Havata Song and Lyrics (Armenian)

Havata by Armenchik for anybody interested (I like this song)

http://www.dailymotion.com/relevance...k-havata_music

Transliterated Lyrics

http://armenian-lyrics.tripod.com/id17.html

I pasted the lyrics here!

Havata

Kanchum em kez motes ches galis
Che che chem galis
Uzum em mi hampyour ches talis
Che che chem talis(2x)

Antsnum es du heranum
Ou vochmiban ches asum
Et ko taxtsot achkerum
Yes im sernem voronum

Paxchum es du heranum
Ou vochmiban ches asum
Et ko taxtsot achkerum
Yes im sernem voronum

Havata indz havata
Ays xoskeris havata
Te che ayspes animast
Kyanke kantsni ke gna

Havata indz havata
Ays xoskeris havata
Te che kyanke animast
Ayspes kantsni ke gna

Djvar es im sere haskanum
Che chem haskanum
Haskanum es bayc ches havatum
Che chem havatum(2x)

Paxchum es du heranum
Ou vochmiban ches asum
Et ko taxtsot achkerum
Yes im sernem voronum(2x)

Havata indz havata
Ays xoskeris havata
Te che ayspes animast
Kyanke kantsni ke gna(6x)

Havata indz havata

cool thanks

Where is Fi Qalbu?

Well, Fi Qalbu means (in Arabic): In His Heart!

if someone could translate these into english i would be very happy
thank you!!!

Originally Posted by Layla

I pasted the lyrics here!

Havata

Kanchum em kez motes ches galis
Che che chem galis
Uzum em mi hampyour ches talis
Che che chem talis(2x)

Antsnum es du heranum
Ou vochmiban ches asum
Et ko taxtsot achkerum
Yes im sernem voronum

Paxchum es du heranum
Ou vochmiban ches asum
Et ko taxtsot achkerum
Yes im sernem voronum

Havata indz havata
Ays xoskeris havata
Te che ayspes animast
Kyanke kantsni ke gna

Havata indz havata
Ays xoskeris havata
Te che kyanke animast
Ayspes kantsni ke gna

Djvar es im sere haskanum
Che chem haskanum
Haskanum es bayc ches havatum
Che chem havatum(2x)

Paxchum es du heranum
Ou vochmiban ches asum
Et ko taxtsot achkerum
Yes im sernem voronum(2x)

Havata indz havata
Ays xoskeris havata
Te che ayspes animast
Kyanke kantsni ke gna(6x)

Havata indz havata

Armenchik just released an awesome album. You should check it out. Still, they do say old is gold:

"Havata" by Armenchik (Lyrics & Translation to/in English)

Kanchum em kez motes ches galis
(I call you by me, you don't come)
Che che chem galis
(No, no I don't come)
Uzum em mi hampyour ches talis
(I want one kiss, you don't give to me)
Che che chem talis(2x)
(No, no I don't give to you)

Antsnum es du heranum
(You pass by and disappear)
Ou vochmiban ches asum
(And you say nothing)
Et ko taxtsot achkerum
(In your sad eyes,)
Yes im sernem voronum
(I see my love)

Paxchum es du heranum
(You avoid and leave)
Ou vochmiban ches asum
(And you say nothing)
Et ko taxtsot achkerum
(In your sad eyes,)
Yes im sernem voronum
(I see my love)

Havata indz havata
(Believe me, believe)
Ays xoskeris havata
(These words of mine, believe)
Te che ayspes animast
(Otherwise pointless, like this,)
Kyanke kantsni ke gna
(Life will pass and go by)

Havata indz havata
(Believe me, believe)
Ays xoskeris havata
(These words of mine, believe)
Te che ayspes animast
(Otherwise pointless, like this,)
Kyanke kantsni ke gna
(Life will pass and go by)

Djvar es im sere haskanum
(With difficulty, you understand my love) [but really, it mean's it's difficult for you to understand my love]
Che chem haskanum
(No, no I don't understand)
Haskanum es bayc ches havatum
(You understand, but don't believe)
Che chem havatum(2x)
(No, no I don't believe)

Paxchum es du heranum
(You avoid and leave)
Ou vochmiban ches asum
(And you say nothing)
Et ko taxtsot achkerum
(In your sad eyes,)
Yes im sernem voronum
(I see my love)

Havata indz havata
(Believe me, believe)
Ays xoskeris havata
(These words of mine, believe)
Te che ayspes animast
(Otherwise pointless, like this,)
Kyanke kantsni ke gna (6x)
(Life will pass and go by)

Havata indz havata
(Believe me, believe)

Here's a youtube link, the dailymotion one didn't work anymore.

New link that works.

Oooh, nice! I wish I had attempted to search for that before beginning the translation process -__- hahah It's okay. It was fun comparing my translation to the one above.