Hisham Abbas - Keda Reda

Please, i would like the translation! It has a very nice rhythm!

Keda Reda

lma enty bet3ady, ana nefsy a5od wady
a seketek rody, matrody 3aleh
a3mlk feha rasy, wla ad5olha 3aliki asy
wla at3azeb we a2asy, matrody 3aleh

2olely bs 3aly fi 5ayalk, tel2eh ben 2edeky galek
ma3loma 2lby ana 5ody balek, 5alasty 3aleh
x2

kda reda kda reda, msh 3ayz aktr mn keda
enty bs edeny el seka wana 7asta2fl 3la keda
x2

bet7eby elly yedadeky, wla elly yesod fiki
wla elly yemot 3aliki, matrody 3aleh
2olely nefsk a bebasata, 2omory bs ana awareky
2olely wa7ed etnen talata, wana 7amshy 3aleh

2olely bs 3aly fi 5ayalk, tel2eh ben 2edeky galek
ma3loma 2lby ana 5ody balek, 5alasty 3aleh
x2

kda reda kda reda, msh 3ayz aktr mn keda
enty bs edeny el seka wana 7asta2fl 3la keda
x2

3ayzany tyb, ana 7b2a tayeb,
ana bardo momken akon sherer
msh d3f mny, dh 3ashan te7eny,
3'ir dh we dh sho3'l 3la keber
ya men yemakeny, men ye7akemny,
3ally ganeny, wana redet
3ashan 3iniki, ana koli liki,
ana mosta3ed asmhy 3la el 7eet
3ayzany tyb, ana 7b2a tayeb,
ana bardo momken akon sherer
msh d3f mny, dh 3ashan te7eny,
3'ir dh we dh sho3'l 3la keber

kda reda kda reda, msh 3ayz aktr mn keda
enty bs edeny el seka wana 7asta2fl 3la keda
x2

ya men yemakeny, men ye7akemny,
3ally ganeny, wana redet
3ashan 3iniki, ana koli liki,
ana mosta3ed asmhy 3la el 7eet

hi layla i adore this song really has v nice rhythm as u said

Keda Reda

lma enty bet3ady, ana nefsy a5od wady//when u pass, iwant to talk
a seketek rody, matrody 3aleh//what is ur way( the way to her heart ) answer me , answer him
a3mlk feha rasy, wla ad5olha 3aliki asy//would i pretending to b calm, or i go to her tough
wla at3azeb we a2asy, matrody 3aleh//or i suffer and torture, answer him

2olely bs 3aly fi 5ayalk, tel2eh ben 2edeky galek//just tell me what's in ur imagination, u will find it between ur hands
ma3loma 2lby ana 5ody balek, 5alasty 3aleh//just an information take care my heart u killed him ( mean u make my heart suffer)
x2

kda reda kda reda, msh 3ayz aktr mn keda//that's satisfaction
enty bs edeny el seka wana 7asta2fl 3la keda//just u tell me the way n i'll go on
x2

bet7eby elly yedadeky, wla elly yesod fiki//u like the one who care bout u , or the one who repelling u
wla elly yemot 3aliki, matrody 3aleh//or the one who die for u , come n answer him
2olely nefsk a bebasata, 2omory bs ana awareky//tell me urself simply, just command n i'll show u ( i'll do any thing u will order me to do)
2olely wa7ed etnen talata, wana 7amshy 3aleh//tell me 1,2,3( things to do ), n i'll do all this

2olely bs 3aly fi 5ayalk, tel2eh ben 2edeky galek
ma3loma 2lby ana 5ody balek, 5alasty 3aleh
x2

kda reda kda reda, msh 3ayz aktr mn keda
enty bs edeny el seka wana 7asta2fl 3la keda
x2

3ayzany tyb, ana 7b2a tayeb, //u want me kind, i'll b kind
ana bardo momken akon sherer//n i can also b evil too
msh d3f mny, dh 3ashan te7eny, // not weakness from me, this is just to feel me
3'ir dh we dh sho3'l 3la keber//otherwise it's planning and tactic (to win ur heart)
ya men yemakeny, men ye7akemny,// o who can make me revenge
3ally ganeny, wana redet//from the one who drive me crazy n i accepted
3ashan 3iniki, ana koli liki, //for ur eyes, i'm all urs
ana mosta3ed asmhy 3la el 7eet//i'm ready to walk on the wall
3ayzany tyb, ana 7b2a tayeb, //
ana bardo momken akon sherer//
msh d3f mny, dh 3ashan te7eny, //
3'ir dh we dh sho3'l 3la keber//

kda reda kda reda, msh 3ayz aktr mn keda
enty bs edeny el seka wana 7asta2fl 3la keda
x2

ya men yemakeny, men ye7akemny,
3ally ganeny, wana redet
3ashan 3iniki, ana koli liki,
ana mosta3ed asmhy 3la el 7eet

Thank you Beso! It's very nice! Have you seen the movie?

yes i saw it i adore the actor ahmed helmy so much n the movie is v nice if u want me to tell u anything bout ask me i think i still remmember it

Originally Posted by Layla

Please, i would like the translation! It has a very nice rhythm!

