Results 1 to 12 of 12

Thread: İsmail Yk Bas Gaza Şarkı Sözü

  1. #1
    Member lozaa_yk's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Thanks
    7
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Talking İsmail Yk Bas Gaza Şarkı Sözü

    İsmail Yk Bas Gaza Şarkı Sözü to english plz



    Bas Gaza Şarkı Sözü
    Sıfır kilometre yeni bir araba alırım
    Mahallede kızlara ben havamı atarım
    Sağ çek sol çek bir caka atarım
    Gözlügümü takar birden gaza basarım
    Hmm yeter anam ben anasını satarım
    Aman her yeri toz dumana katarım
    Yollar tıklım olsa ne yazar
    Söyle yavrum beni kim tutar

    Vay anam ben
    Vay anam gözlerin toz pembe
    Direksiyonu çeviriyorum bir sağ bir sol

    Hey anam tekerim fır dönüyor
    Hey anam bak kızlar bakıyor
    Çekilin yoldan bir bela geliyor

    Bas gaza bas gaza

    Bas gaza aşkım bas gaza
    Kim tutar seni bas gaza
    Yollar senin hiç durma
    Hadi uçur beni burda..

    Bir fıstık görsem frene basarım
    Çaktırmadan güzelmi bakarım
    Üff güzelmişsin be cicim
    Hadi gel beraber iki tur atalım
    Gel beraber yollara dalalım
    Kıvrak deli dolu bi cd takalım
    Boxlar kaliteli basslar bomm

    Vay anam ben
    Vay anam gözlerin toz pembe
    Direksiyonu eksozun sesi kulakları deliyor

    Bas gaza aşkım bas gaza
    Kim tutar seni bas gaza
    Yollar senin hiç durma
    Hadi uçur beni burda..

    Banane banane şimdi durcam
    Banane banane şimdi öpcem
    Nerelere geldik diye sorma
    Sende istiyorsun açık konuş susma

    Banane banane şimdi durcam
    Banane banane şimdi öpcem
    Benimle oynama hadi gel kaçma
    Hadi açık konuş susma

    Vay anam bak geldik yola
    Vay anam aşık oldum ben sana
    Hadi beni birazda getir gaza

    Bas gaza bas gaza

    Bas gaza aşkım bas gaza
    Kim tutar seni bas gaza
    Yollar senin hiç durma
    Hadi uçur beni burda.

    Vay anam arkamda polis var
    Umarım kızın yanında havamı bozmaz
    İnşallah şimdi beni durdurmaz

    Polis
    24 çift sfır sağa çek çabuk

    Bana mı çatar bu trafik cezası?
    Benim hatam değil kimin hatası?
    Sözün gelişi çok güzel dinlemeyi sever bak
    Hey anam hey babam hep hayallere bak

    Nolursun polis abi
    Beni bi kerecik affet
    Bir şans versen, yaylan desen

    Polis İsmail konuşması

    Ehliyet ruhsat lütfen
    Buyur abi

    Evraklar tamam.
    Alkolde yok tutmayım seni.

    Bas gaza aşkım bas gaza
    Kim tutar seni bas gaza…
    Yollar senin hiç durma
    Hadi uçur beni burda.

  2. #2
    Member lozaa_yk's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Thanks
    7
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    plz my frinds help me to translat this song to my lovley ismailyk

  3. #3
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    684
    Thanked 1,247 Times in 805 Posts

    i'll translate only what i understand i hope someone can help
    i know how hard to translate ismail song they always tell me that he makes stupid lyrics

    Bas Gaza Şarkı Sözü
    Sıfır kilometre yeni bir araba alırım
    i took my car for a new zero kilometer(oh that doesn't make any sense)
    Mahallede kızlara ben havamı atarım
    i show off to girls in the quarter
    Sağ çek sol çek bir caka atarım
    i look right and left,i swagger
    Gözlügümü takar birden gaza basarım

    Hmm yeter anam ben anasını satarım

    yeter=enough
    anam=my mother
    ben=i
    anasini=your mother
    satarım=your mother

