Christina Aguilera - Hurt => Serbian

Seems like it was yesterday
When I saw your face
You told me how proud you were,
But I walked away
If only I knew what I know today

I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I wanna call you
But I know you won't be there

Oh, I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you

Some days I feel broke inside
But I won't admit
Sometimes I just wanna hide
'Cause it's you I miss
And it's so hard to say goodbye
When it comes to this

Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?

There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back

Oh, I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself

If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you
Since you've been away
Ooh, it's dangerous
It's so out of line
To try and turn back time

I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself
By hurting you

This song reminds me of someone who had died great lyrics...


Seems like it was yesterday
Kao da je bilo juce
When I saw your face
da sam videla tvoje lice
You told me how proud you were,
Rekao si mi koliko si ponosan
But I walked away
ali ja sam otisla
If only I knew what I know today
Da sam znala ono sto znam danas

I would hold you in my arms
Drzala bih te u rukama
I would take the pain away
odnela bih tvoju bol
Thank you for all you've done
Zahvalila ti se na svemu sto si ucinio
Forgive all your mistakes
zaboravila sve tvoje greske
There's nothing I wouldn't do
Nema nista sto ne bih uradila
To hear your voice again
da ponovo cujem tvoj glas
Sometimes I wanna call you
Ponekad zelim da te zovem
But I know you won't be there
Ali znam da te nema

Oh, I'm sorry for blaming you
Zao mi je sto sam te krivila
For everything I just couldn't do
za sve sto nisam mogla uraditi
And I've hurt myself by hurting you
I povredila sam sebe povredivsi tebe

Some days I feel broke inside
Ponekad se osecam slomljenom iznutra
But I won't admit
ali necu da priznam
Sometimes I just wanna hide
ponkad zelim da se sakrijem
'Cause it's you I miss
zato sto mi ti nedostajes
And it's so hard to say goodbye
i tako je tesko reci zbogom
When it comes to this
kada dodje do ovoga

Would you tell me I was wrong?
Da li bi mi rekao da sam pogresila?
Would you help me understand?
Da li bi mi pomogao da razumem?
Are you looking down upon me?
Gledas li me odozgo?
Are you proud of who I am?
Da li si ponosan na mene?
There's nothing I wouldn't do
Nema nicega sto ne bih uradila
To have just one more chance
da imam jos samo jednu sansu
To look into your eyes
da te pogledam u oci
And see you looking back
i da me ti pogledas isto

Oh, I'm sorry for blaming you
Zao mi je sto sam te krivila
For everything I just couldn't do
za sve sto nisam mogla da uradim
And I've hurt myself
i povredila sam sebe

If I had just one more day
Kada bih imala samo jos jedan dan
I would tell you how much that I've missed you
Rekla bih ti koliko si mi nedostajao
Since you've been away
otkad si otisao
Ooh, it's dangerous
Opasno je
It's so out of line
van svake granice
To try and turn back time
pokusati i vratiti vreme unazad

I'm sorry for blaming you
zao mi je sto sam te krivila
For everything I just couldn't do
za sve sto nisam mogla uraditi
And I've hurt myself
i povredila sam sebe
By hurting you
povredivsi tebe

Originally Posted by Adrienne

This song reminds me of someone who had died great lyrics...

I know... it has a really sad meaning