Miso Kovač - Ako Me Ostaviš

Thread: Miso Kovač - Ako Me Ostaviš

Tags: None
  1. oxeedahxo said:

    Default Miso Kovač - Ako Me Ostaviš

    Samo jednom ljubav pokuca na vrata,
    Da te rani ceznjom i gorcinom,
    Da te vodi ko pticu bez jata,
    Da te tjesi vinom.

    Samo jednom ljubav pokuca na vrata,
    Da ti pruzi snove i ljepotu,
    Da ti stavi okove od zlata,
    Jednom u zivotu...

    Ako me ostavis, kad pozelis kraj,
    I nebo ce plakati, izgubit ce sjaj.
    Ako me ostavis, ne rusi drugo sve,
    Pusti da vjerujem da voljela si me.

    Samo jednom ljubav pokuca na vrata,
    Da ti pruzi snove i ljepotu,
    Da ti stavi okove od zlata,
    Jednom u zivotu...

    Ako me ostavis, kad pozelis kraj,
    I nebo ce plakati, izgubit ce sjaj,
    Ako me ostavis, ne rusi drugo sve,
    Pusti da vjerujem da voljela si me.
     
  2. NPazarka's Avatar

    NPazarka said:

    Default

    Ako Me Ostaviš - If you leave me

    Samo jednom ljubav pokuca na vrata,
    Love knocks on your door only once
    Da te rani ceznjom i gorcinom,
    To hurt you with longing and bitterness
    Da te vodi ko pticu bez jata,
    To guide you like a bird without a flock
    Da te tjesi vinom.
    To console you with wine

    Samo jednom ljubav pokuca na vrata,
    Love knocks on your door only once
    Da ti pruzi snove i ljepotu,
    To offer you dreams and beauty
    Da ti stavi okove od zlata,
    To leave you with chains of gold
    Jednom u zivotu...
    Only once in life

    Ako me ostavis, kad pozelis kraj,
    If you leave me, when you wish for the end
    I nebo ce plakati, izgubit ce sjaj.
    The sky will cry, it will lose its brightness
    Ako me ostavis, ne rusi drugo sve,
    If you leave me, don't demolish everything
    Pusti da vjerujem da voljela si me.
    Let me believe that you have loved me
     
  3. lollipop's Avatar

    lollipop said:

    Default

    http://www.allthelyrics.com/forum/sl...tml#post356232


    Edit: I'll add your translation link to the Sticky too, NPazarka! thanks!
     
  4. oxeedahxo said:

    Default

    thanks so much.. wow i love it!