Please HELP English Traslation for eidate to koristi mou

Hello dear friends, could you help me with eidate and xthes ksafnica english
lyrics? katalaveno ligo helenica that is why i need your help to keeep learning. EUXARISTW POLY.

sorry, I can't help you with translation, 'cause I am learning greek still;(
so, I can only help you with lyrics, hoping someone else will help you with translation

Χθες ξαφνικά
Xthes ksafnika

Χθες ξαφνικά δεν συμφωνήσαμε
Xthes ksafnika den simfonisame
ήρθες αργά και διαφωνήσαμε
irhtes arga kai diafonisame
δεν θα σκεφτώ πως τελειώσαμε
den tha skefto pos teleiosame
πως μια ζωή μεσ΄την καρδιά σκοτώσαμε
pos mia zoi mes' tin kardia skotosame

Χθες ξαφνικά όλα αλλάξανε
Xthes ksafnika ola allaksane
βγάλαν τα όνειρα φτερά
vgalan ta oneira ftera
κι έτσι πετάξανε
ki etsi petaksane
Δεν θα βρεθώ τώρα στον δρόμο σου
Den tha vretho tora ston dromo sou
δεν θα μπορώ να κοιμηθώ ξανά στον ώμο σου
den tha mporo na koimitho ksana sto omo sou

Χθες ξαφνικά όλα αλλάξανε
Xthes ksafnika ola allaksane
βγάλαν τα όνειρα φτερά
vgalan ta oneira ftera
κι έτσι πετάξανε
ki etsi petaksane
δεν θα σκεφτώ πως τελειώσαμε
den tha skefto pos teleiosame
πως την αγάπη στο λεπτό σκοτώσαμε
pos tin agapi sto lepto skotosame

Σε ότι έγινε δεν πίστεψα
Se oti egine den pistepsa
πως την αγάπη μας λήστεψα
pos tin agapi mas listepsa
τώρα που σ΄έχασα και χάνομαι
tora pou s'exasa kai xanomai
πόνο και φόβο στη ψυχή μου αισθάνομαι
pono kai fovo sti psixi mou aisthanomai

Χθες ξαφνικά όλα αλλάξανε
Xthes ksafnika ola allaksane
βγάλαν τα όνειρα φτερά
vgalan ta oneira ftera
κι έτσι πετάξανε
ki etsi petaksane
Δεν θα βρεθώ τώρα στον δρόμο σου
Den tha vretho tora ston dromo sou
δεν θα μπορώ να κοιμηθώ ξανά στον ώμο σου
den tha mporo na koimitho ksana ston omo sou

Χθες ξαφνικά όλα αλλάξανε
Xthes ksafnika ola allaksane
βγάλαν τα όνειρα φτερά
vgalan ta oneira ftera
κι έτσι πετάξανε
ki etsi petaksane
δεν θα σκεφτώ πως τελειώσαμε
den tha skefto pos teleiosame
πως την αγάπη στο λεπτό σκοτώσαμε
pos tin agapi sto lepto skotosame

Είδατε το κορίτσι μου
Eidate to koritsi mou

Της μοίρας τα καμώματα
Tis moiras ta kamomata
Μου κλέψαν τη χαρά μου
Mou klepsan ti xara mou
Μέσα στα ξημερώματα
mesa sta ksimeromata
Έφυγες μακριά μου
Efiges makria mou

Πήρα τους δρόμους σαν τρελός
Pira tous dromous san trelos
Και σε αναζητάω
kai se anazitao
ʼγνωστος είναι ή γνωστός
'gnostos einai i gnostos
Για σένα τον ρωτάω
gia sena ton rotao

Είδατε το κορίτσι μου
Eidate to koritsi mou
Είδατε την χαρά μου
Eidate tin xara mou
Αυτήν που έδινε ζωή
Avtin pou edine zoi
Σ'όλα τα όνειρά μου
S'ola ta oneira mou

Είδατε το κορίτσι μου
Eidate to koritsi mou
Είδατε την χαρά μου
eidate tin xara mou
Αυτήν που απαρνήθηκε
Avtin pou aparnithike
Για πάντα την καρδιά μου
Gia panta tin kardia mou

Στης μοίρας τα καμώματα
Stis moiras ta kamomata
Έχεις κι εσύ ευθύνη
Exeis ki esi evthini
Κι ένας αϊτός χωρίς φτερά
Ki enas aitos xoris ftera
Μες στη ζωή έχω μείνει
Mes sti zoi exo meinei

