I tried, I hope it's correct.
Unutuldum, unutuldum
Eho ksehasti, eho ksehasti
Έχω ξεχαστεί, έχω ξεχαστεί
Kurutulmuş güller gibi
San kseramena triantafila
Σαν ξεραμένα τριαντάφυλλα
Yosun tutmuş duvarlara
San gramenes meres
Σαν γραμμένες μέρες
Yazılmış günler gibi
Stus tihus pu ine kalimeni me vria
Στους τοίχους που είναι καλυμμένοι με βρύα
Gece bitmez gündüz bitmez
Den telioni ti nihta, den telioni me to fos tis imeras
Δεν τελειώνει τη νύχτα, δεν τελειώνει με το φως της ημέρας
Bu yalnızlık hiç bitmez
Afti i monaksia den telioni pote
Αυτή η μοναξιά δεν τελειώνει ποτέ
Ne kavgam bitti ne sevdam
Ute o agonas mu telioni ute i agapi mu
Ούτε ο αγώνας μου τελειώνει ούτε η αγάπη μου
Ömür geçer gönül geçmez
I zoi telioni, i kardia den to vazi kato
Η ζωή τελειώνει, η καρδιά δεν το βάζει κάτω
Her ayrılık bir vurgun değmeyin yaşlarıma
Kathe horismos ine ena htipima, min agkizis ta dakria mu
Κάθε χωρισμός είναι ένα χτύπημα, μην αγγίζεις τα δάκρυά μου
Benden selam söyleyin bütün aşklarıma
Doste tus heretismus mu se oles tis agapes mu
Δώστε τους χαιρετισμούς μου σε όλες τις αγάπες μου
Çiçeklerim dökülür her mevsim
Ta luludia mu peftun (marenonte) kathe epohi
Τα λουλούδια μου πέφτουν (μαραίνονται) κάθε εποχή
Sonra yeniden açar
Omos istera anthizun ksana
Όμως ύστερα ανθίζουν ξανά
Ümidimin boynu bükülür
De mu emine pia elpida
Δε μου έμεινε πια ελπίδα
Sonra deniz bin defa taşar
Istera i thalassa kilai hiliades fores
Ύστερα η θάλασσα κυλάει χιλιάδες φορές
Bin defa taşar
Kilai hiliades fores
Κυλάει χιλιάδες φορές
Last edited by maria_gr; 05-28-2008 at 01:55 AM.
Reason: post updated with greeklish
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~