un poco loca by jowell y randy

can someone translate


thanks



Quien te dijo que yo estoy quitao?
Traela pa' aca, pa' ver la que hay...
Quien te dijo que yo estoy quitao?
A lo mejor está un poco loca!

Quien te dijo que yo estoy quitao?
Traela pa' aca, pa' ver la que hay...
Quien te dijo que yo estoy quitao?
A lo mejor está un poco loca!

Yo no me quito, tu sabe como la meto,
cuando se trata de sexo, mami yo soy un experto...
Preguntale a tu amiga que ella si que sabe de eso,
para mi ya si te ofendo, pero ando con los mas sueltos...

Permiso De La Ghetto no la viste bien...
Mala mia Jowel que yo me equivoque...
Que ella tiene algo, por ahí, yo no se...
Será su...(no sé!)
Será su...(no sé!)

Permiso, mira Jowel, no la viste bien...
Mala mia De La'! Me equivoque...
Que ella tiene algo, por ahí, yo no se...
Será su...(yo no sé!)
Será su...(yo no sé!)

Quien te dijo que yo estoy quitao?
Traela pa' aca, pa' ver la que hay...
Quien te dijo que yo estoy quitao?
A lo mejor está un poco loca!

Eso fué de momento, la vi solita, sola y me le pegué de prisa...
Pedía un dragón...
Búscate un babel gan...

Para hacerle...
Un wiki wiki rapidito 'onde quiera...
Para hacerle...
Un wiki wiki pa' entro y pa' fuera...
Que no se entere nadie de esta enfangaera...
Pa' bajar bellaquera...

Ya estamos en el 2010,
pa' bajo y pa' arriba,
afeitao', asi es que motiva,
limpia y esquisita mami pa' que dure el bellaqueo,
y yo me evoco ahi, lo sigo el rollin ping...

Guaya, guaya y no diga na'...
Guaya, guaya, no diga na'...
Guaya, guaya y no diga na'...
Guaya, guaya, no diga na'...

A la hora 'el bellaqueo me convierto en Shinobi...
Mm, trepa eso, toma un poco de ______
Un poco en la cara, un poco en la nalga,
que mas tu quieres de mi-i-i?

A veces dices si-sigue herma'...
Y cuando yo te doy doy doy, te quejas,
y cuando yo me activo no no no más...

Aaaaay!
Que mas tu quieres de mi-i-i?

A veces dices si-sigue herma'...
Y cuando yo te doy doy doy, te quejas,
y cuando yo me activo no no no más...

Que mas tu quieres de mi-i-i?

Guaya, guaya y no diga na'...
Guaya, guaya, no diga na'...
Guaya, guaya y no diga na'...
Guaya, guaya, no diga na'...

Para hacerle...
Un wiki wiki rapidito 'onde quiera...
Para hacerle...
Un wiki wiki pa' entro y pa' fuera...
Un wiki wiki rapidito 'onde, 'onde, pa bajar bellaquera...

Quien te dijo que yo estoy quitao?
Traela pa' aca, pa' ver la que hay...
Quien te dijo que yo estoy quitao?
A lo mejor está un poco loca!

Quien te dijo que yo estoy quitao?
Traela pa' aca, pa' ver la que hay...
Quien te dijo que yo estoy quitao?
A lo mejor está un poco loca!

Papi!
Aaay!
Jaa!
Esta es otra...
Masacre musical!
Masacre musical!
Rompiendo tos los esquemas...
De parte...
De La Ghetto!
Dj Jam!
Live music!
Dexta'!
Live music!
La facultad!
Aaaay!
Jowel y Randy!
You're sure?
Ajaja!
Sobredosis coming soon!
Masacre musical!
Masacre musical!
Westly!
Ballamont!
Baby Records!
Ja!
La Perla!
Sikia!
Live music!
Dj Jam!
Dexter y Mr Green!
Yey, con mi nota locaa!
Esto es mi compañía!
Son Jowel y Randy!
Dj Jam!
Hey!
Live music!
Dexter y Mr Green...
Esto es música...
Aaay!
Nosotros tres seguimos juntos...
Bla, bla, blo, blo, blo, blop, blop...

can somebody translate this please?

I will try - but they use a lot of slang... this is more for meaning ok... DIRTY TOO. :~)

Originally Posted by sticklydude

can someone translate


thanks

Quien te dijo que yo estoy quitao?
WHO TOLD YOU I WAS OUT -
Traela pa' aca, pa' ver la que hay...
BRING WHAT YOU HAVE OVER HERE - I WANT TO SEE WHAT'S UP
Quien te dijo que yo estoy quitao?
WHO TOLD YOU I WAS OUT
A lo mejor está un poco loca!
MAYBE IT'S A LITTLE CRAZY

Quien te dijo que yo estoy quitao?
Traela pa' aca, pa' ver la que hay...
Quien te dijo que yo estoy quitao?
A lo mejor está un poco loca!

