Ok I was in san francisco this past weekend and heard lyrics coming from I assume one of the clothing stores around O'Farrell and Mason by the san francisco hilton. i was walking on O'Farrell towards Market St. it may have been banana republic, or tarmacc, or a store around there.
anyway the song was sort of a dance/techno/electronic beat, moreso sounding like a remix of a regular song. im pretty sure it was a female voice and all i remember is something to the effect of "every day" or "every day i" possibly "every day i wake"/"every day i die" or something like that.
i've tried googling more than 30 different variations of "lyrics" "female voice" "female" "every" "every day" "every day i"
maybe this will help, i'm willing to give a monetary reward to whom ever first provides me with the correct answer.
sorry i cant be of more help. any help is greatly appreciated! thanks!