Results 1 to 4 of 4

Thread: translation to romanian *

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default translation to romanian *

    Have I told you how good it feels to be me,
    when I'm in you?
    I can only stay clean
    when you are around.
    Don't let me fall.
    If I close my eyes forever,
    would it ease the pain?
    Could I breathe again?

    [Chorus:]
    Maybe I'm addicted,
    I'm out of control,
    but you're the drug
    that keeps me from dying.
    Maybe I'm a liar,
    but all I really know is
    you're the only reason I'm trying.

    I am wasted away,
    I made a million mistakes.
    Am I too late?
    There is a storm in my head;
    it rains on my bed
    when you are not here.
    I'm not afraid of dying,
    but I am afraid of losing you.

    [Chorus:]
    Maybe I'm addicted,
    I'm out of control,
    but you're the drug
    that keeps me from dying.
    Maybe I'm a liar,
    but all I really know is
    you're the only reason I'm trying.

    When you're lying next to me
    love is going through to me.
    Oh it's beautiful.
    Everything is clear to me
    'till I hit reality
    and I lose it all...
    I lose it all...
    I lose it all.
    I lose it all...
    Nah nah nah
    nah nah nah....
    Nah nah nah nah nah nah.....
    nah nah nah nah nah nah....

    You're the only reason,
    Yeah, you're the only reason I'm trying,
    Oh, I'm trying, I'm trying, I'm trying,
    Don't want to lose it all,
    Don't want to lose it all,
    I'm trying, I'm trying..
    I'm trying ...
    Yeah, you know I'm addicted,
    You know I'm addicted,
    Yeah, you know I'm addicted....

  2. #2
    Senior Member stefana-victoria's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Enrique Iglesias - Addicted


    Have I told you how good it feels to be me, - Ţi-am spus ce bine este să fiu eu
    when I'm in you? - Atunci când sunt cu tine?
    I can only stay clean - Pot să mă ţin deoparte
    when you are around. - Doar când eşti lângă mine
    Don't let me fall. - Nu mă lăsa să cad
    If I close my eyes forever, - Dacă mi-aş închide ochii pentru totdeauna
    would it ease the pain? - Ar uşura durerea
    Could I breathe again? - Aş putea respira din nou

    [Chorus:] - Refren
    Maybe I'm addicted, - Poate că sunt dependent
    I'm out of control, - Nu mă pot controla
    but you're the drug - Dar tu eşti drogul
    that keeps me from dying. - Care nu mă lasă să mor
    Maybe I'm a liar, - Poate că sunt un mincinos
    but all I really know is - Dar tot ceea ce ştiu este că
    you're the only reason I'm trying. - Tu eşti singurul motiv pentru care încerc

    I am wasted away, - Sunt pierdut
    I made a million mistakes. - Am făcut un milion de greşeli
    Am I too late? - E prea târziu? (Am ajuns prea târziu?)
    There is a storm in my head; - În mintea mea este o furtună
    it rains on my bed - Plouă pe patul meu
    when you are not here. - Atunci când nu eşti aici
    I'm not afraid of dying, - Nu mi-e frică să mor
    but I am afraid of losing you. - Dar mi-e frică să te pierd

    [Chorus:] - Refren
    Maybe I'm addicted, - Poate că sunt dependent
    I'm out of control, - Nu mă pot controla
    but you're the drug - Dar tu eşti drogul
    that keeps me from dying. - Care nu mă lasă să mor
    Maybe I'm a liar, - Poate că sunt un mincinos
    but all I really know is - Dar tot ceea ce ştiu este că
    you're the only reason I'm trying. - Tu eşti singurul motiv pentru care încerc

    When you're lying next to me - Atunci când eşti lângă mine
    love is going through to me. - Dragostea curge prin mine
    Oh it's beautiful. - Oh este minunat
    Everything is clear to me - Totul îmi este clar
    'till I hit reality - Până când mă izbesc de realitate
    and I lose it all... - Şi pierd totul...
    I lose it all... - Pierd totul...
    I lose it all. - Pierd totul
    I lose it all... - Pierd totul...
    Nah nah nah
    nah nah nah....
    Nah nah nah nah nah nah.....
    nah nah nah nah nah nah....

    You're the only reason, - Tu eşti singurul motiv
    Yeah, you're the only reason I'm trying, - Da, tu eşti singurul motiv pentru care încerc
    Oh, I'm trying, I'm trying, I'm trying, - Oh, încerc, încerc, încerc
    Don't want to lose it all, - Nu vreau să pierd totul
    Don't want to lose it all, - Nu vreau să pierd totul
    I'm trying, I'm trying.. - Încerc, încerc..
    I'm trying ... - Încerc...
    Yeah, you know I'm addicted, - Da, tu ştii că sunt dependent
    You know I'm addicted, - Ştii că sunt dependent
    Yeah, you know I'm addicted.... - Da, tu ştii că sunt dependent...
    Last edited by stefana-victoria; 05-28-2008 at 02:22 AM.

  3. #3
    Senior Member stefana-victoria's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Waiting for completions...

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2010
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    hi there i am new here and if i can help with something i ll be glad! i am from Romania so maybe i can help you with the lyrics translation cont on me ! i will be here...

Similar Threads

  1. Should we....
    By Adrienne in forum Slavic languages lyrics translation
    Replies: 126
    Last Post: 11-11-2010, 06:02 AM
  2. Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs!
    By tzina772000 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 33
    Last Post: 10-08-2010, 08:46 AM
  3. List Of All Translated Lyrics
    By veronika_pooh in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 1
    Last Post: 02-02-2008, 04:34 AM
  4. i need the translation of this romanian song
    By ramizaria in forum Romanian lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 01-10-2008, 10:22 AM
  5. could i have the translation of this nice romanian song?
    By ramizaria in forum Romanian lyrics translation
    Replies: 10
    Last Post: 09-27-2007, 04:50 PM

Posting Permissions