Yonca Lodi- Seni özledim

Thread: Yonca Lodi- Seni özledim

Tags: None
  1. Broken-Flowers said:

    Default Yonca Lodi- Seni özledim

    Can someone please translate this song for me?
    I would appreciate it!

    seni ozledim
    bir yalnizlik sarkisi soyluyor yuregim
    hani ucurtmalar olur ya
    salinir ya gokyuzunde
    hani akarsular olur ya
    inerler denize dogru
    seni ozledim
    her ruzgarda savrulur savrulur dururum
    hani firtina kopar ya
    egilir hersey onunde
    hani goklerde karanlik
    yildizlari siler ya
    seni ozledim
    seni ozledim
    her dusen damla beni uzaklara goturur
    hani gocerler olur ya
    mevsimin ardinca giderler
    hani gunes ufukta durur ya
    onlara oyunlar oynar
    seni ozledim
    seni ozledim
    oynama benimle
    oynama benimle
    seni ozledim

    Many many thanks in advance! Xx
     
  2. silent_enigma said:

    Default

    seni ozledim /i miss you
    bir yalnizlik sarkisi soyluyor yuregim /my heart sings a loneliness song
    hani ucurtmalar olur ya / so where's kites
    salinir ya gokyuzunde / that flies in the sky
    hani akarsular olur ya / so where's rivers
    inerler denize dogru / flow down the sea
    seni ozledim /i miss you
    her ruzgarda savrulur savrulur dururum / i swing and swing in each wind
    hani firtina kopar ya / so where's stroms break
    egilir hersey onunde/ everything bows
    hani goklerde karanlik/ so where's black all over the sky
    yildizlari siler ya / erases all stars
    seni ozledim /i miss you
    seni ozledim /i miss you
    her dusen damla beni uzaklara goturur / each drop aparts me far away
    hani gocerler olur ya / so where's emigrants
    mevsimin ardinca giderler / emigrates after each season
    hani gunes ufukta durur ya / so where's sun rises on the horizon
    onlara oyunlar oynar / play games to them
    seni ozledim /i miss you
    seni ozledim /i miss you
    oynama benimle /dont play with me
    oynama benimle /dont play with me
    seni ozledim /i miss you
     
  3. Broken-Flowers said:

    Default

    Thank u so much!!
     
  4. marmaris's Avatar

    marmaris said:

    Default

    seni özledim>I missed you
     
  5. silent_enigma said:

    Default

    ya be past tense için kırmayalım birbirimizin kalbini
    lütfen istirham ediyorum :P
     
  6. Broken-Flowers said:

    Default

    Isnt: 'Seni öyle özledim ki' past tense?
     
  7. marmaris's Avatar

    marmaris said:

    Default

    seni öyle özledim ki>l missed you that so
    ex:
    seni öyle özledim ki tahmin edemezsin>l missed you that(so,much) you cant predict..