ohh ok... thanxs LOUIE....Originally Posted by LOUIE
never mind, but you sounded real cool. keep it up chica
********************************
so.... anyone help me pls in egyptian accent
Tags:
None
-
the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
thank you so much for offer me your help
moutshakerah gedan le mosa3atak lyea
I've been kind of busy
kont mashghoula ya3ny
thanks for the music you sent me.. i love it...
shoukran 3al musica elly ba3etahaly
is so beautiful (a thing)
dee haga gameela
is so beautiful (a person)
da sha5s gameel
ur little sister is so cute
o5tak el soughayara lateefa
ur brother is handsome
a5ook roo3a
i would like to see a picture of ur family
3awza ashoof sooret ahlak
take care at ur work (job)
khood balak min shooghlak
im glad that u r fine
ana mabsooot 3ashn 7adretak mnee7
im glad u find some time to relax
ana mabsooot 3ashn 7adretak merta7
have fun with your friends
i miss you so much...
wa7ashteeny awy
is been a while since the last time i saw u online
ba'alna zaman ma tkalamna 3al net -
ohhhhhh LOUIE..... muchas gracias x tu ayuda.... me has hecho muy feliz..... Originally Posted by LOUIE
shoukran ya 3asalthe first love is gone ... am waiting for the last one!! -
3afwan wa law.
-
:)
I need the following in egyptian:
What do you need?
Work
I am looking for a job.
Hat.
That man.
That woman.
Respect.
Don't talk to me like that.
After what you did.
Whats the matter?
Nothing my head hurts/stomach hurts.
Drunk.
Get my bag its on the seat.
Cheater.
I don't care anymore.
Adorable.
Lovely.
I am still practicing my arabic.
The biggest problem I have is pronounciation of the letters.
Egyptian dialect.
Morrocan dialect.
Lebanese dialect.
Come back.
Go talk to him/her.
You don't know how much problems we have.
Lets go get food.
I am starving.
When are you not hungry?
Never!
I love food.
Where do you want to go?
Guess!
Thank you in advance.
I am tired of working.
Thats it for now.
What is there to do in the middle of the night.
Hangout with friends.
I am sick.
How did you get sick?
Probably because the weather.
I went with my hair wet outside.
Someone gave me their cold.
Before.
After I am done cleaning I am coming outside.
He was such a liar.
I dont care what you say you don't know him/her.
Trust me oneday everything will fall into place.
Smile.
WHy are laughing?
Is there something funny
That I do not know about?
shukran awi <3Those who mind, don't matter. Those who matter, don't mind! -
What do you need?
me7tag 7aga
Work
sho3'l
I am looking for a job.
badawwar 3la sho3'l
Hat.
ta2yia
That man.
erragil da
That woman.
esset di
Respect.
e7tiram
Don't talk to me like that.
ma titkalemsh m3i keda
After what you did.
bu3d elli 3melto
Whats the matter?
fi eih?
Nothing my head hurts/stomach hurts.
mafeesh 7aga dema3'i btogu3ni/ btni byoga3ni
Drunk.
sukran
Get my bag its on the seat.
geeb shuntity, mwgoda 3la elkorsi or ahi 3la elkorsi
Cheater.
5aen
I don't care anymore.
mosh mohem b3d keda
Adorable.
gameel geddan / gazzab
Lovely.
gameel
I am still practicing my arabic.
ana lessa btdarrab 3la el 3rbi
The biggest problem I have is pronounciation of the letters.
moshkelti elkebeera hyia not2 el 7eroof
Egyptian dialect.
luhga masryia
Morrocan dialect.
luhga mu3'ribyia
Lebanese dialect.
luhga lobnaniya
Come back.
ergu3
Go talk to him/her.
roo7 ettkullem wayia/ wayiaha
You don't know how much problems we have.
enta mosh 3aref 3d eeh 3undena mshakel
Lets go get food.
5lena nroo7 negeeb akl (or 5leena nro7 negeeb 7aga nakolha)
I am starving.
ana wa2e3 mel go3
When are you not hungry?
howa enta emta ma kontish ge3an?
Never!
wala marra
I love food.
ana ba7eb el akl
Where do you want to go?
3awez tero7 feen?
Guess!
7azzur
Thank you in advance.
motahsakker moqaddamun
I am tired of working.
ana t3ebt mn esho3'l
Thats it for now.
da kol 7aga delwa2ti
What is there to do in the middle of the night.
howa fi 7aga
Hangout with friends.
a5rog m3 so7abi
I am sick.
ana 3yian
How did you get sick?
ezzay 3yieet
Probably because the weather.
momkin min elgaw
I went with my hair wet outside.
asli 5uragt we shu3ri kan mblool
Someone gave me their cold.
fi 7ad 3udani
Before.
2bl
After I am done cleaning I am coming outside.
ana 5areg b3d ma a5allas tndeef
He was such a liar.
da kan kuddab kebeer
I dont care what you say you don't know him/her.
ana mosh sa2el enta r2yiak ei , aslak ma te3rufoosh
Trust me oneday everything will fall into place.
suddu2ni ha yeegi yom we kol 7aga tban
Smile.
ed7ak
WHy are laughing?
betd7ak leeh?
Is there something funny
fi 7aga betda77ak?
That I do not know about?
da elle ana ma a3rufoosh
3ufwan awi
mafeesh da3i le shokr -
What do you need?- 3awez ayh ?
I don't care anymore- ma bhemeenish 5ales
You don't know how much problems we have- aslak ma te3rafsh el mashakel elly 3endena -
yalla oriee shukran .. ma salam!
Those who mind, don't matter. Those who matter, don't mind! -
el 3fo
ay wa2t (any time)
-
can anybody tell me what the correct reply would be when somebdy says sahtain wa afiya thank in advance
-
3ala albak.
-
ala qalbak... literally on your heart
welcome -
hey guys... what Allah Yer7amak ya 3amo ahmed means
the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
Rest in peace Uncle Ahmed Originally Posted by Zahra2008
hey guys... what Allah Yer7amak ya 3amo ahmed means
Allah Yr7mak is similar to both R.I.P. or may God rest your soul..Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥ -
ohh ok.. thanxs... now i get it... Originally Posted by Daydream
the message from my friend was coz his uncle died recently
the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
Hey q?
What does this say
مصطفى قمر لحظة تفاهمThose who mind, don't matter. Those who matter, don't mind! -
well, Originally Posted by ana1228
مصطفى قمر is a singer and لحظة تفاهم is the name of the song. -
Oh I'm sorry to hear that Originally Posted by Zahra2008
ohh ok.. thanxs... now i get it...
the message from my friend was coz his uncle died recently May he R.I.P.
Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥ -
Can someone please translate this to Arabic for me? (and write it with Arabic and English letters)
Thanks a mil!
" Your love is the salvation to my soul" -
Hello! Originally Posted by Spring
Here is my try:
Your love is the salvation to my soul - Hobbak al-inqath ila rou7y
حبك الانقاذ إلى روحي
P.S Wait until somebody corrects me, ok?
