who can transalte me this romanian song to english?

Thread: who can transalte me this romanian song to english?

Tags: None
  1. ramizaria said:

    Smile who can transalte me this romanian song to english?

    Hi forum
    i need your help to translate me this very nice song...and thanks in advance.
    the song is : Nicolae guta & oana - a opta minune a lumii

    the lyrics
    Nicolae guta & oana - a opta minune a lumii versuri

    oooooooooo
    mi-am gasit jumatatea , jumatatea
    tu mi-ai alungat singuratatea
    sunt 7 minuni pe lume
    tu esti a 8 a minune

    Mi-am gasit jumatatea
    tu mi-ai alungat singuratatea
    sunt 7 minuni pe lume
    tu esti a 8 a minune

    ne-am cunoscut si amandoi ne-am placut
    si acum esti o parte din mine
    mi-ai cucerit sufletul inima
    ochii mei te privesc doar pe tine

    tu esti soarele ce-a rasarit in viata mea
    ploaia care stinge focul ce-mi arde inima

    aaooooooooo
    mi-am gasit jumatatea , jumatatea
    tu mi-ai alungat singuratatea
    sunt 7 minuni pe lume
    tu esti a 8 a minune

    Mi-am gasit jumatatea
    tu mi-ai alungat singuratatea
    sunt 7 minuni pe lume
    tu esti a 8 a minune

    nu e un vis si in stele e scris
    numele meu langa al tau
    si iti promit ca vei fi fericit
    n-am cuvinte sa iti spun tot ce simt

    tu esti soarele ce-a rasarit in viata mea
    ploaia care stinge focul ce-mi arde inima

    aaooooooooo
    mi-am gasit jumatatea , jumatatea
    tu mi-ai alungat singuratatea
    sunt 7 minuni pe lume
    tu esti a 8 a minune

    Mi-am gasit jumatatea
    tu mi-ai alungat singuratatea
    sunt 7 minuni pe lume
    tu esti a 8 a minune

    aaooooooooo
    mi-am gasit jumatatea , jumatatea
    tu mi-ai alungat singuratatea
    sunt 7 minuni pe lume
    tu esti a 8 a minune

    Mi-am gasit jumatatea
    tu mi-ai alungat singuratatea
    sunt 7 minuni pe lume
    tu esti a 8 a mīnune
     
  2. mister Xazos's Avatar

    mister Xazos said:

    Default

    oooooooooo
    ooooooooo
    mi-am gasit jumatatea , jumatatea
    I found my half, my half
    tu mi-ai alungat singuratatea
    you threw away my loneliness
    sunt 7 minuni pe lume
    In the world are only 7 wonders
    tu esti a 8 a minune
    But you're the 8


    mi-am gasit jumatatea , jumatatea
    I found my half, my half
    tu mi-ai alungat singuratatea
    you threw away my loneliness
    sunt 7 minuni pe lume
    In the world are only 7 wonders
    tu esti a 8 a minune
    But you're the 8

    ne-am cunoscut si amandoi ne-am placut
    We met eachother and we bouth liked eachother
    si acum esti o parte din mine
    and now you're a part from me
    mi-ai cucerit sufletul inima
    You conquered my soul, my heart
    ochii mei te privesc doar pe tine
    My eyes only look to you

    tu esti soarele ce-a rasarit in viata mea
    You're the sun which rase into my life
    ploaia care stinge focul ce-mi arde inima
    the rain which extinguish the fire burning into my heart

    mi-am gasit jumatatea , jumatatea
    I found my half, my half
    tu mi-ai alungat singuratatea
    you threw away my loneliness
    sunt 7 minuni pe lume
    In the world are only 7 wonders
    tu esti a 8 a minune
    But you're the 8

    mi-am gasit jumatatea , jumatatea
    I found my half, my half
    tu mi-ai alungat singuratatea
    you threw away my loneliness
    sunt 7 minuni pe lume
    In the world are only 7 wonders
    tu esti a 8 a minune
    But you're the 8

    nu e un vis si in stele e scris
    it's not a dream and it's written in the stars
    numele meu langa al tau
    my name near yours
    si iti promit ca vei fi fericit
    and I promiss you'll be happy
    n-am cuvinte sa iti spun tot ce simt
    I don't have words to express what I feel

    tu esti soarele ce-a rasarit in viata mea
    You're the sun which rase into my life
    ploaia care stinge focul ce-mi arde inima
    the rain which extinguish the fire burning into my heart



    mi-am gasit jumatatea , jumatatea
    I found my half, my half
    tu mi-ai alungat singuratatea
    you threw away my loneliness
    sunt 7 minuni pe lume
    In the world are only 7 wonders
    tu esti a 8 a minune
    But you're the 8

    mi-am gasit jumatatea , jumatatea
    I found my half, my half
    tu mi-ai alungat singuratatea
    you threw away my loneliness
    sunt 7 minuni pe lume
    In the world are only 7 wonders
    tu esti a 8 a minune
    But you're the 8


    mi-am gasit jumatatea , jumatatea
    I found my half, my half
    tu mi-ai alungat singuratatea
    you threw away my loneliness
    sunt 7 minuni pe lume
    In the world are only 7 wonders
    tu esti a 8 a minune
    But you're the 8
    Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
    Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
    μόνο στο τίποτα...
     
  3. ramizaria said:

    Default

    thanks very much for your nice transaltion, multumesc for you help igrec.