Please i need translate this msg in lebanese arabic :-)

Thread: Please i need translate this msg in lebanese arabic :-)

Tags: None
  1. soso21 said:

    Default Please i need translate this msg in lebanese arabic :-)

    hallo i need translate this msg from englisch to libanese,can anybody help me ?

    hello my baby,over one month i dont see u and still i feel the paint,still i feel how much i need u,still i feel how much i miss u,u are the best in my life my number one and i will that u ever know that i cant never leave u,that i will care about u forever!!!because i still love u more than ever...salim i love u
     
  2. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    hala ya 7abibi, sarle shi shaher ma bshoufak w ba3dne b7ess bil wja3, b3dne b7ess b addaysh b7tajlak w ba3dneh b7ess keef bshta2lak, intal aham shi b 7ayati.. inta el wa7id, w baddee yek te3ref ino ma ra7 etrekak abadan, ra7 dalni 7ebbak lel 3omr kello l2eno b7bak halla2 aktar mn 2abl.. b7bak ya Salim.
     
  3. soso21 said:

    Default

    oooo thank u so so much , the numbers i must write also in this msg ? he will understand ? :-) thx u are a angel !!!
     
  4. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    yes he should understand it..

    *blushes* you're welcome soso

    Best of luck with Salim
     
  5. soso21 said:

    Default

    really thank u so much :-)
     
  6. millieach@gmail.com said:

    Default

    please can someone help me translate the same way like above,from english to lebanese,

    my love, my precious jewel, now that we are going to have a baby together, it makes me even celebrate our love the most, it will be a difficult pregnancy for me but because it is my blood and yours together, only that makes me know that everything will be fine!yo gonna make a very passionate and wonderful father! we are so happy and lucky that you are in our life, much love from me and our baby.
     
  7. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    Quote Originally Posted by millieach@gmail.com View Post
    please can someone help me translate the same way like above,from english to lebanese,

    my love, my precious jewel, now that we are going to have a baby together, it makes me even celebrate our love the most, it will be a difficult pregnancy for me but because it is my blood and yours together, only that makes me know that everything will be fine!yo gonna make a very passionate and wonderful father! we are so happy and lucky that you are in our life, much love from me and our baby.
    are these words addressed to a male or female ?!
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     
  8. rialisha06's Avatar

    rialisha06 said:

    Default

    Loolya the words is for a male..she want tell this to him...
    Allahumma inni a'uzubika min shar'y ma'amiltu, wa min shar'y ma lam amal
     
  9. millieach@gmail.com said:

    Default

    Yes please they are addressed to a male,please translate quick, thanks
     
  10. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    Quote Originally Posted by millieach@gmail.com View Post
    please can someone help me translate the same way like above,from english to lebanese,

    my love, my precious jewel, now that we are going to have a baby together, it makes me even celebrate our love the most, it will be a difficult pregnancy for me but because it is my blood and yours together, only that makes me know that everything will be fine!yo gonna make a very passionate and wonderful father! we are so happy and lucky that you are in our life, much love from me and our baby.
    7abiby, jawharty el ghaleye, halla2 ra7 yekoun 3anna baby la ilna n7na el tneen, hal shi beykhalleeni a7tefel kteer be 7obna, ra7 yekoun sa3b 3alai el 7amel, bass la2enno had dammy o dammak m3 b3d, had elshi beykhalleeni a3ref ino kel shi ra7 yekoun bekhayr, inta ra7 tkoun abb 7anoun o 3atefy kteer o abb ra2e3 !
    n7na kteer fr7aneen o ma7zouzeen inak inta be 7ayatna, 7ob kbeer menni o men el baby tb3na
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     
  11. millieach@gmail.com said:

    Default

    oh thank you so much, you are very helpful!i hope he will be happy!
     
  12. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    Quote Originally Posted by millieach@gmail.com View Post
    oh thank you so much, you are very helpful!i hope he will be happy!
    You're welcome, i hope that too !
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.