Parakalo, lyrics and translation of "Poso s'agapo" (Loizos/Papadopoulos)

Thread: Parakalo, lyrics and translation of "Poso s'agapo" (Loizos/Papadopoulos)

Tags: None
  1. tonisalado said:

    Red face Parakalo, lyrics and translation of "Poso s'agapo" (Loizos/Papadopoulos)

    I put a nice video of Giannis Kotsiras singing this song, but my favourite version is of Haris Alexiou

    http://es.youtube.com/watch?v=vmY0dnVa-eM
     
  2. catherini's Avatar

    catherini said:

    Default

    Here are the lyrics for you:

    Έλα να σου δείξω τις τριανταφυλλιές
    τα πράσινα, τα κόκκινα, τα σπίτια, τις αυλές.

    Πόσο σ' αγαπώ, πουλάκι του δρόμου,
    πόσο σ' αγαπώ, πόσο σ' αγαπώ
    Πόσο σ' αγαπώ, αγόρι δικό μου,
    πόσο σ' αγαπώ, πόσο σ' αγαπώ.

    Έλα να σου μάθω πώς είναι το φιλί
    σαν κόκκινο τριαντάφυλλο και σαν ανατολή.

    Πόσο σ' αγαπώ, πουλάκι του δρόμου,
    πόσο σ' αγαπώ, πόσο σ' αγαπώ
    Πόσο σ' αγαπώ, αγόρι δικό μου,
    πόσο σ' αγαπώ, πόσο σ' αγαπώ.

    If no-one else offers I'll try and translate it for you tomorrow
     
  3. tonisalado said:

    Default

    Thanks Catherini
     
  4. catherini's Avatar

    catherini said:

    Smile How much I love you

    Come let me show you some roses
    the green, the red, the courtyards of the houses

    How much I love you, little bird of the road
    How much I love you, how much I love you
    How much I love you, my boy
    How much I love you, how much I love you

    Come let me teach you how is a kiss
    Like a red rose and like the east

    How much I love you, little bird of the road
    How much I love you, how much I love you
    How much I love you, my boy
    How much I love you, how much I love you


    (The version sung by Giannis Kotsiras says ' Koritsi diko mou' which means 'my girl')
     
  5. tonisalado said:

    Default

    Euxaristw polh Catherine!!!
     
  6. catherini's Avatar

    catherini said:

    Default

    parakalo Tonisalado