Please translate in Romanian: Lenny Kravitz - I'll Be Waiting *

Thread: Please translate in Romanian: Lenny Kravitz - I'll Be Waiting *

Tags: None
  1. alguien said:

    Default Please translate in Romanian: Lenny Kravitz - I'll Be Waiting *

    hello! Can anyone translate this lyrics to Romanian please?

    "I'll be waiting"

    He broke your heart
    He took your soul
    You're hurt inside
    Because there's a hole
    You need some time
    To be alone
    Then you will find
    What you always know

    I'm the one who really loves you baby
    I've been knocking at your door

    As long as I'm living, I'll be waiting
    As long as I'm breathing, I'll be there
    Whenever you call me, I'll be waiting
    Whenever you need me, I'll be there

    I've seen you cry
    Into the night
    I feel your pain
    Can I make it right?
    I realized there's no end inside
    Yet still I'll wait
    For you to see the light

    I'm the one who really loves you baby
    I can't take it anymore

    As long as I'm living, I'll be waiting
    As long as I'm breathing, I'll be there
    Whenever you call me, I'll be waiting
    Whenever you need me, I'll be there

    You are my only one, I've ever known
    That makes me feel this way
    Couldn't on my own
    I want to be with you until we're old

    You have the love you need right in front of you
    Please come home

    As long as I'm living, I'll be waiting
    As long as I'm breathing, I'll be there
    Whenever you call me, I'll be waiting
    Whenever you need me, I'll be there.
     
  2. Lady_A said:

    Default

    I'll be waiting/ Voi aştepta

    He broke your heart
    El ţi-a frānt inima
    He took your soul
    Ţi-a luat sufletul
    You're hurt inside
    Eşti rănită īn adāncul sufletului
    Because there's a hole
    Pentru că simţi un gol
    You need some time
    Ai nevoie ca ceva timp
    To be alone
    Să fii singură
    Then you will find
    Apoi vei găsi
    What you always know
    Ceea ce ai ştiut dintotdeauna

    I'm the one who really loves you baby
    Eu sunt cel care the iubeşte cu adevărat, iubito
    I've been knocking at your door
    Eu am tot bătut la uşa ta

    As long as I'm living, I'll be waiting
    Atāta timp cāt voi trăi, voi aştepta
    As long as I'm breathing, I'll be there
    Atāta timp cāt voi respira, voi fi acolo
    Whenever you call me, I'll be waiting
    Oricānd mă vei suna, eu te voi fi aşteptānd
    Whenever you need me, I'll be there
    Oricānd vei avea nevoie de mine, voi fi acolo

    I've seen you cry
    Te-am văzut plāngānd
    Into the night
    Īn noapte
    I feel your pain
    Īţi simt durerea
    Can I make it right?
    Pot să te vindec?
    I realized there's no end inside
    Mi-am dat seama că īnăuntru nu există niciun capăt
    Yet still I'll wait
    Şi totuţi voi aştepta
    For you to see the light
    Pānă cānd tu vei vedea lumina

    I'm the one who really loves you baby
    Eu sunt cel care te iubeşte cu adevărat, iubito
    I can't take it anymore
    Nu mai suport

    As long as I'm living, I'll be waiting
    Atāta timp cāt voi trăi, voi aştepta
    As long as I'm breathing, I'll be there
    Atāta timp cāt voi respira, voi fi acolo
    Whenever you call me, I'll be waiting
    Oricānd mă vei suna, eu te voi fi aşteptānd
    Whenever you need me, I'll be there
    Oricānd vei avea nevoie de mine, voi fi acolo

    You are my only one I've ever known
    Tu eşti singura care a existat vreodată pentru mine
    That makes me feel this way
    Singura care mă face să mă simt aşa
    Couldn't on my own
    Nu am putut de unul singur
    I want to be with you until we're old
    Vreau să īmbătrānesc alături de tine

    You have the love you need right in front of you
    Ai dragostea de care ai nevoie chiar īn faţa ta
    Please come home
    Te rog, īntoarce-te acasă.

    As long as I'm living, I'll be waiting
    Atāta timp cāt voi trăi, voi aştepta
    As long as I'm breathing, I'll be there
    Atāta timp cāt voi respira, voi fi acolo
    Whenever you call me, I'll be waiting
    Oricānd mă vei suna, eu te voi fi aşteptānd
    Whenever you need me, I'll be there
    Oricānd vei avea nevoie de mine, voi fi acolo
     
  3. alguien said:

    Default

    multumesc Lady A