Keda Reda

lma enty bet3ady, ana nefsy a5od wady
a seketek rody, matrody 3aleh
a3mlk feha rasy, wla ad5olha 3aliki asy
wla at3azeb we a2asy, matrody 3aleh

2olely bs 3aly fi 5ayalk, tel2eh ben 2edeky galek
ma3loma 2lby ana 5ody balek, 5alasty 3aleh
x2

kda reda kda reda, msh 3ayz aktr mn keda
enty bs edeny el seka wana 7asta2fl 3la keda
x2

bet7eby elly yedadeky, wla elly yesod fiki
wla elly yemot 3aliki, matrody 3aleh
2olely nefsk a bebasata, 2omory bs ana awareky
2olely wa7ed etnen talata, wana 7amshy 3aleh

2olely bs 3aly fi 5ayalk, tel2eh ben 2edeky galek
ma3loma 2lby ana 5ody balek, 5alasty 3aleh
x2

kda reda kda reda, msh 3ayz aktr mn keda
enty bs edeny el seka wana 7asta2fl 3la keda
x2

3ayzany tyb, ana 7b2a tayeb,
ana bardo momken akon sherer
msh d3f mny, dh 3ashan te7eny,
3'ir dh we dh sho3'l 3la keber
ya men yemakeny, men ye7akemny,
3ally ganeny, wana redet
3ashan 3iniki, ana koli liki,
ana mosta3ed asmhy 3la el 7eet
3ayzany tyb, ana 7b2a tayeb,
ana bardo momken akon sherer
msh d3f mny, dh 3ashan te7eny,
3'ir dh we dh sho3'l 3la keber

kda reda kda reda, msh 3ayz aktr mn keda
enty bs edeny el seka wana 7asta2fl 3la keda
x2

ya men yemakeny, men ye7akemny,
3ally ganeny, wana redet
3ashan 3iniki, ana koli liki,
ana mosta3ed asmhy 3la el 7eet

Here is the transliteration Layla

لما انتي بتعدي انا نفسي اخذ وادي
lma enty bet3ady, ana nefsy a5od wady

اه سكتك ردي متردي عليه
a seketek rody, matrody 3aleh

اعمللك فيها راسي ولا ادخلها عليكي قاسي
a3mlk feha rasy, wla ad5olha 3aliki asy

ولله اتعذب واقاسي متردي عليه
wla at3azeb we a2asy, matrody 3aleh

قوليلي بس عللي في خيالك تلقيه بين ايديكي جالك
2olely bs 3aly fi 5ayalk, tel2eh ben 2edeky galek

معلومة قلبي انا خدي بالك خلصتي عليه
ma3loma 2lby ana 5ody balek, 5alasty 3aleh

كدة رضا كدة رضا مش عايز اكتر من كدة
kda reda kda reda, msh 3ayz aktr mn keda

انتي بس اديني السكة وانا حستقفل على كدة
enty bs edeny el seka wana 7asta2fl 3la keda

بتحبي الي يداديكي ولا الي يسود فيكي
bet7eby elly yedadeky, wla elly yesod fiki

ولا الي يموت فيكي متردي عليه
wla elly yemot 3aliki, matrody 3aleh

قوليلي نفسك ايه ببساطة, أامري بس انا اوريكي
2olely nefsk a bebasata, 2omory bs ana awareky

قوليلي واحد اتنين تلاتة وانا حمشي عليه
2olely wa7ed etnen talata, wana 7amshy 3aleh

قوليلي بس عللي في خيالك تلقيه بين ايديكي جالك
2olely bs 3aly fi 5ayalk, tel2eh ben 2edeky galek

معلومة قلبي انا خدي بالك خلصتي عليه
ma3loma 2lby ana 5ody balek, 5alasty 3aleh
x2

كدة رضا كدة رضا مش عايز اكتر من كدة
kda reda kda reda, msh 3ayz aktr mn keda

انتي بس اديني السكة وانا حستقفل على كدة
enty bs edeny el seka wana 7asta2fl 3la keda


عايزاني طيب انا حبقى طيب
3ayzany tyb, ana 7b2a tayeb,

انا بردو ممكن اكون شرير
ana bardo momken akon sherer

مش ضعف مني دة عشان تحني
msh d3f mny, dh 3ashan te7eny

غير دة و دة شغل على كبير
3'ir dh we dh sho3'l 3la keber

يا مين يمكنني مين يحاكمني
ya men yemakeny, men ye7akemny

عللي جانيني وانا رضيت
3ally ganeny, wana redet

عشان عينيكي انا كلي ليكي
3ashan 3iniki, ana koli liki

انا مستعد امشي على الحيط
ana mosta3ed asmhy 3la el 7eet

عايزاني طيب انا حبقى طيب
3ayzany tyb, ana 7b2a tayeb,

انا بردو ممكن اكون شرير
ana bardo momken akon sherer

مش ضعف مني دة عشان تحني
msh d3f mny, dh 3ashan te7eny

غير دة و دة شغل على كبير
3'ir dh we dh sho3'l 3la keber


كدة رضا كدة رضا مش عايز اكتر من كدة
kda reda kda reda, msh 3ayz aktr mn keda

انتي بس اديني السكة وانا حستقفل على كدة
enty bs edeny el seka wana 7asta2fl 3la keda

Chokraaaan, ya ams!