Hamed Al-Shaeri - Hely Meli

Can anyone translate this Hamid El Shaeri song?

Many thanks in advance,
shukran

http://larry.denenberg.com/Songs/bukra.pdf

my dear this pdf is the lyrics in arabic n english letters n also the translation
come n sway towards me .....

oh im so sorry
i thought it was another poem
forgive me

no my dear it's ok the lyrics is littel hrd n at the start me too thought it was another poem
but i notived some words n i knew it's the sam n begine to undrstand it
as hamid sing it in libyan arabic n it's littel hard to me too

can somebody find lyrics " Khodny Bein Edek" ,not translation but just lyrics with eng.letters,pliz!?

Originally Posted by shishan

can somebody find lyrics " Khodny Bein Edek" ,not translation but just lyrics with eng.letters,pliz!?

here u are the lyrics with eng. letters if u need the translation tell me

خدني بين ايديك وديني القمره في السحاب **khodni been edeek wadini el amara fil sehab
قلبي بين ايديك عدالك قلبي الف باب **abli been edeek adalk albi alf bab
عمري بين ايديك رجعلي العمر فات وراح **omri been edeek ragaali el omr fat w rah
نسيني الحزن والجراح وسنين التوهه والعذاب **naseeni el garh w el gerah w sneen el toha w el azab

ليله من الغرام نسرقها انا وانت بالسنين **leyla mn el gharam
ليله من الغرام ونعيشها قلوب متشوقين **leyla mn el gharam neeishha oloob metshawaeen
ليله من الغرام دي غناوي وهمس واشتياق **leyla mn el de ghanawi w hams w eshtiaa
وكفايه علينا من الفراق والنار والحيره والانين ** w kefaya alina mn el foraa w el nar w el hira w el anin

خدني بين ايديك وديني القمره في السحاب **khodni been edeek wadini el amara fil sehab
قلبي بين ايديك عدالك قلبي الف باب **abli been edeek adalk albi alf bab
عمري بين ايديك رجعلي العمر فات وراح **omri been edeek ragaali el omr fat w rah
نسيني الحزن والجراح وسنين التوهه والعذاب **naseeni el garh w el gerah w sneen el toha w el azab

عمري بين ايديك ** omri been edeek

hope this helped u

Originally Posted by Beso

hope this helped u

it did,thank you so much!)
can i ask you for one more song please?) maybe you heard it before but i don't think this is pure arabic,it's algerian or something,anyway this is link to the song and i would like to have lyrics from 2.18 min till 2.57 ,pleasee sista-)


http://www.allthelyrics.com/forum/ar...hely-meli.html

Originally Posted by shishan

it did,thank you so much!)
can i ask you for one more song please?) maybe you heard it before but i don't think this is pure arabic,it's algerian or something,anyway this is link to the song and i would like to have lyrics from 2.18 min till 2.57 ,pleasee sista-)


http://www.allthelyrics.com/forum/ar...hely-meli.html

can u resend the link cause when i click it gave me the same page here

Originally Posted by Beso

can u resend the link cause when i click it gave me the same page here

oh,sorry....here http://www.youtube.com/watch?v=1jR6B7b81rk

shishan sorry for being late but....
i didn't recognize it it's algarian n i hv a problem in understanding other arabic accents :$
i wish someone here can help u

Originally Posted by Beso

shishan sorry for being late but....
i didn't recognize it it's algarian n i hv a problem in understanding other arabic accents :$
i wish someone here can help u

no problem,thank u 4 trying Beso)

Originally Posted by shishan

no problem,thank u 4 trying Beso)

i wish i could help, but it seem i can only help in egyptian accent

Beso ,how you doing there in Egypt?

it's so crazy here it's chaos that's what i can say
some places u don't even notice there is something changed n in other places u find thugs who threat ppl
alhamdoulillah my way from home to work in safe place so i feel like nothing ever changed specially i don't watch tv so much cause i don't like what's going on now
the only thing i feel it changed here :
1- u can see traffic police men only in the morning when night come they vanish :S
2- it's normal now to see armor and army parking on street even narrow streets , n u also find ppl take their children beside it to take pics with it
3- you find ppl in street smiling n thank army men n insult police men even they didn't do anything
4- u can find "tok tok" on street n i really hate it
* "tok tok" is the most stupid thing i ever seen it's tottaly uncivilized thing u can ever seen i hate it, it's a small vehicle with 3 wheel one in the front n two in the back n the driver is so crazy

5- every one here become skillful political ( i hate political :S)
6- the only good thing i see that all youth boys n girls now painting streets n cleaning it every weekend
7- our armed force made a facebook account ( as facebook now will mention in our history in 25 Jan revolution)
this is egypt as i see