Mustafa Sandal - Pazara Kadar

Askna kurban olaym,olaym
Mahere gelde,geleyim geleyim
Tek szn yeter,can feda sana
Hereyim senin uruna leyim,canm vereyim
Tek szn yeter,can feda sana
Hereyim senin uruna leyim,canm vereyim...

Pazara kadar deil,mezara kadar
Gelirim senle fizana kadar,
Ayrlmak yok en son gn bile
Tarih bizi yazana kadar

Sevmiim seni,vazgeer miyim
Yerini kimse alamaz,alamaz
Sen kalbimdesin,dilimde deil
Bu mrm senin,yoluna sereyim,canm vereyim

Pazara kadar deil mezara kadar
Gelirim senle fizana kadar
Ayrlmak yok en son gn bile
Tarih bizi yazana kadar

Aşkına kurban olayım, olayım
Mahşere gel de, geleyim, geleyim
Tek sözün yeter can feda sana
Herşeyim senin, uğruna öleyim
Canımı vereyim
Tek sözün yeter can feda sana
Herşeyim senin, uğruna öleyim
Canımı vereyim

(CHORUS)
Pazara kadar değil, mezara kadar
Gelirim senle Fizan'a kadar
Ayrılmak yok en son gün bile
Tarih bizi yazana kadar

Pazara kadar değil, mezara kadar
Gelirim senle Fizan'a kadar
Ayrılmak yok en son gün bile
Tarih bizi yazana kadar

Sevmişim seni, vazgeçer miyim?
Yerini kimse alamaz, alamaz
Sen kalbimdesin, dilimde değil
Bu ömürüm senin, yoluna sereyim
Canımı vereyim
Sen kalbimdesin, dilimde değil
Bu ömürüm senin, yoluna sereyim
Canımı vereyim
____

I'll be a sacrifice for your love.
Come to the Last Judgment and I'll come, I'll come.
Your sole word is enough, it's a life sacrifice to you.
My everything is yours, I'll die for your sake.
I'll give my life.
Your sole word is enough, it's a life sacrifice to you.
My everything is yours, I'll die for your sake.
I'll give my life.

(CHORUS)
It's not only to the bazaar, it's to the grave.
I'll come with you all the way to Fizan.*
We won't separate even on the very last day,
Until history has written us down.

It's not only to the bazaar, it's to the grave.
I'll come with you all the way to Fizan.
We won't separate even on the very last day,
Until history has written us down.

I loved you once, would I change my mind?
Nobody can take your place.
You're in my heart, not just in my speech.
This life is yours, I'll lay it out in your path.
I'll give my life.
You're in my heart, not just in my speech.
This life is yours, I'll lay it out in your path.
I'll give my life.

http://turkpop.prettysenshi.com/arti...i/musti01.html

fizan was (is?) a region southeast libya. in the ottoman period people were exiled to there.

now it's used to mean far far away.