Antique - Ligo, Ligo eng translation

Thread: Antique - Ligo, Ligo eng translation

Tags: None
  1. menace4ever's Avatar

    menace4ever said:

    Default Antique - Ligo, Ligo eng translation

    I couldn't manage to find the english translation of this lyrics, maybe anyone around can help me with this :P

    Ela!

    S evaza mes to mialo
    Nomiza pos ise edo
    S eferna poly konta
    Dipla dipla stin kardia

    Ida fos, stin porta stathika
    Ipa pos pali trelathika
    Eftyjos den ksanajtipisa
    Kai de sou zitisa
    Pali na rthis xana

    Ligo Ligo - Tha thela
    Ligo Ligo - Na ksera
    Ligo Ligo - N akouga
    Oti m agapas

    Ligo Ligo - Tha thela
    Ligo Ligo - Na ksera
    Ligo Ligo - N akouga
    Oti m agapas

    Eliona siga siga
    Pethena st alithina
    Jaraze kai san trelos
    To skaga prin vgi to fos

    Ida fos stin porta stathika
    Ipa pos pali trelathika
    Eftyjos den ksanajtipisa
    Kai de sou zitisa
    Pali na rthis xana

    Ligo Ligo - Tha thela
    Ligo Ligo - Na ksera
    Ligo Ligo - N akouga
    Oti m agapas

    Ligo Ligo - Tha thela
    Ligo Ligo - Na ksera
    Ligo Ligo - N akouga
    Oti m agapas

    Ida fos stin porta stathika
    Ipa pos pali trelathika
    Eftyjos den ksanajtipisa
    Kai de sou zitisa
    Pali na rthis xana

    Ligo Ligo - Tha thela
    Ligo - Na ksera
    Ligo Ligo - N akouga
    Ligo - Oti m agapas
    Ligo Ligo - Tha thela
    Ligo Ligo - Na ksera
    Ligo Ligo - N akouga Oti m agapas

    Ligo Ligo - Tha thela
    Ligo Ligo - Na ksera
    Ligo Ligo - N akouga
    Oti m agapas

    Ligo Ligo
    Ligo Ligo
     
  2. Zvezda's Avatar

    Zvezda said:

    Default

    S evaza mes to mialo
    I had you on my mind
    Nomiza pos ise edo
    thought you were here
    S eferna poly konta
    I was bringing you really close
    Dipla dipla stin kardia
    next next to the heart

    Ida fos, stin porta stathika
    I saw light on, stood at the door
    Ipa pos pali trelathika
    I said I got mad again
    Eftyjos den ksanajtipisa
    luckily I did not knock again
    Kai de sou zitisa
    and I did not ask you
    Pali na rthis xana
    again to come back

    Ligo Ligo - Tha thela
    just a little little bit I would like
    Ligo Ligo - Na ksera
    just a little little bit to know
    Ligo Ligo - N akouga
    just a little little bit to hear
    Oti m agapas
    that you love me

    Ligo Ligo - Tha thela
    just a little little bit I would like
    Ligo Ligo - Na ksera
    just a little little bit to know
    Ligo Ligo - N akouga
    just a little little bit to hear
    Oti m agapas
    that you love me


    Eliona siga siga
    I was melting little by little
    Pethena st alithina
    dying in fact
    Jaraze kai san trelos
    it was dawning and like crazy
    To skaga prin vgi to fos
    I was escaping before it was becoming light

    And then the chorus is repeated as has been translated above.
    Enjoy the song. The usual caveats apply
    Bio je Novembar 2009 godine, zamišljao sam kako hodaš ulicom Bana Jelačića cipelama od zmijske kože..
     
  3. menace4ever's Avatar

    menace4ever said:

    Default

    efxaristo poli greek lng fascinates me and i hope i can fully know it one day
    Last edited by menace4ever; 05-20-2008 at 03:37 AM.
     
  4. Zvezda's Avatar

    Zvezda said:

    Default

    Parakalw den kanei tipote. And good luck, obviously!
    Bio je Novembar 2009 godine, zamišljao sam kako hodaš ulicom Bana Jelačića cipelama od zmijske kože..
     
  5. maraki's Avatar

    maraki said:

    Default

    please someone to translate ANTIQUE-mwro mou greek version, thank you