Zain Bhikha lyrics

can someone please translate these 2 songs lyrics by Zain Bhikha. thankyouu a billion timez


Zain Bhikha - Allah Knows/

When you feel all alone in this world/
And there’s nobody to count your tears/
Just remember, no matter where you are/
Allah knows/
Allah knows/

When you carrying a monster load/
And you wonder how far you can go/
With every step on that road that you take/
Allah knows/
Allah knows/

CHORUS
No matter what, inside or out/
There’s one thing of which there’s no doubt/
Allah knows/
Allah knows/
And whatever lies in the heavens and the earth/
Every star in this whole universe/
Allah knows/
Allah knows/

When you find that special someone/
Feel your whole life has barely begun/
You can walk on the moon, shout it to everyone/
Allah knows/
Allah knows/

When you gaze with love in your eyes/
Catch a glimpse of paradise/
And you see your child take the first breath of life/
Allah knows/
Allah knows/


When you lose someone close to your heart/
See your whole world fall apart/
And you try to go on but it seems so hard/
Allah knows/
Allah knows/

You see we all have a path to choose/
Through the valleys and hills we go/
With the ups and the downs, never fret never frown/
Allah knows/
Allah knows/

BRIDGE:
Every grain of sand/
In every desert land, He knows/
Every shade of palm/
Every closed hand, He knows/
Every sparkling tear/
On every eyelash, He knows/
Every thought I have/
And every word I share, He knows/
Allah knows/

Zain Bhikha - Mountians of Makkah/

Oh Mountains of Mecca, what can you say/
Of the day that Abraham passed your way/
And He was instructed by God to build/
A House of peace where people will pray/

And they will come on every lean camel and out of every ravine/
For the purpose of praising Allah, to glorify Allah/

Oh Mountains of Mecca, what can you tell/
Of the day when stones from the sky fell/
Destroying an army determined to break/
The House of Allah that Abraham built/

Oh Mountains of Mecca, how was the dawn/
On the day that my Prophet Muhammad was born/
How did it feel knowing he was to be, the last and most beloved of all/
Rasul of Allah, Nabi of Allah/

Oh Mountains of Mecca, you were there/
When the Prophet Muhammad climbed down in despair/
Engraved in his heart were the words of his Lord/
To all of mankind this was his call/

--------------------------------------------
Oh people praise only Allah, Glorify Allah/



Oh Mountains of Mecca, how did you mourn/
On the day that the beloved returned to his Lord/
And up till the last breath escaped from his lips/
He prayed that his Ummah would find success/

Oh Mountains of Mecca how will it feel/
When the earth shall quake and tremble with fear/
And we shall be gathered together to stand/
In the court of Allah with our deeds at hand/

Oh how we pray that on that day, we’ll be with those to whom Allah will say/
Peace be with you, I am pleased with you/

Oh Mountains of Mecca, Bear witness that I/
To the oneness of Allah do I testify/
For all that He’s given me, How can I deny/
My purpose in life should be only to cry/

in which language?

Turkish please ty

Originally Posted by daisuken

in which language?

Lol Isnt this the turkish forum?

[QUOTE=Julie;370354]can someone please translate these 2 songs lyrics by Zain Bhikha. thankyouu a billion timez


Zain Bhikha - Allah Knows/

When you feel all alone in this world/
And there’s nobody to count your tears/
Just remember, no matter where you are/
Allah knows/
Allah knows/
Kendini bu dünyada yalnız hissetiğinde
ve gözyaşlarını önemseyen biri olmadığında
şunu hatırla ki,nerede olursan ol
Allah bili(yo)r
Allah bili(yo)r

When you carrying a monster load/
And you wonder how far you can go/
With every step on that road that you take/
Allah knows/
Allah knows/
Kocaman bir yük taşıdığında
ve ne kadar daha gideceğini merak ediyorsan
Aldığın bu yolda attığın her adımda
Allah bili(yo)r
Allah bili(yo)r

CHORUS
No matter what, inside or out/
There’s one thing of which there’s no doubt/
Allah knows/
Allah knows/
Ne olduğu önemli değil, içte veya dışta
Şurada şüphe yok ki
Allah bili(yo)r
Allah bili(yo)r
And whatever lies in the heavens and the earth/
Every star in this whole universe/
Allah knows/
Allah knows/
ve cennette ve dünyada neler varsa(neler yatıyorsa)
Bu evrendeki bütün yıldızları
Allah bilir
Allah bilir
When you find that special someone/
Feel your whole life has barely begun/
You can walk on the moon, shout it to everyone/
Allah knows/
Allah knows/
Özel birini bulduğunda
Bütün yaşamın ancak başlamış hissedersin
Ayda yürüyebilirsin,herkese olduğu gibi (ayda yürümek kısmını mutluluktan havalara uçmak gibi mi anlamalıyız bilemicem )
Allah bili(yo)r
Allah bili(yo)r
When you gaze with love in your eyes/
Catch a glimpse of paradise/
And you see your child take the first breath of life/
Allah knows/
Allah knows/
Gözlerindeki aşkla baktığında
Cennetten bir işaret yakalarsın
ve çocuğunun hayatındaki ilk nefes alışını görürsün
Allah bili(yo)r
Allah bili(yo)r
When you lose someone close to your heart/
See your whole world fall apart/
And you try to go on but it seems so hard/
Allah knows/
Allah knows/
Candan öte sevdiğin birini kaybettiğinde
Bütün dünyan başına yıkılır ya
ve sen devam etmeye çalışırsın ama bu çok zor görünür
Allah bili(yo)r
Allah bili(yo)r

You see we all have a path to choose/
Through the valleys and hills we go/
With the ups and the downs, never fret never frown/
Allah knows/
Allah knows/
Gördüğün gibi , her birimizin seçeceği bir yol var
Engebeli bu yolda ilerliyoruz
İnişler ve çıkışlarla,homurdanmadan, hoşnutsuz olmadan
Allah bili(yo)r
Allah bili(yo)r
BRIDGE:
Every grain of sand/
In every desert land, He knows/
Bütün çöllerde bulunan herbir kum tanesini , O bilir
Every shade of palm/
Every closed hand, He knows/
Avuç içindeki her izi, bütün kapalı elleri, O bilir

Every sparkling tear/
On every eyelash, He knows/
Kirpiklerde ışıldayan her gözyaşını, O bilir
Every thought I have/
And every word I share, He knows/
Allah knows/
Bendeki bütün düşünceleri
paylaştığım bütün kelimeleri , O bilir, Allah bilir

Ismiyle musemma Wondersome! Sagol