Αναρωτιέμαι κι απορώ
Anarotiemai ki aporo
Γιατί να σ'αγαπάω
Giati na s'agapao
Μα όπου βρεθώ κι όπου σταθώ
Ma opou vretho ki opou statho
Για σένανε ρωτάω
Gia senane rotao

Χθες ξαφνικά
Yesterday, suddenly


Χθες ξαφνικά δεν συμφωνήσαμε
Yesterday, suddenly we didn't agree

ήρθες αργά και διαφωνήσαμε
you came late and we disagreed (argued, probably)

δεν θα σκεφτώ πως τελειώσαμε
I'm not going to think that we are over

πως μια ζωή μεσ΄την καρδιά σκοτώσαμε
that we killed a life in the (our) heart


Χθες ξαφνικά όλα αλλάξανε
Yesterday, suddenly everything changed

βγάλαν τα όνειρα φτερά
the dreams grew wings

κι έτσι πετάξανε
and so, they flew away

Δεν θα βρεθώ τώρα στον δρόμο σου
Now,I won't be in your way

δεν θα μπορώ να κοιμηθώ ξανά στον ώμο σου
Iwon't be able to sleep on your shoulder anymore


Χθες ξαφνικά όλα αλλάξανε
Yesterday, suddenly everything changed

βγάλαν τα όνειρα φτερά
the dreams grew wings

κι έτσι πετάξανε
and so, they flew away

δεν θα σκεφτώ πως τελειώσαμε
I'm not going to think that we are over

πως την αγάπη στο λεπτό σκοτώσαμε
that we killed love in a second


Σε ότι έγινε δεν πίστεψα
I didn't believe what happened

πως την αγάπη μας λήστεψα
that I robbed our love

τώρα που σ΄έχασα και χάνομαι
now that I lost you and I'm getting lost

πόνο και φόβο στη ψυχή μου αισθάνομαι
I feel pain and fear in my soul


Χθες ξαφνικά όλα αλλάξανε
Yesterday, suddenly everything changed

βγάλαν τα όνειρα φτερά
the dreams grew wings

κι έτσι πετάξανε
and so, they flew away

Δεν θα βρεθώ τώρα στον δρόμο σου
Now,I won't be in your way

δεν θα μπορώ να κοιμηθώ ξανά στον ώμο σου
Iwon't be able to sleep on your shoulder anymore


Χθες ξαφνικά όλα αλλάξανε
Yesterday, suddenly everything changed

βγάλαν τα όνειρα φτερά
the dreams grew wings

κι έτσι πετάξανε
and so, they flew away

δεν θα σκεφτώ πως τελειώσαμε
I'm not going to think that we are over

πως την αγάπη στο λεπτό σκοτώσαμε
that we killed love in a second



Είδατε το κορίτσι μου
Did you see my girl


Της μοίρας τα καμώματα
The doings of fate

Μου κλέψαν τη χαρά μου
Stole my joy from me

Μέσα στα ξημερώματα
At dawn

Έφυγες μακριά μου
You went (left) away from me


Πήρα τους δρόμους σαν τρελός
I roamed the streets like a mad man

Και σε αναζητάω
and I'm looking for you

ʼγνωστος είναι ή γνωστός
Whether he (the people he sees) is a strangers or someone familiar

Για σένα τον ρωτάω
I ask him about you


Είδατε το κορίτσι μου
Did you see my girl

Είδατε την χαρά μου
Did you see my joy

Αυτήν που έδινε ζωή
The one who gave life

Σ'όλα τα όνειρά μου
To all of my dreams


Είδατε το κορίτσι μου
Did you see my girl

Είδατε την χαρά μου
Did you see my joy

Αυτήν που απαρνήθηκε
The one who refused

Για πάντα την καρδιά μου
My heart forever


Στης μοίρας τα καμώματα
For Fate's doings

Έχεις κι εσύ ευθύνη
you are also responsible

Κι ένας αϊτός χωρίς φτερά
And (like) an eagle without wings

Μες στη ζωή έχω μείνει
I have been left in life


Αναρωτιέμαι κι απορώ
I ask myself and I wonder

Γιατί να σ'αγαπάω
Why I love you

Μα όπου βρεθώ κι όπου σταθώ
But wherever I am and wherever I stand

Για σένανε ρωτάω
I ask about you