Here are a few Elena Paparizou lyrics and translations i have found, hope they're correct!
---------------------------------------
Song: Porta Gia Ton Ourano.
Album: Paralleli Dromi (2008).
Lyrics: Eleana Vrahali.
© 2008 RCA Records/SBME (Greece).
> Porta Gia Ton Ouano:
Gia des tremopaizo kai apopse edo
sto tzami sou apekso afto to thampo
parathiro eheis gia panta klisto
mia haramada zitao na mpo.
Mesa na 'rtho agkele mou
ki as mi figo kai pote mou.
Ti porta gia ton ourano
esi tha anoikseis na mou peis s' agapo
ana tous san kima zo se agkizo
kai vrisko to logo na zo.
Megali pia eimai gia na fovitho
Mikri gia na anteho ena kosmo trelo
I nihtes pou kseroun kratoun mistiko
stin porta sou pali tha 'pokimitho.
Mesa na 'rtho agkele mou
ki as mi figo kai pote mou.
Ti porta gia ton ourano
esi tha anoikseis na mou peis s' agapo
ana tous san kima zo se agkizo
kai vrisko to logo na zo.
Mesa na 'rtho agkele mou
ki as mi figo kai pote mou.
Ti porta gia ton ourano
esi tha anoikseis na mou peis s' agapo
ana tous san kima zo se agkizo
kai vrisko to logo na zo.
> Door To The Sky:
So look I am trembling here again tonight
Outside your misted-up window
You always keep your window closed
I am looking for a crack to come in.
I hope I could come in my angel
Even if I will never come out again.
The door to the sky
you will open if you tell me "I love you"
If you hear me:
"I live like a wave, I touch you
and I find the reason to live".
I am old enough not to be scared
Little to be tolerating a crazy world
The nights that know keep it secret
By your door I`ll fall asleep again.
I hope I could come in my angel
Even if I will never come out again.
The door to the sky
you will open if you tell me "I love you"
If you hear me:
"I live like a wave, I touch you
and I find the reason to live".
I hope I could come in my angel
Even if I will never come out again.
The door to the sky
you will open if you tell me "I love you"
If you hear me:
"I live like a wave, I touch you
and I find the reason to live".
---------------------------------------
Song: To Fili Tis Zois.
Album: To Fili Tis Zois O.S.T (2007).
Lyrics: Giannis Doksas.
© 2007 RCA Records/SBME (Greece).
> To Fili Tis Zois:
Karavi pou kilai sta nera
glikos proorismos i filaki sou
Ki an pigena allou s' alli steria
me magepse to vlema tis psihi sou
Ke afises ta dora sta anihta
den ihes na ta dosis pouthena.
Sto hilos tis katastrofis
mou dinis to fili tis zois
ke pao eki pou pas ki esi kardia mou
Sto pelagos tis antohis
mou dinis to fili tis zois
nisi ego nisi ki esi steria mou
Min figis, min treksis, se thelo, na adeksis,
mehri na liso desma
Min figis, min treksis, se thelo, na adeksis,
mehri na anikso ftera.
O ilios se filai stin koupasti
se ksero toso ligo ma petheno
Na vlepo sti megali mas stigmi
ta hronia pou imoun kastro porthimeno
Mistirio pou o erotas htipa
eki pou den to psahnis pouthena.
Sto hilos tis katastrofis
mou dinis to fili tis zois
ke pao eki pou pas ki esi kardia mou
Sto pelagos tis antohis
mou dinis to fili tis zois
nisi ego nisi ki esi steria mou
Min figis, min treksis, se thelo, na adeksis,
mehri na liso desma
Min figis, min treksis, se thelo, na adeksis,
mehri na anikso ftera.
Mistirio pou o erotas htipa...
> The Kiss Of Life:
Boat that rolls on waters to a
sweet destination that's your prison
and if I went elsewhere in other lands
I was magically taken back by the sight of your soul
but your promises where left at open seas
not to be answered by the any sea.
On the verge of disaster
you give me the kiss of life
and I follow you wherever you go
my heart
In the rugged open sea
you give me the kiss of life
islands both you and I, my mainland.
Don't leave;
don't run away,
I want you to bear
until I break the bonds
Don't leave,
don't run away,
I want you to bear
Not to leave,
not to run,
I want you bear until I open my wings...
The sun the lights your stern
I hardly know you but I'm dying
looking into our big moment
the years I was a fortified castle.
Mysteries that love strike you
when you are not looking for it.
