Results 1 to 3 of 3

Thread: Daddy Yankee - Lo Que Paso Paso

  1. #1
    Member
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Daddy Yankee - Lo Que Paso Paso

    Can someone please translate this for me?








    Lo Que Paso, Paso

    ah ah whoh dale mambo ah (entre tu y yo)
    dale mambo (daddy)
    son cosas que pasan en el barrio fino.

    esa noche contigo la pase bien (whoh)
    pero yo me entere que te debes a alguien (yey)
    y tu fallaste pero ya es tarde
    y tu fallaste pero ya es tarde

    lo que paso, paso (daddy on the 4th time) entre tu y yo (x4)

    es una asesina ella conlleva la medicina
    engañadora que te envuelve y te domina
    una abusadora ella como sabe te devora
    y si no tienes experiencia te enamora
    una especialista para que te ponga ella a la vista para ser hechizera un hombre en su vista
    que si es maliciosa yo que la trate como una diosa me engano y ahora me llama como loca (aha)

    presea dale presea si ya no estamos juntos otra mujer me jaldea (mami)
    presea dale presea que pocos son los indios y hay mucha india en la aldea sabes
    presea dale presea no dejes pa mañana no dejes que te lo lleva (ama)
    presea dale presea ahora estas celosa porque otra me desea aha

    esa noche contigo la pase bien (whoh)
    pero yo me entere que te debes a alguien (yey)
    y tu fallaste pero ya es tarde
    y tu fallaste pero ya es tarde

    lo que paso, paso entre tu y yo (x4)

    presea dale presea si ya no estamos juntos otra mujer me jaldea mami
    presea dale presea que pocos son los indios y hay mucha india en la aldea sabes
    presea dale presea no dejes pa mañana no dejes que te lo llevan ama
    presea dale presea ahora estas celosa porque otra me desea aha

    (dile) yo si soy soltero ma y tu presea
    yo saco otra a bailar y tu presea
    tu comes en todo laos y me presea
    si tienes dueno ma por que presea

    (vamos a dejar esto claro ya ok)

    lo que paso, paso entre tu y yo (x4)

    ah (ah only say two ah once) dale mambo (x2)
    luny tunes
    son cosas que pasan en el barrio fino daddy elle (saci dad dad repeat 2 times) daddy yankee yo

  2. #2
    Senior Member Música101's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Thanks
    1
    Thanked 9 Times in 4 Posts

    Ah ah dale mambo (entre tu y yo)--- Oh, oh, do the mambo (between you and me)
    Dale mambo (daddy)--- Do the mambo (daddy)
    Son cosas q pasan en el barrio fino.--- Those are things that happen in the upscale neighborhood

    Esa noche contigo la pase bien--- Tonight I had a good time with you
    Pero yo me entere q te debes a alguien--- But I heard you owe yourself to someone
    Y tu fallaste pero ya es tarde--- And you failed but now it's too late
    Y tu fallaste pero ya es tarde

    Lo q paso, paso entre tu y yo [x4]--- What happened, happened between you and me

    Es una asesina ella conlleva la medicina---She's an assassin, and has the medicine (potion)
    Enganadora q te envuelve y te domina--- that tricks you, envelops you and controls you
    Una abusadora ella como sabe te devora--- An abuser, she knows how to devour you
    Y si no tienes experiencia te enamora--- And if you don't have experience, you'll fall in love with her
    Una especialista para q te ponga ella a la vista--- A specialist, she'll set her eyes on you
    Q si es maliciosa yo q la trate como una diosa--- She's malicious and I, treated her like a godess
    Me engano y ahora me llama como loca--- She tricked me and now crazed, calls me

    Presea dale presea si ya no estamos juntos otra mujer me janguea--- Hunt, come on, hunt. We're no longer together, another woman has me
    Presea dale presea (q pocos son los indios y hay mucha india en la aldea sabes)--- there are few (male) indians and many (female) indians in the village, you know
    Presea dale presea (no dejes pa manana no dejes q te lo lleva)--- don't put off for tomorrow, don't let her take it
    Presea dale presea (ahora estas celosa porque otra me desea jaa)--- now you're jelous because another wants me, ha!

    Esa noche contigo la pase bien--- rep
    Pero yo me entere q te debes a alguien
    Y tu fallaste pero ya es tarde
    Y tu fallaste pero ya es tarde

    Lo q paso, paso entre tu y yo [x4]
    Rep...
    Presea dale presea si ya no estamos juntos otra mujer me janguea
    Presea dale presea q pocos son los indios y hay mucha india en la aldea sabes
    Presea dale presea no dejes pa manana no dejes q te lo lleva
    Presea dale presea ahora estas celosa porque otra me desea jaa

    (dile) yo soy soltero ma y tu preseas--- (tell her) I'm single and you hunt me
    Yo saco otra a bailar y tu preseas--- I ask another girl to dance and you hunt me
    Tu comes en too laos y me preseas--- You eat in a lot of places and you hunt me
    Si tienes dueno ma por que preseas--- If you have an owner why do you hunt me

    (vamos a dejar esto claro ya ok)--- let's make this clear, ok?

    Lo q paso, paso entre tu y yo [x4]--- What happened, happened between you and me

    Ah ah dale mambo [x2] Rep.
    Luny tunes
    Son cosas q pasan en el barrio fino

  3. #3
    Member
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    thanks!!

Similar Threads

  1. Spanish slang clarifications
    By arux in forum Learning Spanish language & Misc. Translations
    Replies: 1605
    Last Post: 11-06-2012, 10:56 PM
  2. Daddy Yankee + Don Omar GATA GANGSTER
    By pomme_pomme in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-17-2007, 04:24 PM
  3. Replies: 2
    Last Post: 08-17-2007, 03:02 AM
  4. Daddy Yankee - Cambio translation from spanish to english
    By FunkFreakah in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 07-09-2007, 02:05 PM
  5. recuerdas daddy yankee & sir speedy
    By hewasjockjeny in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-02-2007, 07:04 AM

Posting Permissions