Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

Originally Posted by Beso

ok i'll tell u some songs i like bout this but i don't know too many songs bout sherine
Ahmed El Shreif - Wa Twadana
i really like this one it's bout guy who n his girl broke n he still love her n wish the past come back
Amr diab - ba3id el layali
Elissa - Awakhir El Shity
Fairouz - Ams Entaheyna
i don't know if u will like or not but to me i adore fairouz espically this song ams entaheyna mean yesterday we broke up
Hossam Habib - Rego3ek
this one bout guy missing every word his girl told him n saying coming back again all his wish even all his life finished in her absence as his life mean without her
Mel7im Zain - Enti Msheeti
i like this one too
Tony Qattan -Ra7 bektobik
v v nice one he is talking to his paper n saying he will wright the story of his broken heart on paper may this make him feel better
Jannat - Aktar mn sana

i don't remmember anyother songs this is what i hv on my pc i'll try to think in other songs n tell u

if anyone wnats anything about sherine i have all things just ask me

I am curious as to what keifk means... I honestly do not know so if it is offensive my apologies.

Originally Posted by gsssssss

I am curious as to what keifk means... I honestly do not know so if it is offensive my apologies.

I have moved your post in here!

"Keifk" means: How are you?

what does aslan mean? its the same as turkish (aslen) yani originally?

Originally Posted by gsssssss

I am curious as to what keifk means... I honestly do not know so if it is offensive my apologies.

kifik - how are you
kef haluk- how are you
3aml eh - how are you
kifik inta- how are you

Originally Posted by LaaSemaa

what does aslan mean? its the same as turkish (aslen) yani originally?

yes laasemaa it's mean originally i didn't knew it's the same in turkish

shukran beso oky now you know, i like the words in common

hi beso were are u? need help .....i hope ur net is good today lol all time u have problems and me too is crazy these days lol...
some one write to me this by e-m belive me im going crazy i dont understand nothinggg help me ..thanks besoo.
تحذي
يوم القيامة قريب والدليل

رســــالة .... إقرأها كاملة ولا تهملها و إلا ستأثم

وصية الرسول- صلى الله عليه وسلم- ... في
منام الشيخ أحمد
(( حامل مفاتيح حرم الرسول الكريم-ص -))


وصية الرسول عليه السلام في منام الشيخ أحمد حامل مفاتيح حرم الرسول الكريم صلى الله عليه وسلم

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أقسم أن الرسالة استقبلتها اليوم فأرجوا أن تقرؤوها كاملة وتعلموا ما بها ... هذه الوصية من المدينة المنورة من الشيخ أحمد إلى المسلمين من مشارق الأرض ومغاربها وإليكم الوصية
يقول الشيخ أحمد : أنه كان في ليلة يقرأ فيها القرآن الكريم وهو في حرم المدينة الشريف ... وفي تلك الليله غلبني النعاس ورأيت في منامي الرسول الكريم و أتى إليًّ

وقال:- إنه قد مات في هذا الأسبوع 40 ألف على غير إيمانهم وأنهم ماتوا ميتة الجاهلية
و أن النساء لا يطعن أزواجهنَّ ويظهرنَّ أمام الرجال بزينتهم من غير ستر ولا حجاب وعاريات الجسد ويخرجن من بيوتهن من غير عل! م أزواجهن ...

وأن الأغنياء من الناس لا يؤدون الزكاة ولايحجون إلى بيت الله الحرام ولا يساعدون الفقراء ولا ينهون عن المنكر

وقال الرسول (ص): أبلغ الناس أن يوم القيامة قريب وقريباً ستظهر في السماء نجمة واضحةً ... وتقترب الشمس من رؤوسكم قاب قوسين أو أدنى
وبعد ذلك لا يقبل الله التوبة من أحد وستقفل أبواب السماء ... ويرفع القرآن من الأرض إلى السماء
.
ويقول الشيخ أحمد أنه قد قال له الرسول الكريم (ص) في منامه :
أنه إذا قام أحد الناس بنشر هذه الوصية بين المسلمين فإنه سيحظى بشفاعتي! يوم القيامة ويحصل على الخير الكثير والرزق الوفير .....
ومن اطلع عليها ولم يعطها اهتماماً بمعنى أن يقوم بتمزيقها أو القائها أو تجاهلها فقد أثم إثماً كبيراً .....
ومن اطلع عليها ولم ينشرها فإنه يرمى من رحمة الله يوم القيامة .
ولهذا طلب مني المصطفى عليه الصلاة والسلام في المنام أن أبلغ أحد المسؤولين من خدم الحرم الشريف أن القيامة قريبة فاستغفروا الله وتوبوا إليه.
وحلمت يوم الإثنين أنه من قام بنشرها بثلاثين ورقة من هذه الوصية بين المسلمين فإن الله يزيل عنه الهم والغم ويوسع عليه رزقة ويحل له مشاكلة ويرزقه خلال 40 يوماً تقريباً .
وقد علمت أن:-
* احدهم قام بنشرها بثلاثين ورقة رزقه الله (( 25 ألفاً من المال)).
* كما قام شخص آخر بنشرها فرزقة الل ه تعالى 96 ألفاً من المال
* وأخبرت أن شخصاً كذًّب َ الوصية ففقد ولده في نفس اليوم ... وهذه معلومة لا شك فيها
فآمنو بالله واعملوا صالحاً حتى يوفقنا ! الله في آمالنا ويصلح لنا شأننا في الدنيا والآخرة ويرحمنا برحمته ...

