγαπώ,πιο πολύ σε μισώ,
As much as I love you, as much as I love, even more I hate you
σε μισώ,σε μισώ...
I hate you, I hate you

Άσε με να φύγω σε παρακαλώ,
Let me go, please
όλο και πιο λίγο κάθε μέρα ζω.
Every day I live less and less
Έγινα σκιά σου και σ` ακολουθώ
I became a shadow and I follow you
και σ`ακολουθώ και σ`ακολουθώ,
And I follow you, and I follow you
μα θα χαθώ...
But I'll be lost

ploutarxos sing this song ? pou ?

Thank you sou much, Dya!!

wow, I wasn't so bad =O

Bye ^^