    Aman her yeri toz dumana katarım
    aman every place i mix dust with smoke
    Yollar tıklım olsa ne yazar
    ......................................
    Söyle yavrum beni kim tutar
    tell me darling who holds me down
    Vay anam ben

    Vay anam gözlerin toz pembe
    vay anam your eyes are pink dust
    Direksiyonu çeviriyorum bir sağ bir sol
    i surround yor direction once right,once left
    Hey anam tekerim fır dönüyor

    Hey anam bak kızlar bakıyor
    hey mam look girls are looking
    Çekilin yoldan bir bela geliyor

    Bas gaza bas gaza

    Bas gaza aşkım bas gaza
    Kim tutar seni bas gaza
    Yollar senin hiç durma
    your roads never stop
    Hadi uçur beni burda..
    come on blow me here
    Bir fıstık görsem frene basarım
    if i see a beautiful girl i step on the brake
    Çaktırmadan güzelmi bakarım

    Üff güzelmişsin be cicim
    ooof you were beautiful my sweety
    Hadi gel beraber iki tur atalım
    come on let's take two tours together
    Gel beraber yollara dalalım
    let's dive into the roads together
    Kıvrak deli dolu bi cd takalım
    quickly crazy ,let's attach the cd
    Boxlar kaliteli basslar bomm
    bomm,bass boxes with good quality(i gues he meant the musical unstrument)
    Vay anam ben
    Vay anam gözlerin toz pembe
    Direksiyonu eksozun sesi kulakları deliyor

    Bas gaza aşkım bas gaza
    Kim tutar seni bas gaza
    Yollar senin hiç durma
    Hadi uçur beni burda..

    Banane banane şimdi durcam
    banana banana i'm gonna stop now
    Banane banane şimdi öpcem
    banana banana i'm gonna kiss now
    Nerelere geldik diye sorma
    don't ask where we go
    Sende istiyorsun açık konuş susma
    you want too,speak clearly don't be silent
    Banane banane şimdi durcam
    Banane banane şimdi öpcem
    Benimle oynama hadi gel kaçma
    don't mess with me come on don't escape
    Hadi açık konuş susma

    Vay anam bak geldik yola
    Vay anam aşık oldum ben sana
    Hadi beni birazda getir gaza

    Bas gaza bas gaza

    Bas gaza aşkım bas gaza
    Kim tutar seni bas gaza
    Yollar senin hiç durma
    Hadi uçur beni burda.

    Vay anam arkamda polis var
    Umarım kızın yanında havamı bozmaz
    kızın=of the girl
    yanında havamı bozmaz
    by ur side don't break my mood
    İnşallah şimdi beni durdurmaz
    inshallah now they don't stop me
    Polis
    plice
    24 çift sfır sağa çek çabuk
    24 double zero look to the right ,fastly
    Bana mı çatar bu trafik cezası?
    will i have a traffic punishment?
    Benim hatam değil kimin hatası?
    it's not my fault ,whose fault is this?
    Sözün gelişi çok güzel dinlemeyi sever bak

    Hey anam hey babam hep hayallere bak
    hey mam,hey dady,look to every dream
    Nolursun polis abi
    please police agent
    Beni bi kerecik affet
    forgive me this time
    Bir şans versen, yaylan desen
    if you give me a chance

    Polis İsmail konuşması

    Ehliyet ruhsat lütfen
    Buyur abi

    Evraklar tamam.
    Alkolde yok tutmayım seni.