قال تعالى:' فالذين آمنوا به وعزروه ونصروه واتبعوا النور الذي أنزل معه أولئك هم المفلحون '. الأعراف
قال تعالى:' لهم البشرى في الدنيا والآخرة' يونس!

قال تعالى:' ويثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الدنيا والآخرة ويضل الله الظالمين ويفعل الله ما يشاء '. إبراهيم
علماً أن الأمر ليس لعباً ولهواً ... أن ترسل هذه الوصية بعد 96 ساعة من قراءتك لها...
وسبق أن وصلت هذه الوصية أحد رجال الأعمال فوزعها فوراً ومن ثم جاء له ! خبر نجاح صفقته التجارية بتسعين ألف زيادة عما كان يتوقعه.
كما وصلت أحد الأطباء فأهملها فلقي مصرعه في حادث سيارة فأصبح جثة هامدة تحدث عنها الجميع.
وأغفلها أحد المقاولين فتوفى أبنه الكبير في بلد عربي شقيق .
يرجى إرسال 25 نسخة منها ... وبشر المرسل بما يحصل له في اليوم الرابع وحيث أن الوصية مهمة للطواف حول العالم كله
فيجب إرسال نسخة متطابقة إلى أحد أصدقائك بعد أيام ستفاجئ بما سبق ذكره .

فآمنوا بالله واعملوا الخير واعملوا ما أنا عملته ووضعته بين يديكم
وادعوا لنا ولكم بالخير القريب إن شاء الله

I have moved off topic posts from this thread in to general chit-chat. Please keep chit chatting in special thread!

This thread here is for translations, and not about singers, or who downloaded what...

Please follow this threads purposes:

Originally Posted by Layla

Dear members here is a thread for you to ask for translations of short sentences, texts and sayings from Arabic to English and vice versa!

Thank you.

dear rialisha i'm fine just really littel busy this days
look m dear it's bout
íæã ÇáÞíÇãÉ ÞÑíÈ æÇáÏáíá//Day of Resurrection is soon n here the proof
ok my dear i'll translate it for u as soon as i can i'm so sorry but this really long one n need concenterate so i don't mistake in it
but don't worry it's kind of msg we send to all mean to warn ppl n such things

hy my friend i wish ur ok....and when u have time ok it is ok i have question for u well a lot question like when u be ,muslim..the foods u cant eat.. and about ramadan and alll muslim do ..if u can conected to the msn..take care my friend bye

rialisha06-- I am not muslim but I have a lot of Muslim friends and I know that they are not allowed to eat any kind of pig or anything from a pig like Gelatin. Also most muslims can not eat meat that is not Halal, meaning in order for them to eat meat it had to be slaughtered in a certain way and while they killed the animal a prayer must have been said. Ramadan changes every year and it lasts for a month I believe and they can not eat while the sun is up, this included no water or in that case anything to drink. If you want I can answer more questions.

I love the study of religion, but I am not religous myself lol.
I hope this helped.

I have moved your last posts, to Chit-Chat, because there are off-topic posts now! And the reason, why i have moved only the last two was because Zise's last post from there was written at 6:23 and in here rialisha wrote her last post at 6:53, after Zise's post! So, in order not to make it an not understandable talk in the Chit-Chat i have moved the last two only! Please continue the talk here:
http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post379321

I hope you understood my explanation!

hi everyone
pls can anyone write the name esra with arabic lettersss

Originally Posted by handan23

hi everyone
pls can anyone write the name esra with arabic lettersss

إسراء

i'm sorry for being late but ionly hv today as free time
look my dear this is hard one cause it's bout religion or u can say something they say it's happen n no one sure of it i'll do my best in it
n i didn't translate the Koranic verses as i can't do any mistake in it if u wanna know the meaning thier must b a translation for it somewhere i can search for u
n this msg i belive that Day of Resurrection is soon but bout sending it back n such things i don't know bout