On the verge of disaster
you give me the kiss of life
and I follow you wherever you go
my heart
In the rugged open sea
you give me the kiss of life
islands both you and I, my mainland.
Don't leave;
don't run away,
I want you to bear
until I break the bonds
Don't leave,
don't run away,
I want you bear until I open my wings...
Mysteries that love strike you...
---------------------------------------
Song: Ola Einai Mousiki.
Album: Nokia Trends (2007).
Lyrics: Vicky Gerothodorou.
© 2007 RCA Records/SBME (Greece) & Nokia (Greece) Inc.
> Ola Einai Mousiki:
Pos htipaei esti i kardia
m`ena vlemma me mia sou matia
pos to soma thelei n`afethei
ki arhizei na horevei s`afti ti mousiki.
Ti mousiki pou paizei o dromos
ki esi moro mou, akou mazi mou
sti mousiki sto fos sti trela
mazi ki esi pio konta mou tora ela.
Meine dipla mou se treli trohia
kleis`ta matia sou ki ase tin kardia
m`ena ksefreno rythmo na sou leei s`agapo.
Meine dipla mou se treli trohia
horepse ki esi pare me agkalia
ela dos`mou to fili ola einai mousiki
mousiki, mousiki...
Des sto dromo stinerai giorti
ki o kosmos olos moiazei n`akolouthei
des o ilios san hrisi vrohi
epano mas horevei s`afti ti mousiki.
Ti mousiki pou paizei o dromos
ki esi moro mou, akou mazi mou
sti mousiki sto fos sti trela
mazi ki esi pio konta mou tora ela.
Meine dipla mou se treli trohia
kleis`ta matia sou ki ase tin kardia
m`ena ksefreno rythmo na sou leei s`agapo.
Meine dipla mou se treli trohia
horepse ki esi pare me agkalia
ela dos`mou to fili ola einai mousiki
mousiki, mousiki...
Mi stamatas ti mousiki ela mazi mou
thelo apopse na hatho sti mousiki mou
horepse ela mia stigmi, ola einai mousiki
einai i zoi mou, einai i zoi mou.
Meine dipla mou se treli trohia
horepse ki esi pare me agkalia
ela dos`mou to fili ola einai mousiki
mousiki...
> Everything Is Music:
How does the heart beat that way
with just a glance, with one of yours look
how does the body wants to get drifted
and starts to dance with this music.
The music that is "played" by the street
and you my babe, listen with me
to the music to the light to madness
with me and now come closer to me.
Stay beside me in a crazy orbit
close your eyes and leave the heart
into a crazy rhythm saying you "I love you".
Stay beside me in a crazy orbit
dance you too and take me to your arms
come and give me a kiss everything is music.
Look at the street there's a setting of a feast
And it seems that hte whole world is joining
look the sun ,like a golden rain,
is dancing above us with this music.
The music that is "played" by the street
and you my babe, listen with me
to the music to the light to madness
with me and now come closer to me.
Stay beside me in a crazy orbit
close your eyes and leave the heart
into a crazy rhythm saying you "I love you".
Stay beside me in a crazy orbit
dance you too and take me to your arms
come and give me a kiss everything is music.
Don't stop the music come with me
Tonight I wanna get lost into my music
come and dance for a second, everything is music
it's my life, it's my life.
Stay beside me in a crazy orbit
dance you too and take me to your arms
come and give me a kiss everything is music
music.
---------------------------------------
Song: O,ti Aksizei Einai Oi Stigmes.
Album: Yparhei Logos/The Game Of Love (2006).
Lyrics: Eleana Vrahali.
© 2006 RCA Records/SBME (Greece).
> O,ti Aksizei Einai Oi Stigmes:
Sti zoi, de nomizo, i eutixia
na mas xarizetai etsi apla
ki an moirazei i agapi
kai laxeia
meta tous vazei mia fotia.
Ma ego tha oneireuomai akoma
ki esena tha vlepo opou koito
tha se vrisko
stis thalassas to xroma
ston ilio kai ston ourano,
tha se vro
ki an koitakso to feggari,
tha se vro
stis zois mou tis strofes
kai as trexei o xronos
na mas parei
oti aksizei einai oi stigmes.
Sti zoi de nomizo i eutixia
gia mia zoi na diarkei
ki an petas
mes ta sinnefa ti mia
tin alli tha vretheis stin gi.
Ma ego tha oneireuomai akoma
ki esena tha vlepo opou koito
tha se vrisko
stis thalassas to xroma
ston ilio kai ston ourano,
tha se vro
ki an koitakso to feggari,
tha se vro
stis zois mou tis strofes
kai as trexei o xronos
na mas parei
oti aksizei einai oi stigmes.