    Bas gaza aşkım bas gaza
    Kim tutar seni bas gaza…
    Yollar senin hiç durma
    Hadi uçur beni burda.


    lollipopEdit for moderation: added to Sticky

  4. #4
    Senior Member LaaSemaa's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    9
    Thanked 102 Times in 72 Posts

    Sıfır kilometre yeni bir araba alırım
    i took my car for a new zero kilometer(oh that doesn't make any sense) / i'll buy a very new car (sifir kilometre araba - yes litterlay translation it means zero kilometer, but it means a new car)
    Mahallede kızlara ben havamı atarım
    i show off to girls in the quarter
    Sağ çek sol çek bir caka atarım
    i look right and left,i swagger / turn right turn left, i swagger (when he say turn left and right he make zigzag with the car you know )
    Gözlügümü takar birden gaza basarım
    i take my glasses on suddenly i speed up
    Hmm yeter anam ben anasını satarım
    ahh enough my mother, i'll sell her/his mother (its an expression vulgar one, i dont really know how to explain it but it means like, ohh man, danmed, damn it )

    yeter=enough
    anam=my mother
    ben=i
    anasini= her/his mother
    satarım= i'll sell

    Aman her yeri toz dumana katarım
    my mother i mix every place with dust
    Yollar tıklım olsa ne yazar
    what does it matter if the roads is very crowded
    Söyle yavrum beni kim tutar
    tell me darling who holds me down
    Vay anam ben
    oh my mother i
    Vay anam gözlerin toz pembe
    oh my mother your eyes are pink dust (gozlerin toz pembe - he means your eyes is very happy )
    Direksiyonu çeviriyorum bir sağ bir sol
    i surround the steering-wheel once right,once left
    Hey anam tekerim fır dönüyor
    oh my mother my wheel hover around
    Hey anam bak kızlar bakıyor
    hey mam look girls are looking
    Çekilin yoldan bir bela geliyor
    bow out of the road a calamity comes
    Bas gaza bas gaza
    speed up, speed up
    Bas gaza aşkım bas gaza
    speed up my love, speed up
    Kim tutar seni bas gaza
    who stop you speed up
    Yollar senin hiç durma
    roads is yours never stop
    Hadi uçur beni burda..
    come on blow me here
    Bir fıstık görsem frene basarım
    if i see a beautiful girl i step on the brake
    Çaktırmadan güzelmi bakarım
    withouy let somebody be noticed, i look is she beautful
    Üff güzelmişsin be cicim
    ooof you were beautiful my sweety
    Hadi gel beraber iki tur atalım
    come on let's take two tours together
    Gel beraber yollara dalalım
    let's dive into the roads together
    Kıvrak deli dolu bi cd takalım
    let's play a lithe crazy cd
    Boxlar kaliteli basslar bomm
    bomm,bass boxes with good quality(i gues he meant the musical unstrument) (yes it must be that)
    Vay anam ben
    oh my mother i
    Vay anam gözlerin toz pembe
    oh my mother your eyes are pink dust
    Direksiyonu eksozun sesi kulakları deliyor
    the sound of the wheel exhaust made hole in ears (yani make us deaf)

    Bas gaza bas gaza
    speed up, speed up
    Bas gaza aşkım bas gaza
    speed up my love, speed up
    Kim tutar seni bas gaza
    who stop you speed up
    Yollar senin hiç durma
    roads is yours never stop
    Hadi uçur beni burda..
    come on blow me here


    Banane banane şimdi durcam
    what do i care, what do i care i'm gonna stop now
    Banane banane şimdi öpcem
    what do i care, what do i care i'm gonna kiss now
    Nerelere geldik diye sorma
    don't ask where we come
    Sende istiyorsun açık konuş susma
    you want too,speak clearly don't be silent
    Banane banane şimdi durcam
    Banane banane şimdi öpcem
    Benimle oynama hadi gel kaçma
    don't mess with me come on don't escape
    Hadi açık konuş susma
    cmon speak clearly dont be silent
    Vay anam bak geldik yola
    oh my mother we came to the road
    Vay anam aşık oldum ben sana
    oh my mother, i fall in love with you
    Hadi beni birazda getir gaza
    cmon fire me abit with enthusiasm
    Bas gaza bas gaza
    speed up speed up
    Bas gaza bas gaza
    speed up, speed up
    Bas gaza aşkım bas gaza
    speed up my love, speed up
    Kim tutar seni bas gaza
    who stop you speed up
    Yollar senin hiç durma
    roads is yours never stop
    Hadi uçur beni burda..
    come on blow me here


