Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Me Robaste El Corazon

    i need the english translation for "ME ROBASTE EL CORAZON"

    //ME ROBASTE EL CORAZON
    TE ADUENASTE DE MI VIDA
    DE TUS LABIOS BROTAN MIEL
    Y TU DULCE VOZ ME ARRUYA//

    CORO I
    //ES HERMOSO ESTAR DORMIDO
    CON EL CORAZON DESPIERTO
    ES TAN AGRADARTE VERTE
    Y TAN DULCE ESCUCHAR//

    CORO II
    TU SOLO TU
    ESPERANZA AMADO MIO
    ESTAS EN LOS COLORES
    DE LAS ROSAS QUE FLORECEN
    ESTAS EN MIS CANCIONES
    EN EL VIENTO Y EL MAR

    //ME ROBASTE EL CORAZON
    AUNQUE YO QUEDE EN EL OLVIDO
    Y ME GUSTA ESTAR ASI
    CON EL CORAZON ENAMORADO DE TI//

    CORO I
    CORO II

  2. #2
    Senior Member xiurell's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    399
    Thanked 187 Times in 128 Posts

    //ME ROBASTE EL CORAZON
    TE ADUENASTE DE MI VIDA
    DE TUS LABIOS BROTAN MIEL
    Y TU DULCE VOZ ME ARRUYA//

    You stole my heart
    You took hold of my life
    The honey springs from your lips
    and your sweet voice lull me (cradle me)

    CORO I
    //ES HERMOSO ESTAR DORMIDO
    CON EL CORAZON DESPIERTO
    ES TAN AGRADARTE VERTE
    Y TAN DULCE ESCUCHAR//

    It's beautiful to be asleep
    with the heart awake
    it's so pleasant to see you
    and so sweet to listen to you

    CORO II
    TU SOLO TU
    ESPERANZA AMADO MIO
    ESTAS EN LOS COLORES
    DE LAS ROSAS QUE FLORECEN
    ESTAS EN MIS CANCIONES
    EN EL VIENTO Y EL MAR

    Only you,
    your hope, my love,
    you are in the colors
    of the blomming roses
    you are in my songs
    in the wind and in the sea

    //ME ROBASTE EL CORAZON
    AUNQUE YO QUEDE EN EL OLVIDO
    Y ME GUSTA ESTAR ASI
    CON EL CORAZON ENAMORADO DE TI//

    You stole my heart
    Even though I fell into oblivion
    I like to be like that
    With my heart in love with you

    Have a nice weekend

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2015
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Captivated by Your Heart (Me Robaste El Corazón)

    "Me Robaste El Corazón"
    (Captivated by Your Soul)
    Alex Campos

    VERSE I
    //ME ROBASTE EL CORAZÓN
    Captivated by Your Soul
    TE ADUENASTE DE MI VIDA
    Indwelling in every crevice
    DE TUS LABIOS BROTA MIEL
    Pouring honey of Your Lips
    Y TU DULCE VOZ ME ARRULLA//
    Tender Lullaby quite soothing

    CHORUS I
    //ES HERMOSO ESTAR DORMIDO
    Mesmerized of my heart beating
    CON EL CORAZÓN DESPIERTO
    with my lids that just are sinking
    ES TAN AGRADARTE VERTE
    such a dream to hold You dearly
    Y TAN DULCE ESCUCHAR//
    just a glimpse into Your Eyes

    CHORUS II
    TÚ SOLO TÚ
    Who is like You?
    ESPERANZA AMADO MÍO
    My Beloved Hope. I love You...
    ESTÁS EN LOS COLORES
    ...showing in every color
    DE LAS ROSAS QUE FLORECEN
    of the flowers in their blossom,
    ESTÁS EN MIS CANCIONES
    every uttered word I give You
    EN EL VIENTO Y EL MAR
    plying streams and gentle breeze

    VERSE II
    //ME ROBASTE EL CORAZÓN
    Captivated by Your Soul
    AUNQUE YO QUEDE EN EL OLVIDO
    while the granted days are turning
    Y ME GUSTA ESTAR ASÍ
    in the quiet I seat still
    CON EL CORAZÓN ENAMORADO DE TÍ//
    loving You in my arms and letting You be.

    CHORUS I
    CHORUS II
    Last edited by Darío; 06-06-2018 at 11:06 AM.

Similar Threads

  1. (*) Juanes- Translations Pleaseeeee
    By xexplizitbeautyx in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 9
    Last Post: 10-06-2009, 11:25 PM
  2. Para Los Que Le Gusta Amr Diab Aqui Las Canciones En Espanol ...
    By rialisha06 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 07-10-2008, 11:59 AM
  3. Erreway
    By thekla in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 15
    Last Post: 01-13-2008, 05:11 AM
  4. BAILA MI C0RAZON Translate please!
    By Kat_2010 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 11-01-2007, 04:26 AM
  5. I need translation in Greek! Please!
    By Anthi in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 26
    Last Post: 05-21-2007, 06:57 AM

Posting Permissions