K.g.b

Thanks to anyone who can translate this!

k.g.b (kimseler görmesin bilmesin)



kimseler görmesin
kimseler bilmesin
benimle yaşasın, ölsün bu sevda.

hiçbişey yapmadan, öylece izledin beni, alay eder gibi.
zamana bıraktık, çünkü biz yarım kaldık, bi masal gibi.

olmuyor, bi türlü başlamıyor,
sen olmazsan şu kalbim,
kimseye boyun eğmiyor,
beğenmiyor..

kimseler görmesin
kimseler bilmesin
benimle yaşasın, ölsün bu sevda.

dur durak bilmeden,
yaşlarım dinmeden,
benimle yaşasın, ölsün bu sevda.

koşulsuz sevmedin, tutarsız dinledin beni, bi çocuk gibi
uzaktan yön verip, teninden sakındın beni, yabancı gibi.

olmuyor, bi türlü başlamıyor,
sen olmazsan şu kalbim,
kimseye boyun eğmiyor,
beğenmiyor..

kimseler görmesin
kimseler bilmesin
benimle yaşasın, ölsün bu sevda.

dur durak bilmeden,
yaşlarım dinmeden,
benimle yaşasın, ölsün bu sevda.

Please.....anyone??

Originally Posted by mucux57

Thanks to anyone who can translate this!

k.g.b (kimseler görmesin bilmesin)



kimseler görmesin // anyone shouldn't see
kimseler bilmesin // anyone shouldn't know
benimle yaşasın, ölsün bu sevda. // this love should live and die with me

hiçbişey yapmadan, öylece izledin beni, alay eder gibi. // you did nothing, just watched me like having fun of me
zamana bıraktık, çünkü biz yarım kaldık, bi masal gibi. // we let time to decide, cos we were unfinished, like a tale

olmuyor, bi türlü başlamıyor, // it's not happening (not possible), it can't start anyhow
sen olmazsan şu kalbim, // if you're not existing my heart..
kimseye boyun eğmiyor, // .. doesn't obey anyone
beğenmiyor.. // .. doesn't like (anyone)

kimseler görmesin
kimseler bilmesin
benimle yaşasın, ölsün bu sevda.

dur durak bilmeden, // without noticing a stop
yaşlarım dinmeden, // before my tears stop dropping
benimle yaşasın, ölsün bu sevda. // this love should live and die with me

koşulsuz sevmedin, tutarsız dinledin beni, bi çocuk gibi // you didn't love me unconditional
uzaktan yön verip, teninden sakındın beni, yabancı gibi. // you store (steered) me from far away, you hided your skin from me, like i'm a stranger(foreigner)

olmuyor, bi türlü başlamıyor,
sen olmazsan şu kalbim,
kimseye boyun eğmiyor,
beğenmiyor..

kimseler görmesin
kimseler bilmesin
benimle yaşasın, ölsün bu sevda.

dur durak bilmeden,
yaşlarım dinmeden,
benimle yaşasın, ölsün bu sevda.

i am not so comfortable with the translation but it's all i can and hope it works...

Himmmm...thank you so much Wisalias! ama.....anlamadim. Can anyone explain the feeling of this song?