Need some help, please

Hi!!!

I have an mp3 file of this greek song "ΠΛΟΥ-ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑΤΙ ΜΕΛΑΓΧΟΛΕΙΣ" , and i want to know if it´s possible to have the lyric in greek and english too. But i don´t know how to send or add the file to you. I hope you can help me, pleaseeeee

Thanks,

Carola

Κοίτα τα με στα μάτια
και μην διστάζεις μίλα μου
μην κρατάς εμένα μυστικά
φτάνουνε δυο χάδια
και δυο φιλιά απ' τα χείλια μου
για να σου γλυκάνουν την καρδιά

Πες μου γιατί μελαγχολείς
αγάπη μου
πιά πίκρα σε ζυγώνει
έλα κοντά μου να μου πεις
αγάπη μου
αυτό που σε πληγώνει

Κλείνουνε τα μάτια
μα ο πόνος είναι άγρυπνος
άστον και έλα δώσε μου αγκαλιά
μην χαλάς τα βράδυα
ο κόσμος είναι άδικος
και γελάς το δάκρυ που κυλά

Πες μου γιατί μελαγχολείς
αγάπη μου
πιά πίκρα σε ζυγώνει
έλα κοντά μου να μου πεις
αγάπη μου
αυτό που σε πληγώνει

Ah, another great song from Ploutarhos. Can somebody please wrap him and send him over for my Nameday?

@Kreatza: Thanks for the lyrics



Κοίτα με στα μάτια
Look me in the eye
και μην διστάζεις μίλα μου
and do not hesitate, talk to me
μην κρατάς εμένα μυστικά
do not keep secrets from me
φτάνουνε δυο χάδια
two strokes
και δυο φιλιά απ' τα χείλια μου
and two kisses of mine are enough
για να σου γλυκάνουν την καρδιά
to sweeten your heart

Πες μου γιατί μελαγχολείς
tell me why you are feeling sad
αγάπη μου
my love
πιά πίκρα σε ζυγώνει
what makes you bitter
έλα κοντά μου να μου πεις
come close and tell me
αγάπη μου
me love
αυτό που σε πληγώνει
what it is that is hurting you

Κλείνουνε τα μάτια
the eyes do close
μα ο πόνος είναι άγρυπνος
but the pain is awake
άστον και έλα δώσε μου αγκαλιά
leave him and come and hug me
μην χαλάς τα βράδυα
do not spoil the evening
ο κόσμος είναι άδικος
the world is unjust
και γελά ς το δάκρυ που κυλά
and laughs whenever you shed a tear

Πες μου γιατί μελαγχολείς
tell me why you are feeling sad
αγάπη μου
my love
πιά πίκρα σε ζυγώνει
what makes you bitter
έλα κοντά μου να μου πεις
come close and tell me
αγάπη μου
me love
αυτό που σε πληγώνει
what it is that is hurting you


Enjoy!

I was looking for the english translation for a very (like very) long time
Thanks a lot