Hello @ all!!
I'd be grateful if someone helped me to find out the meaning of these lyrics... There are two verses consisting of words I don't know. I've been looking for their meaning, but I didn't manage to find all the words and I'm also not sure about what I've already found....
I'd really appreciate your help!!
Control...
ultra-violent come and take control
your soul…
ultra-violent come and crush your soul
the storm…
ultra-violent coming with the storm
your world…
ultra-violent come destroy your world
feel the agony, crawling on your knees
feel the agony and the bloodshed
‘til there's nothing left to bleed
‘til there's nothing left to bleed
‘til there's nothing left to….
control…
ultra-violent come and take control
your soul...
ultra-violent come and crush your soul
the storm…
ultra-violent coming with the storm
your world…
ultra-violent come destroy your world
feel the agony, crawling on your knees
feel the agony and the bloodshed
‘til there's nothing left to bleed
‘til there's nothing left to bleed
‘til there's nothing left to….
bolshy, viddy, dies irae
malchicks, bezoomi, dies irae
devotchkas, droogs, dies irae
bolnoi, besoomi, dies irae
bolnoi, bolshy, dies irae
droogs, devotchkas, dies irae
bezoomi, malchicks, dies irae
viddy, bolshy, dies irae
control…
ultra-violent come and take control
your soul...
ultra-violent come and crush your soul
What I've already found out:
Bolshy - is a slang word for a Bolshevik or a person with a radical, rebellious mind.
Viddy - slang word for see, coming from the Latin word "vidi"
Dies irae - Latin for "Day of wrath"; it's a medieval Latin hymn...
Malchicks - means boys.
Bezoomy - slang word for b**** or an exclamation used to emphazise what someone says, e.g. "She was screaming like bezoomy" or "That's driving me bezoomy".
Devotchkas - Russian word for women (I hope it's right but I'm not sure because I don't speak or understand Russian at all)
Droogs - slang word for friends, mates.
Bolnoi - Russian word, but I have no idea what it means!?????
When searching for the meaning of these words I came across the title of a book and movie, namely "A Clockwork Orange" by Anthony Burgess respectively Stanley Kubrick, where some of the words are mentioned too. As the book/movie deals with violence I assume that the song refers to it!???