I need help, please!!!!

Thread: I need help, please!!!!

Tags: None
  1. angelxirina's Avatar

    angelxirina said:

    Smile I need help, please!!!!

    could someone translate these lyrics for me? please!!!



    Nimm mich und halt mich du gibst mir Kraft,
    schenk mit dein Licht nur fur diese nacht,
    du hast mir gezeigt, was Liebe macht
    und weils ein traum ist mach mich nie wieder wach
    Aus der dunkelheit ins Mondlicht reisen wir,
    wo nichts mehr wie gewohnt ist bleiben wir

    Ich folge deinem Schein,
    wo immer du hin gehst,
    weil du meinem leben den Sinn gibst!
     
  2. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    Nimm mich und halt mich du gibst mir Kraft,
    Take me and hold me, you give me strength
    schenk mit dein Licht nur fur diese nacht,
    Give me your light only for tonight
    du hast mir gezeigt, was Liebe macht
    You showed me what love does
    und weils ein traum ist mach mich nie wieder wach
    And because it’s a dream do not ever wake me again
    Aus der dunkelheit ins Mondlicht reisen wir,
    We travel from the darkness into the moonlight
    wo nichts mehr wie gewohnt ist bleiben wir
    We’ll stay where nothing is like it used to be

    Ich folge deinem Schein,
    I follow your glow
    wo immer du hin gehst,
    Wherever you go
    weil du meinem leben den Sinn gibst!
    Because you give meaning to my life
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
     
  3. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    Isn´t it the german part of: Aya Benzer / Moonlight by Tarkan ?
     
  4. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default

    Yes, Tahira! You are right!
     
  5. angelxirina's Avatar

    angelxirina said:

    Default

    thank you so much steena for helping me!!!! by the way, the singer is mustafa sandal, with gulcan singing the german part