MONCHY Y ALEXANDRA - Vuela Vuela Plz translate to English

MONCHY & ALEXANDRA - Vuela Vuela
Album : Unknown



[Los Dos]
Fue imposible sacar tus recuerdos
de mi mente,
fue imposible olvidar que algun d�a
yo te quise.

[Alexandra]
Tanto tiempo paso desde el dia
que te fuiste,
ah� supe que las despedidas
son muy tristes.

[Alexandra]
Nunca me imagine
que un tren se llevaria en su viaje,
aquellas ilusiones que de ni�os nos juramos,
todos los sentimientos que guardaste en tu equipaje,
quisiste consolarme y me dijiste yo te amo

[Alexandra]
Desde entonces no supe
que seria de tu vida
desde entonces no supe
si alg�n d�a regrasabas.

[Alexandra]
Los amigos del pueblo preguntaron si volvias,
llorando d� la espalda y no les pude decir nada

[Monchy]
Ayer que regres� a mi pueblo
alguien me dijo que ya te casaste,
mirame y dime si ya me olvidaste,
me marchar� con los ojos aguados.

[Monchy]
Despu�s le pregunt� a la luna,
me di� la espalda e intent� ocultarse,
hasta la luna sabe que me amaste,
hasta la luna sabe que a�n me amas

[Coro:]
[Monchy]
Vuela vuela,
por otro rumbo
ven y sue�a sue�aa
que el mundo es tuyo
[Alexandra]
Tu ya no puedes...volar conmigo
aunque mis sue�os...se ir�n contigo.
[Monchy]
y vuela vuela
por otro rumbo
ven y suena suenaa
que el mundo es tuyo

[Alexandra]
Es tan triste tener que decirte
que me olvides,
otro amor ha llegado a mi vida
y no te quiero.

[Monchy]
Es muy tarde
y no puedo degarte...
que me muero
pero no callaran mis palabras pa'decirte:
que so�are contigo
siempre que cierre mis ojos,
y entonar� por ti mi canto triste noche a noche
que llorar� sin ti
cuando recuerde que estoy solo
al recordar que duermes en los brazos de otro hombre

[Monchy]
Me pregunte si a�n
recuerdas algo de mi vida,
si en tu memoria vive aquel amor de tantos a�os
aquel hombre que siempre
te ha querido desde ni�a
y llora por que el amor de su vida se ha casado

[Alexandra]
Es triste ver que un tren se aleja
y en el se va lo mejor de tu vida
dime el motivo de tu despedida
por qu� te fuiste dejando mil penas.
Un d�a recib� tu carta
quise leerla y era una hoja en blanco
pues de tu vida nunca supe nada
c�mo preguntas si aun te amo

[Coro:] [2x]
[Monchy]
Vuela vuela,
por otro rumbo
ven y sue�a sue�aa
que el mundo es tuyo
[Alexandra]
Tu ya no puedes...volar conmigo
aunque mis sue�os...se ir�n contigo.
[Monchy]
y vuela vuela
por otro rumbo
ven y suena suenaa
que el mundo es tuyo

This song is actually called "Hoja en blanco" (blanc page) and is one of my favourite vallenatos It realy gets to me.

[Both]
It was imposible to get the memories of you
Out of my mind,
It was imposible to forget that one day
I loved you.

[A]
So much time has passed since the day
You left,
Ah I knew that goodbyes
Are very sad.

[A]
I never imagined
That a train would take them on a journey,
Those illusions that we swore as kids,
All those feelings you kept in your suitcase,
You wanted to comfort me and you told me you loved me

[A]
From that moment on I didn’t know
What would become of your life
From that moment on I didn’t know
If you would one day return

[A]
Friends from town asked if you would return,
Crying in secret I couldn’t tell them anything

[M]
Yesterday when I came back to my town
Someone told me that you were married already,
Look at me and tell me that you forgot me already,
I left with tears in my eyes.

[M]
Then I asked the moon,
She turned her back on me and tried to hide,
Even the moon knows you loved me,
Even the moon knows you still love me

[Chorus]
[M]
fly, fly,
in another direction
come and dream dream
that the world is yours
[A]
you can’t fly with me anymore
although my dreams will go with you.
[M]
and fly fly
in another direction
come and dream dream
that the world is yours

[A]
it’s so sad to tell you
to forget me,
another love has come to my life
and I don’t want you.

[M]
it’s too late
and I can’t let you go
or I’ll die
but my words won’t shut up to tell you:
that I’ll dream of you
every time I close my eyes
and I’ll sing my sad song for you, night after night
because I’ll cry without you
when I remember I’m alone
thinking that you’re sleeping in the arms of another man

[M]
I was wondering if you still
Remember something of my life,
If in your memory those years of love are alive
The man that has always
Loved you since you were a little girl
Who now cries because the love of his life is married

[A]
It’s sad to see a leaving train
taking the best of your life away
tell me the reason for your departure
why did you leave me with a thousand sorrows.
One day I got your letter
I wanted to read it and it was a blank page
And I never knew anything of your life
How can you ask me if I still love you

[Chorus] x2
[M]
fly fly
in another direction
come and dream dream
that the world is yours
[A]
you can’t fly with me anymore
although my dreams will go with you

Thank you SO much ;o)