Yo no me quito, tu sabe como la meto,
I DON'T STOP - YOU KNOW HOW I STICK IT
cuando se trata de sexo, mami yo soy un experto...
WHEN WE ARE TALKING ABOUT SEX - MAMI I AM AN EXPERT
Preguntale a tu amiga que ella si que sabe de eso,
ASK YOUR FRIENd - SHE KNOWS THIS ABOUT ME
para mi ya si te ofendo, pero ando con los mas sueltos...
I SEE I HAVE ALREADY OFFENDED YOU - BUT WALK WITH THE MOST LOOSE (THAT'S WHAT THEY REFERE TO THEMSELVES AS - LOS MAS SUELTOS)

Permiso De La Ghetto no la viste bien...
EXCUSE ME DE LA GHETTO - I CAN'T SEE GOOD
Mala mia Jowel que yo me equivoque...
MY BAD JOWEL - I WAS WRONG
Que ella tiene algo, por ahí, yo no se...
SHE HAS SOMETHING (ANOTHER MAN) AROUND HERE - I DON'T KNOW
Será su...(no sé!) IS IT YOU? (DON'T KNOW)
Será su...(no sé!)

Permiso, mira Jowel, no la viste bien...
EXCUSE ME , LOOK JOWEL, I CAN'T SEE GOOD
Mala mia De La'! Me equivoque...
MY BAD DE LA - MY WRONG
Que ella tiene algo, por ahí, yo no se... (REPEAT)
Será su...(yo no sé!)
Será su...(yo no sé!)

Quien te dijo que yo estoy quitao? (REPEAT)
Traela pa' aca, pa' ver la que hay...
Quien te dijo que yo estoy quitao?
A lo mejor está un poco loca!

Eso fué de momento, la vi solita, sola y me le pegué de prisa...
AT THAT MOMENT I SAW HER ALL BY HERSELF, ALONE AND I WENT REAL FAST
Pedía un dragón...HE CALLED A DRAGON ???
Búscate un babel gan... LOOKING FOR A BABEL GAN??? NO CLUE

Para hacerle...
TO DO IT
Un wiki wiki rapidito 'onde (DONDE) quiera...
A QUICKIE WHERE EVER YOU WANT
Para hacerle...
Un wiki wiki pa' entro y pa' fuera...
A QUCIKIE IN AND OUT
Que no se entere nadie de esta enfangaera...
NOT KNOWING ANYONE IN THIS DIRTYNESS
Pa' bajar bellaquera...
TO COOL OFF THE "TURNED ON"

Ya estamos en el 2010, WE ARE ALREADY IN 2010
pa' bajo y pa' arriba, FROM BELOW AND ABOVE
afeitao', asi es que motiva, ? SHAVED - THAT IS MOTIVATION
limpia y esquisita mami pa' que dure el bellaqueo, CLEAN AND EXCUISITE - WILL LAST THE TURNED ON ONE

y yo me evoco ahi, lo sigo el rollin ping...I AM STILL RAISING UP HERE - AND KEEP ROLLING PING

Guaya, guaya y no diga na'... rub and sAy nothimg
Guaya, guaya, no diga na'...
Guaya, guaya y no diga na'...
Guaya, guaya, no diga na'...

A la hora 'el bellaqueo me convierto en Shinobi...
Mm, trepa eso, toma un poco de ______ MMMMM HIDE THIS - HAVE A LITTLE__
Un poco en la cara, un poco en la nalga,
A LITTLE IN THE FACE, A LITTLE IN THA *****
que mas tu quieres de mi-i-i?
WHAT MORE DO YOU WANT FROM ME?

A veces dices si-sigue herma'...
SOMETIMES YOU SAY IF YOU'RE STILL BROTHERS... ?
A veces dices si-sigue herma'...
Y cuando yo te doy doy doy, te quejas,
AND WHEN I GIVE IT GIVE IT GIVE IT - YOU COMPLAIN
y cuando yo me activo no no no más...
AND WHEN I AM ACTIVE - NO NO NO MORE

Que mas tu quieres de mi-i-i?
WHAT MORE DO YOU WANT FROM ME?

Guaya, guaya y no diga na'...
Guaya, guaya, no diga na'...
Guaya, guaya y no diga na'...
Guaya, guaya, no diga na'...

Para hacerle...
Un wiki wiki rapidito 'onde quiera...
Para hacerle...
Un wiki wiki pa' entro y pa' fuera...
Un wiki wiki rapidito 'onde, 'onde, pa bajar bellaquera...

Quien te dijo que yo estoy quitao?
Traela pa' aca, pa' ver la que hay...
Quien te dijo que yo estoy quitao?
A lo mejor está un poco loca!

Quien te dijo que yo estoy quitao?
Traela pa' aca, pa' ver la que hay...
Quien te dijo que yo estoy quitao?
A lo mejor está un poco loca!

Papi!
Aaay!
Jaa!
Esta es otra... THIS IS ANOTHER
Masacre musical! MUSICAL MASACRE
Masacre musical!
Rompiendo tos los esquemas... BREAKING SCHEMES
De parte... APART
De La Ghetto!
Dj Jam!
Live music!
Dexta'!
Live music!
La facultad!
Aaaay!
Jowel y Randy!
You're sure?
Ajaja!
Sobredosis coming soon!
Masacre musical!
Masacre musical!
Westly!
Ballamont!
Baby Records!
Ja!
La Perla!
Sikia!
Live music!
Dj Jam!
Dexter y Mr Green!
Yey, con mi nota locaa! WITH MY CRAZY NOTE
Esto es mi compañía! THIS IS MY COMPANY
Son Jowel y Randy!
Dj Jam!
Hey!
Live music!
Dexter y Mr Green...
Esto es música... THIS IS MUSIC
Aaay!
Nosotros tres seguimos juntos... THE 3 OF US CONTINUE TOGETHER
Bla, bla, blo, blo, blo, blop, blop...

that song is kinda weird jaja