Espinoza Paz "La Que Sufre Es Mi Mama" to English plzzz (letters a bit goofy tho :()
Thread: Espinoza Paz "La Que Sufre Es Mi Mama" to English plzzz (letters a bit goofy tho :()
Tags:
None
-
_Doncella said:
05-20-2008 03:58 AM
Espinoza Paz "La Que Sufre Es Mi Mama" to English plzzz (letters a bit goofy tho :()
I couldn't find the lyrics anywhere and these were the only ones I found......even though some of the letters are messed up, anyone wanna give this a shot? Thanx
Papá, por que llora mi mamá
tiene lagrimas sus ojos si hace un rato sonreia
-Hijo, creo que rebaló en el piso,
algún morete se hizo pero se le pasará
-Papá, el piso no está mojado
creo que tú la has maltratado
ahorita te oy gritar
-No hijo, yo no le pegué a tu madre.
-Claro que sÃ* le pegaste
eso es lo que siempre haces
cuando traes copas de mas
Pero cuando yo [...],
también me pegas amÃ*
-Hijo, no me digas eso
me estás haciendo sufrir
-La que sufre es mi mamá
por el trato que le das,
si la sigues maltratando
te vamos a abandonar
-No me digas esas cosas,
me partes el corazón,
no es posible que los pierda,
por este maldito alcohol.
Perdonenme, perdon
y tu también esposa mÃ*a.
Pero cuando yo [...],
también me pegas amÃ*
-Hijo, no me digas eso
me estás haciendo sufrir
-La que sufre es mi mamá
por el trato que le das,
si la sigues maltratando
te vamos a abandonar
-No me digas esas cosas,
me partes el corazón,
no es posible que los pierda,
por este maldito alcohol
les prometo que las cosas
desde hoy van a cambiar
y este vivio desgraciado
nada más por que los amo
juro lo voy a dejar.
Perdonenme
DoNcELLa*::
-
lollipop said:
05-20-2008 04:06 AM
Here, the lyrics without weird letters
-Papá, por que llora mi mamá
tiene lagrimas sus ojos si hace un rato sonreia
-Hijo, creo que rebaló en el piso,
algún morete se hizo pero se le pasará
-Papá, el piso no está mojado
creo que tú la has maltratado
ahorita te oy gritar
-No hijo, yo no le pegué a tu madre.
-Claro que sí le pegaste
eso es lo que siempre haces
cuando traes copas de mas
Pero cuando yo [...],
también me pegas amí
-Hijo, no me digas eso
me estás haciendo sufrir
-La que sufre es mi mamá
por el trato que le das,
si la sigues maltratando
te vamos a abandonar
-No me digas esas cosas,
me partes el corazón,
no es posible que los pierda,
por este maldito alcohol.
Perdonenme, perdon
y tu también esposa mía.
Pero cuando yo [...],
también me pegas amí
-Hijo, no me digas eso
me estás haciendo sufrir
-La que sufre es mi mamá
por el trato que le das,
si la sigues maltratando
te vamos a abandonar
-No me digas esas cosas,
me partes el corazón,
no es posible que los pierda,
por este maldito alcohol
les prometo que las cosas
desde hoy van a cambiar
y este vivio desgraciado
nada más por que los amo
juro lo voy a dejar.
Perdonenme
-
_Doncella said:
05-21-2008 02:03 AM
-
Lady_A said:
05-21-2008 10:57 AM
The one that hurts is my mom
-Papá, por que llora mi mamá
Dad, why is mom crying?
tiene lagrimas sus ojos si hace un rato sonreia
she has tears in her eyes although she was smiling a little while ago
-Hijo, creo que rebaló en el piso,
Son, I think she fell on the floor
algún morete se hizo pero se le pasará
she has some bruises, but they will pass
-Papá, el piso no está mojado
Dad, but the floor is not wet
creo que tú la has maltratado
I think you've mistreated her
ahorita te oy gritar
I've just heard you shouting
-No hijo, yo no le pegué a tu madre.
No, son, I haven't beaten your mother.
-Claro que sí le pegaste
Of course you did!
eso es lo que siempre haces
that's what you always do
cuando traes copas de mas
when you drink too much.
Pero cuando yo [...],
But when I [...],
también me pegas amí
when you'll hit me too
-Hijo, no me digas eso
Son, don't say that,
me estás haciendo sufrir
you're hurting me
-La que sufre es mi mamá
The one that hurts is my mother
por el trato que le das,
because of the way you treat her
si la sigues maltratando
if you continue to mistreat her
te vamos a abandonar
we will abandon you
-No me digas esas cosas,
Don't tell me these things
me partes el corazón,
you're breaking my heart
no es posible que los pierda,
It's impossible to lose you two
por este maldito alcohol.
because of this damned alcohol.
Perdonenme, perdon
Forgive me, forgive me
y tu también esposa mía.
you too, my wife.
Pero cuando yo [...],
But when I [...],
también me pegas amí
when you'll hit me too
-Hijo, no me digas eso
Son, don't say that,
me estás haciendo sufrir
you're hurting me
-La que sufre es mi mamá
The one that hurts is my mother
por el trato que le das,
because of the way you treat her
si la sigues maltratando
if you continue to mistreat her
te vamos a abandonar
we will abandon you
-No me digas esas cosas,
Don't tell me these things
me partes el corazón,
you're breaking my heart
no es posible que los pierda,
It's impossible to lose you two
por este maldito alcohol.
because of this damned alcohol.
les prometo que las cosas
I promise you that things
desde hoy van a cambiar
will change from now on
y este vivio desgraciado
and this damned vice,
nada más por que los amo
just for the fact that I love you two so much,
juro lo voy a dejar.
I swear I'm gonna give up.
Perdonenme
Forgive me