Originally Posted by rialisha06

يوم القيامة قريب والدليل
Day of Resurrection is soon n here the proof
رســــالة .... إقرأها كاملة ولا تهملها و إلا ستأثم
message..read it all don't neglected it or u will do a sin
وصية الرسول- صلى الله عليه وسلم- ... في
منام الشيخ أحمد
(( حامل مفاتيح حرم الرسول الكريم-ص -))
the prophet will - peace be upon him- in sheikh ahmed dream
((Holder of the keys to the campus of the Holy Prophet - peace be upon him -))

بسم الله الرحمن الرحيم
In the name of ALLAH
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
May peace and God's mercy and blessings
أقسم أن الرسالة استقبلتها اليوم فأرجوا أن تقرؤوها كاملة وتعلموا ما بها ... هذه الوصية من المدينة المنورة من الشيخ أحمد إلى المسلمين من مشارق الأرض ومغاربها وإليكم الوصية
i swear this msg i recived today so i hope u read it all n know what inside it...This commandment from Medina, from Sheikh Ahmed to Muslims in all over the world n here is it.
يقول الشيخ أحمد : أنه كان في ليلة يقرأ فيها القرآن الكريم وهو في حرم المدينة الشريف ... وفي تلك الليله غلبني النعاس ورأيت في منامي الرسول الكريم و أتى إليًّ
He said: I t was a night he was reading the Quran on the campus of Holy City ... at that night i slept n saw in my dream the holy prophet n he came to me
وقال:- إنه قد مات في هذا الأسبوع 40 ألف على غير إيمانهم وأنهم ماتوا ميتة الجاهلية
n said(the prophet):40 thousand had died this week non-belief and they died the ignorance dead(ignornace age is the age b4 the islam he describe that age next)
و أن النساء لا يطعن أزواجهنَّ ويظهرنَّ أمام الرجال بزينتهم من غير ستر ولا حجاب وعاريات الجسد ويخرجن من بيوتهن من غير عل! م أزواجهن ...
n women don't obey thier husbands n show men thier ornamental without hiding it or wearing veil n naked(he mean also wearing tight clothes)n go out from thier homes without thier husband knew
وأن الأغنياء من الناس لا يؤدون الزكاة ولايحجون إلى بيت الله الحرام ولا يساعدون الفقراء ولا ينهون عن المنكر
n the rich ppl don'tgive ALMS or perform the pilgrimage n don't help poor ppl n don't Prevent the Vice
وقال الرسول (ص): أبلغ الناس أن يوم القيامة قريب وقريباً ستظهر في السماء نجمة واضحةً ... وتقترب الشمس من رؤوسكم قاب قوسين أو أدنى
وبعد ذلك لا يقبل الله التوبة من أحد وستقفل أبواب السماء ... ويرفع القرآن من الأرض إلى السماء.
n the prophet (peace b apon him) said: inform ppl that the Day of Resurrection is soon n soon a clear star will b shown on the sky..n the sun will b close to ur heads as if it's close like(it's measurement i really don't remmember how exactly it is but i think it's less tahn 100m or less)
after that ALLAH won't accept repentance from anyone n sky doors will b closed.. and raises the Koran from Earth to heaven
ويقول الشيخ أحمد أنه قد قال له الرسول الكريم (ص) في منامه :
أنه إذا قام أحد الناس بنشر هذه الوصية بين المسلمين فإنه سيحظى بشفاعتي! يوم القيامة ويحصل على الخير الكثير والرزق الوفير .....
n skikh ahmed said that the prophet mohemd -peace be upone him- told him in his dream that if anyone send this wills between muslims he will get my intercession on the Day of Resurrection n got many good and abundant livelihood
ومن اطلع عليها ولم يعطها اهتماماً بمعنى أن يقوم بتمزيقها أو القائها أو تجاهلها فقد أثم إثماً كبيراً .....
n who saw it n didn't give it much attention for example shredding or dropped or ignored it then he have sinned greatly
ومن اطلع عليها ولم ينشرها فإنه يرمى من رحمة الله يوم القيامة .
n who saw it n didn't publish it then he will b out of Allah mercy on the Day of Resurrection
ولهذا طلب مني المصطفى عليه الصلاة والسلام في المنام أن أبلغ أحد المسؤولين من خدم الحرم الشريف أن القيامة قريبة فاستغفروا الله وتوبوا إليه
that's why the prophet -peace be upon him- in my dream to inform one of the officials of Served of the holy campus that the Resurrection is soon so ask Allah forgivness n repent mechanism
وحلمت يوم الإثنين أنه من قام بنشرها بثلاثين ورقة من هذه الوصية بين المسلمين فإن الله يزيل عنه الهم والغم ويوسع عليه رزقة ويحل له مشاكلة ويرزقه خلال 40 يوماً تقريباً .
n on monday i dreamd that the one who publish 30 paper of this wills among muslims ALLAH will remove his inspired and Gloom and expands upon a living and solve his problems and his livelihood during nearly 40 days
وقد علمت أن:-
n i hv known that:
* احدهم قام بنشرها بثلاثين ورقة رزقه الله (( 25 ألفاً من المال))
one published it with 30 paper Allah gave him 25 thousand of money
* كما قام شخص آخر بنشرها فرزقة الله تعالى 96 ألفاً من المال
n another person publised it Allah gave him 96 thousand of money
* وأخبرت أن شخصاً كذًّب َ الوصية ففقد ولده في نفس اليوم ... وهذه معلومة لا شك فيها
n i hv been told that someone didn't belive in what n this wills n he lost his son in the same day .. n this information no doubt in it
فآمنو بالله واعملوا صالحاً حتى يوفقنا ! الله في آمالنا ويصلح لنا شأننا في الدنيا والآخرة ويرحمنا برحمته ...
so Believe in Allah and do good so he help us! Allah in our hopes and fit us.. like the world and the Hereafter and have mercy on his mercy ...
قال تعالى:' فالذين آمنوا به وعزروه ونصروه واتبعوا النور الذي أنزل معه أولئك هم المفلحون '. الأعراف
قال تعالى:' لهم البشرى في الدنيا والآخرة' يونس!

