What would be the difference between
إستوديو رقص
أستوديو الرقص
and الاستديو الرقص ?
I know ال is roughly the equivalent of "the" in English, but there's more to it than that and I'm always confused about when you use the article and when you don't. Also, does استوديو start with fatHa or kasra? Does it depend on the dialect?
Tags:
None
-
-
إستوديو رقص
Originally Posted by mmjeres
is more close to
studio for dancing
إستوديو الرقص
is :
the studio of dancing
or the studio of dance
about kasra and fat7a ...
أستوديو
you dont put any above
if its the starting of a sentence but when it comes between a sentence it depends if it will be fat7a or kasra
-
Aslaam alakkum wr wb..
i need translate these phrase in (arabic and english fonts) as a male to female. thanks in advance
"oh my beloved !
where can i go separated from you?
where ever i stay, where ever i go, your memories are with me.
even though i'm separated from you, I still feel a part of you.
you're far away and near...
just like the earth is from the sky" -
whats the manning of "ma salam and wa al salam" ??
-
wa 3lykoum Aslaam alakkum wr wb..
here you go rh4eva
"oh my beloved !
يا حبيبتي ya 7abibaty
where can i go separated from you?
أين استطيع الإنفصال عنك Ayna astatee3o el-infisal 3nki
اين أستطيع الابتعاد عنك Ayna astatee3o el-ibti3ad 3nki
where ever i stay, where ever i go, your memories are with me.
أينما كنت وأينما ذهبت، ذكرياتك معي
aynama kont wa aynama thahabt, thikrayatoki m3i
even though i'm separated from you, I still feel a part of you.
رغم ابتعادي عنك لا زلت أشعر بجزء منك
ra3'ma ebti3adi/ infisali 3nki la zilto ash3oro bi joz2in minki
you're far away and near...
انت بعيد عني وقريبة
anti b3eedaton 3ni wa qareebah
just like the earth is from the sky"
كما هي الارض من السماء
kama el ardo mina as-sma2لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God -
ma salamah: good bye (literally: stay safe) Originally Posted by rh4eva
wa al salam
and peaceلا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God -
Oriee, I knew this... but like am not a arabic native speaker... I didnt want to answer it.... Originally Posted by Oriee
the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
why not Zahra if you were sure Originally Posted by Zahra2008
Oriee, I knew this... but like am not a arabic native speaker... I didnt want to answer it....
umm if i were you, i would give the answer
لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God -
maybe next time!!! Originally Posted by Oriee
why not Zahra if you were sure
umm if i were you, i would give the answer
the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
i need help with some words
hi Friends please if some one could helpme
i found this page with some words translated in Egyptian Arabic with audio
i wanna know if all the words here are right
please i wait for an answer
http://touregypt.net/translat.htm -
hey another mexican trying to learn arabic...... great!!! Originally Posted by progressivemx
well, let me say, in my beginner experience... all this prhases are correct!
the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
So would you ever say الاستديو الرقص ? The dance studio is a room in her home (as opposed to "the kitchen" or "the bathroom"), so would it be الاستديو or just استديو (and if so, does it start with kasra)? Sorry, I'm still confused that elraisa used kasra and Loca-por-Ba!le used fatHa. Thanks for your patient answers!
-
i think it's confusing for us as well, coz it's not arabic origi Originally Posted by mmjeres
i think it'll be
استديو الرقص
don't use kasra nor fat7لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God -
let me suggest you to drop the word studio in the translated sentece, and replace it with salah... so it'd be
صالة الرقص
i guess this is much better that إستديولا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God -
Thank you Oriee.... jaza kallaho khairan
-
وإياكم
wa eyiakom
you too
لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God -
hi everybody!!! plzz help me for that :
- plz ma tetala3e bi hal tari2a ma be2der 2et7ama
- law saro 100 se3a bedalik 7elwe w zinet jem3a
- miyelakk ya DR
- eh niyeloo
- plz zi7o chwey ma 3am 2e2dar 2en2oul 3an tableau :S:S .hala2 bi de2 ljaras
- lak 7ote 2osba3ik 3laya la tetbakhar mech bas teghle
thanks thanks in advance
-
My dictionary says صالة means "room, hall," so it's literally translating as "room for (the) dance," right? (Sorry, I've only had one term of Arabic, and don't know much beyond the alphabet.) It sounds like everybody is in agreement that it still won't need to start with "ال" though.
Thanks! -
Originally Posted by marjo1988
hi everybody!!! plzz help me for that :
- plz ma tetala3e bi hal tari2a ma be2der 2et7ama
plz don't look at me in this way ,i cannot stand ..
- law saro 100 se3a bedalik 7elwe w zinet jem3a
if it became 100 hours ,you stay beautiful and nice
- niyelakk ya DR
i wish if i were in your place ,DR (like when you envy someone's status)
- eh niyeloo
yes ,i wish if i were in his place
- plz zi7o chwey ma 3am 2e2dar 2en2oul 3an tableau :S:S .hala2 bi de2 ljaras
plz move it alittle away ,i cannot copy whats written in the table .. now the bell will ring
- lak 7ote 2osba3ik 3laya la tetbakhar mech bas teghle
put your finger on it ,it may vaporize not only boil
thanks thanks in advance i hope i could help you
-
صالة could also mean salon Originally Posted by mmjeres
if you insist on studio, then yes it is without اللا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
