Results 1 to 5 of 5

Thread: Can anybody translate this? Antique - Dinata Dinata

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Red face Can anybody translate this? Antique - Dinata Dinata

    I need a translation for theese Greek lines:
    Dinata ,dinata..
    Dinata ,dinata..

    Se dine ganiena
    Sto comaniaca dobrovis
    Ghio la de buxsana
    Ghe ino de zoi
    Kia paria kivotos
    Mes atitudo nuesto es
    Grazia kom a stroflos
    Zeb arebag no es...

    REFinata dinata
    Ira cono dinata,dinata
    Dinata dinata
    Sen ase oaeghino
    Dinata dinata
    Iopos pano tu voruta dinata
    Bon apes ervita
    On rathon des isuno...


    Den mi park d`un pola
    Un matequijo de mazi
    Kita,kita psila
    Ta les ame mazi
    Kia paria kivotos
    Mes atitudo nuesto es
    Grazia kom a stroflos
    Zeb arebab no es

    REFinata dinata
    Ira cono dinata..
    Dinata dinata
    Sen ase oaeghino
    Dinata dinata
    Iopos pano tu voruta dinata
    Bon apes ervita
    On rathon des isuno...

    Yo no kapy leo
    Ka palia di kleo
    Kyo la mesa nuthrio
    Ha las matar
    Meda groniamu
    Stas e doniamu
    Sa..fa..gaj..matar..

    Se dine ganiena
    Sto comanica dobrovis
    Ghio la de buxana
    Ghe ino de zoi
    Kia paria kivotos
    Mes atitudu nuesto es
    Grazia com a stroflos
    Zeb arebag no es..

    REFinata dinata
    Ira cono
    Dinata dinata
    Sen ase oaeghino
    Dinata dinata
    Iopos pano tu voruta dinata
    Bon apes ervita
    On rathon des Ôsun

    Ca anybody help me? I could translate from romanian, french and italian in exchange. Thank you.

  2. #2
    @#MOmderator#@ maria_gr's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Thanks
    455
    Thanked 1,159 Times in 651 Posts

    Xexe one question. Where did you find these lyrics?

    You can find the translation here, here and here
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Can't thank you enough. If you need trenslations from Romanian, French or Italian, just say something.
    Irena

  4. #4
    @#MOmderator#@ maria_gr's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Thanks
    455
    Thanked 1,159 Times in 651 Posts

    You're welcome.
    Thanks I know french and italian, but I don't know romanian. I listen to Romanian songs so in the future I will need your valuable help. Hmmm you didn't tell me, where did you find the lyrics?
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Smile Dinata Dinata - Romanian Translate

    Here are romanian lyrics for awesome song Dinata Dinata . Hope this help romanian people.


    Posibil,posibil

    noaptea k o femeie da nastere diminetii pe pamant
    si totul e din nou si incepe viata

    ce veche arca prin galeriile timpului
    aduce ink la lumina perechi de insufletiri

    posibil,posibil,totul devine posibil,cele imposibile
    posibil,posibil,intr-un spectacol "gol"
    posibil,posibil si cum merg pasii de dans
    cu mainile deschise ignor totul

    nu este mult ceea ce am construit impreuna
    priveste,priveste in sus,le-am rezolvat impreuna


    ce veche arca prin galeriile timpului
    aduce ink la lumina perechi de insufletiri

    posibil,posibil,totul devine posibil,cele imposibile
    posibil,posibil,intr-un spectacol "gol"
    posibil,posibil si cum merg pasii de dans
    cu mainile deschise ignor totul
    Seo Services - http://www.seoworldservices.com | Money Making - http://www.Satnav-onlinemarketing.com

Similar Threads

  1. Help translate these song for me pleaseee
    By rec.115 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 12
    Last Post: 09-27-2009, 04:26 PM
  2. Can you please translate "Ένα ταξίδι" in English:)
    By regginna in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-20-2007, 10:46 AM
  3. Translate from German into English, bitte!
    By ehspanther in forum German lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-29-2007, 05:20 PM
  4. looking for help - Antique lyrics
    By Sergios in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-14-2007, 10:13 AM
  5. hello, can someone translate a song from Antique for me please?
    By nestea in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-12-2007, 09:18 AM

Posting Permissions