قال تعالى:' ويثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الدنيا والآخرة ويضل الله الظالمين ويفعل الله ما يشاء '. إبراهيم
علماً أن الأمر ليس لعباً ولهواً ... أن ترسل هذه الوصية بعد 96 ساعة من قراءتك لها...
to ur information this isn't for fun or a game ...to send this msg after 96 hours from reading it
وسبق أن وصلت هذه الوصية أحد رجال الأعمال فوزعها فوراً ومن ثم جاء له ! خبر نجاح صفقته التجارية بتسعين ألف زيادة عما كان يتوقعه.
n one businessman get this resommendation immediately then he got a news of the success of business transactions ninety thousand greater than was expected
كما وصلت أحد الأطباء فأهملها فلقي مصرعه في حادث سيارة فأصبح جثة هامدة تحدث عنها الجميع.
n one of the doctors got it n neglected it he was died in a car accident n became a lifeless corpse everyone has talked about
وأغفلها أحد المقاولين فتوفى أبنه الكبير في بلد عربي شقيق .
n a contractor ignore it n his son died in a brother Arab country.
يرجى إرسال 25 نسخة منها ... وبشر المرسل بما يحصل له في اليوم الرابع وحيث أن الوصية مهمة للطواف حول العالم كله
so plz send 25 copy from it..n tell the reciver what will happen on the 4th day
n as this recommendation improtant to go all ove the world
فيجب إرسال نسخة متطابقة إلى أحد أصدقائك بعد أيام ستفاجئ بما سبق ذكره .
so u must send an identical copy to ur friends after days u will surprised with all we said b4
فآمنوا بالله واعملوا الخير واعملوا ما أنا عملته ووضعته بين يديكم
وادعوا لنا ولكم بالخير القريب إن شاء الله
so believe in Allah n do good and do what Ii did and to put in ur hans
n i claim for us n urs all good if Allah will v soon

thank u so much beso dont worry about be late cause i know u busy in these days and for the rest u dont traduce its ok i just want now meaning of e-m i read i think is interesting now im thinking i have to send to 25 upssssssss too many lol ..beso next time i will ask u short things cause this is too big ..tell me how are u? how was everything? i hope we can talk on monday in msn. Ur finished with proyect? take care beso hugs..bye

it's ok my dear ask anything u want i don't mind ...bout busy i'll b till 7/7 but tomorrow it's ok i hv nothing at all

Can anybody help me identify this album? I found it on an online Arabic music site (6arab.com), and it's apparently some sort of compilation of Egyptian music with various singers, but beyond that, I have no idea what it is. Is it a soundtrack? Something from a TV show? They have it listed only as "Kabarie." Help!

كباريه

أحسن مغني في مصر ادوارد
انت دنيا محمود الليثي
اين وعدك ليا خالد الصاوي
عمال يعاكسني أمينة
فلوس محمود الليثي
مش كل قطة خالد الصاوي
موسيقى 1
موسيقى 2

Originally Posted by Tourbeau

Can anybody help me identify this album? I found it on an online Arabic music site (6arab.com), and it's apparently some sort of compilation of Egyptian music with various singers, but beyond that, I have no idea what it is. Is it a soundtrack? Something from a TV show? They have it listed only as "Kabarie." Help!

كباريه

أحسن مغني في مصر ادوارد
انت دنيا محمود الليثي
اين وعدك ليا خالد الصاوي
عمال يعاكسني أمينة
فلوس محمود الليثي
مش كل قطة خالد الصاوي
موسيقى 1
موسيقى 2

hhhhhhhhhh, beso help her