lyric translation plz

Thread: lyric translation plz

Tags: None
  1. adeldecasa said:

    Default lyric translation plz

    plz someone can translate this lyric for me

    Affedecek kadar sevdim yalan mı
    El adamı delikanlı aşkın cezam mı
    Ummadığım anda kop gel günahlarından
    Aşk laftan

    anlamaz ki dayan yüreğim dayan
    Vaktim yok unutmaya asla vazgeçemem
    Sevemedim ayrılığı seni sevdim gönülden

    Azılı bela arzular arsız gece ay şahit
    Çabuk olalım aşkım allan pullan sensiz olamam
    Sana yok yok aşkın içinde aşk var ayrılmayalım
    Yolumun içinde ben bir şarkıyım zaten aşıktım

    Hiç kimse değilim ben de insanım
    Bozuyorum yeminimi sen farklısın
    Bir alo de emi çok zor tanıdım seni
    Aşkın bendende öte inşallah kural böyle

    Derdin ne kış güneşi gitme gel dayanamam
    Sana değer seve seve su olsam sensiz akmam
    thanks in advance
     
  2. Lux_Aeterna said:

    Default

    Quote Originally Posted by adeldecasa View Post
    plz someone can translate this lyric for me
    Affedecek kadar sevdim yalan mı / I loved as much as i forvige, is it lie?
    El adamı delikanlı aşkın cezam mı / (somebody else’s lover) boy , is your love punishment?
    Ummadığım anda kop gel günahlarından / come off from your Sins the moment that i didn’t expect.
    Aşk laftan anlamaz ki dayan yüreğim dayan / Love doesn’t listen what you say , hold on my heart hold on.
    Vaktim yok unutmaya asla vazgeçemem / I haven’t time to forget i can’t never give up.
    Sevemedim ayrılığı seni sevdim gönülden / I couldn’t love the Seperateness, i loved you deeply.

    Azılı bela arzular arsız gece ay şahit / Savage troubling Passions , shameless night, Moon witness.
    Çabuk olalım aşkım allan pullan sensiz olamam / be faster my love, be decorate yourself, i can’t be without you.
    Sana yok yok aşkın içinde aşk var ayrılmayalım / There isn’t only nothing , There is love in Love , don’t be leaving.
    Yolumun içinde ben bir şarkıyım zaten aşıktım / I am a song in my way which i am already in love.

    Hiç kimse değilim ben de insanım / I am nobody, i am human too.
    Bozuyorum yeminimi sen farklısın / I am breaking my oath , you are different.
    Bir alo de emi çok zor tanıdım seni / Just say “ Alo” ok, i recognized you so hard.
    Aşkın bendende öte inşallah kural böyle / Your love is further then me, inşallah * this is the rule.

    Derdin ne kış güneşi gitme gel dayanamam / what is your problem wintersun, don’t go i come , i can’t hold it.
    Sana değer seve seve su olsam sensiz akmam / It’s worth for you . If i would be water because of your love, i won’t flow without you.

    * İnşallah : God Willing ( or I hope so,)
    Sorry for late translation.
    νι∂єσ мєℓισяα ρяσвσqυє ∂єтєяισяα ѕєqυσя...