Results 1 to 2 of 2

Thread: Eh Da Nisi Tako Lepa by Medeni Mesec

  1. #1
    Member MissEuropa88's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Eh Da Nisi Tako Lepa by Medeni Mesec

    Hejj,
    I was just wondering if you could translate Eh Da Nisi Tako Lepa by Medeni Mesec for me!
    Hvala!
    :]

    Eh da nisi tako lepa - Medeni Mesec
    Ko da te djavo na mom srcu naslika.
    Ti si moja losa navika.
    Ti si igra koja nema pravila.
    Beli dani u crno zavila.

    Eh da nisi tako lepa.
    Da od tebe lepse ima.
    Nebi ljubav bila slepa,
    Od suza u ocima.

    Pred tvojim pogledom, i sunce postidi se.
    Nema sjaja kao oci te.
    A ispod lepog lica vreba djavolica.
    Ciji pogled lako opije

    Refren

    Refren

  2. #2
    Senior Member Adrienne's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Thanks
    1
    Thanked 49 Times in 46 Posts

    Eh da nisi tako lepa - If you weren't so beautiful

    Ko da te djavo na mom srcu naslika.
    Like the devil painted you on my heart
    Ti si moja losa navika.
    you're my bad habit
    Ti si igra koja nema pravila.
    you're the game that has no rules
    Beli dani u crno zavila.
    you turned white day into the black

    Eh da nisi tako lepa.
    If you werent s beautiful
    Da od tebe lepse ima.
    if there was someone prettier than you
    Nebi ljubav bila slepa,
    the love wouldnt be blind
    Od suza u ocima.
    of the tears in the eyes

    Pred tvojim pogledom, i sunce postidi se.
    In front of your look the sun gets ashamed
    Nema sjaja kao oci te.
    there is no shine as those eyes
    A ispod lepog lica vreba djavolica.
    But under the pretty face the devil is prying
    Ciji pogled lako opije
    whose look easily intoxicates
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em vocÍ, vocÍ em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!

Posting Permissions