Ma ego tha oneireuomai akoma
ki esena tha vlepo opou koito
tha se vrisko
stis thalassas to xroma
ston ilio kai ston ourano.
tha se vro
ki an koitakso to feggari,
tha se vro
stis zois mou tis strofes
kai as trexei o xronos
na mas parei
oti aksizei einai oi stigmes.
> All That's Worth Is The Moments:
In life, i don't think, happines
is given to us for free that simply
and if love is giving lotteries/windfalls
then it's setting them up in fire.
But i will be still keep on dreaming
and i will see you everywhere that i look
i will be finding you
in the colour of the sea
in the sun and in the sky
i will find you
and if i look in the moon
i will find you
in the turns of my life
and even if time is running
to take us/catch us
all that worths is the moments.
in life, i don't think, happines
lasts a lifetime
and if you are flying
within the clouds once
then, you will be on earth.
But i will be still keep on dreaming
and i will see you everywhere that i look
i will be finding you
in the colour of the sea
in the sun and in the sky
i will find you
and if i look in the moon
i will find you
in the turns of my life
and even if time is running
to take us/catch us
all that worths is the moments.
But i will be still keep on dreaming
and i will see you everywhere that i look
i will be finding you
in the colour of the sea
in the sun and in the sky
i will find you
and if i look in the moon
i will find you
in the turns of my life
and even if time is running
to take us/catch us
all that worths is the moments.
---------------------------------------
Song: Panta Se Perimena (Idaniko Fili).
Album: Yparhei Logos (2006).
Lyrics: Natalia Germanou.
© 2006 RCA Records/SBME (Greece).
> Panta Se Perimena (Idaniko Fili)
Poios kserei na mou pei
osa tha ferei i zoi
Ap ti mia stigmi stin alli allaksa
ola osa pisteva palia.
Ap anagki simvivastika
ma ap ta liga pia kourastika
epitelous egina kala.
Ki oti evlepa monaxa sto sinema
tora edo to zo sti diki sou agkalia
dos mou, fos mou tin agapi
san theos mou na sai psila.
Panta se perimena
kai se fantazomouna
san to idaniko fili
pou tha erotevomouna.
Poios leei pos mporei
tin xara eukola na vrei
Krima tin kardia mou pou xaramisa
tosa xronia emeinan misa.
na se vro moro mou argisa
ma to xtes mou piso afisa
epitelous egina kala.
Ki oti evlepa monaxa sto sinema
tora edo to zo sti diki sou agkalia
dos mou, fos mou tin agapi
san theos mou na sai psila.
Panta se perimena
kai se fantazomouna
san to idaniko fili
pou tha erotevomouna.
Ki oti evlepa monaxa sto sinema
tora edo to zo sti diki sou agkalia
dos mou, fos mou tin agapi
san theos mou na sai psila.
Panta se perimena
kai se fantazomouna
san to idaniko fili
pou tha erotevomouna.
Panta se perimena
se oneirevomouna
kai gia sena agapi mou
proetoimazomouna.
> I've Always Been Waiting For You (Ideal Kiss)
Who could tell me
what life will bring
from one moment to the next i changed
all i used to believe.
I had compromised by need
but i got tired of getting little
finally i am healed.
And what i only saw in movies
now i live inside your arms
give me, my light, the love
like a god be high above.
I ve always been waiting for you
and i ve imagined you
like the ideal kiss
that i would fall in love with.
Who can say they can
find happiness easily
its a pity i used up my heart
so many years half-wasted.
I found you late my love
but i ve left the past behind
finally i am healed.
And what i only saw in movies
now i live inside your arms
give me, my light, the love
like a god be high above.
I ve always been waiting for you
and i ve imagined you
like the ideal kiss
that i would fall in love with.
And what i only saw in movies
now i live inside your arms
give me, my light, the love
like a god be high above.
I ve always been waiting for you
and i ve imagined you
like the ideal kiss
that i would fall in love with.
I ve always been waiting for you
i ve been dreaming of you
and for you my love
i ve been preparing.
---------------------------------------
I'll try to find more that aren't already on here =D x
Tags:
None
-
Elena Paparizou_-_Porta Gia Ton Ourano
Luv N Stuff Chris x -
aggele mou* (always pronounced with the velar /n/: [ŋg], as in "English"; it originates from the composition of N+Γ)
Originally Posted by chimpdick
an m'akous*