    Vay anam arkamda polis var
    oh my mothet there is a police right behind me
    Umarım kızın yanında havamı bozmaz
    kızın=of the girl
    kizin yaninda - behind the girl
    i hope he/she (the police) dont knock me beside her
    yanında havamı bozmaz
    by ur side don't break my mood
    İnşallah şimdi beni durdurmaz
    inshallah now they don't stop me
    Polis
    plice
    24 çift sfır sağa çek çabuk
    24 double zero look to the right ,fastly
    Bana mı çatar bu trafik cezası?
    will i get a traffic punishment?
    Benim hatam değil kimin hatası?
    it's not my fault ,whose fault is this?
    Sözün gelişi çok güzel dinlemeyi sever bak
    the begining of the word is very beautiful, look he/sheit like to listen

    Hey anam hey babam hep hayallere bak
    hey mam,hey dady,look alwaya to the dreams
    Nolursun polis abi
    please police brother (in turkey you ue abi/ bigh brother, amca/uncle, dayi/uncle when you speak with anuone who is older than you to show respect)
    Beni bi kerecik affet
    forgive me just for one time
    Bir şans versen, yaylan desen
    if you give me a chance, if you say "off with you"

    Polis İsmail konuşması
    the speak between police and ismail

    Ehliyet ruhsat lütfen
    driver's licence permit please
    Buyur abi
    here brother

    Evraklar tamam.
    the papers is ok
    Alkolde yok tutmayım seni.
    and there is no alcohool dont let me hold you (he means you arent drunk just go)
    Bas gaza bas gaza
    speed up, speed up
    Bas gaza aşkım bas gaza
    speed up my love, speed up
    Kim tutar seni bas gaza
    who stop you speed up
    Yollar senin hiç durma
    roads is yours never stop
    Hadi uçur beni burda..
    come on blow me here

    there was only a few fault it was really good dear

  5. #5
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    684
    Thanked 1,247 Times in 805 Posts

    yeslamuuuuuuuuu hayatim =ellerine sağlik

  6. #6
    Senior Member LaaSemaa's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    9
    Thanked 102 Times in 72 Posts

    sagol canim

  7. #7
    Member lozaa_yk's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Thanks
    7
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    thank you laasemaa and larosa very much iam very happy
    translation the song is very crazy and so great hahaha my lovely ismailyk cok super

  8. #8
    Senior Member LaaSemaa's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    9
    Thanked 102 Times in 72 Posts

    hehe yes ismail yk and his musik is crazy

  9. #9
    Member lozaa_yk's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Thanks
    7
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by LaaSemaa View Post
    hehe yes ismail yk and his musik is crazy
    hahaha evet very crazy ismail and me beacouse i listen songs him

  10. #10
    Senior Member LaaSemaa's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    9
    Thanked 102 Times in 72 Posts

    hh oky im crazy too so i also listen to his songs

  11. #11
    Member lozaa_yk's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Thanks
    7
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by LaaSemaa View Post
    hh oky im crazy too so i also listen to his songs
    hahaha i think this is a big great crazy with ismailyk hahaha

  12. #12
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Talking ..

    Hi
    Im from Iran

    Bas Gaza My Love :X Very Good Song :P

    Im persian but! bir az toorki biliram

Similar Threads

  1. Orhan Ölmez - Bana Bırak Şarkı Sözü pleaaaase
    By larosa in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 9
    Last Post: 07-01-2012, 12:20 AM
  2. Gökhan Özen - İnkar Etme Şarkı Sözleri
    By lozaa_yk in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 04-22-2010, 02:16 AM
  3. İsmail YK - Ceviz Şarkı Sözleri
    By lozaa_yk in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 02-12-2008, 11:56 AM
  4. Erkan Ocakli - Biri Sevda Bir Baris Şarkı Sözü
    By elisiario in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 11-11-2007, 02:12 PM

Posting Permissions