Hey,
Mañana avisame si acaso te demoras // tomorrow warn me in case you will delay
Yo estaré esperandote a la misma hora // i will be waiting for you at the same time
En el colegio donde por la tarde a solas // at school, where alone in the evenings
Voy a tenerte mia, voy a besuquearte toa' // i am gonna have you all, i am gonna kiss you all
Mañana dime si algun hombre te incomoda // tomorrow tell me if any man makes you feel uncomfortable
Pa' reventarlo y que sepa que no estas sola // i'll beat him, and he will know you are not alone
Yo voy a toa' por ti // i give everything for you
Yo moriria por ti // i would die for you
Yo mataria por ti // i wil kill for you
A cualquier hora // anytime
Mañana avisame si acaso te demoras
Yo estaré esperandote a la misma hora
En el colegio donde por la tarde a solas
Voy a tenerte mia, voy a besuquiarte toa'
Mañana dime si algun hombre te incomoda
Pa' reventarlo y que sepa que no estas sola
Yo voy a toa' por ti
Yo moriria por ti
Yo mataria por ti
A cualquier hora
Pal carajo lo que piense la directora // i don't care what the director can think
De que te fui a buscar con mis socios en motora // i went to find you with my friends in a motorbike
Yo lo que quiero es que salgas // i want you to go out
Gatita, te añora tu gato // my little cat, your cat miss you
Sal por favor que pasan las horas // go out please, hours are passing
Yo solo quiero es que tu me enseñes // i only want you to show me
Que eres una muchacha decente // that you area good girl
Y aunque en el brazo llevo tatuajes // and even if i have tattoos in the arm
Dice la gente que soy un gangster // people says that i am a gangster
Pero to's mienten // but all of them lie
Loca con que llegue el fin de semana // you're crazy for the weekend to come
Pa' meterle las cabras a tu hermana // to get your sister the goats (i suppose is to lie her sister, but i have never heard this expression before!)
De que vas pal' cine con tus panas // and tell her that you are going to the cinema wuith your friends
Un placer tenerte en mi cama // a pleasure having you in my bed
Nunca madruga para ir a la escuela // she never wake up early to go to school
Siempre me llama por si el timbre no suena // she always phones me if the bell doesnt ring
Yo dando rondas esperandote afuera // i am waiting for you outside having a walk
Y tu te asomas cuando mi canción suena // and you lean out when my song plays
Hay rumores de que te enamoraste // some people says that you fell in love
Y a tus amigas de mi les contaste // and you tell your friends about me
Que aunque muchos dicen que soy gangster // and despite a lot says that i am a gangster
Nadie podra con este romance // no one caould break this romance
Hey,
Mañana avisame si acaso te demoras
Yo estaré esperandote a la misma hora
En el colegio donde por la tarde a solas
Voy a tenerte mia, voy a besuquiarte toa'
Mañana dime si algun hombre te incomoda
Pa' reventarlo y que sepa que no estas sola
Yo voy a toa' por ti
Yo moriria por ti
Yo mataria por ti
A cualquier hora
Habla con el viejo pa' ver si te escucha // speak with your dad to see if he listens you
Aunque te pichée yo sigo en la lucha // even if i prick you(??) i continue in the fight
Cuéntale que cantas mis canciones en la ducha // tell him that you sing my songs in the shower
Y que tus emociones son muchas // and that your emotions are a lot
Que mi unico pecado fue amarte // that my only sin was love you
Y ser dueño de todas tus partes // and being owner of all of you
Suegro, no pichée, usted lo vivió antes // father-in-law, dont needle, you lived this before
La nena se va conmigo después de graduarse // your girl comes with me after graduate (finish her studies)
Hey,
Mañana avisame si acaso te demoras
Yo estaré esperandote a la misma hora
En el colegio donde por la tarde a solas
Voy a tenerte mia, voy a besuquiarte toa'
Mañana dime si algun hombre te incomoda
Pa' reventarlo y que sepas que no estas sola
Yo voy a toa' por ti
Yo moriria por ti
Yo mataria por ti
A cualquier hora
Hey, mañana avisame si acaso te demoras
mañana avisame si acaso te demoras
mañana avisame si acaso te demoras......
....mañana avisame si acaso te demoras
["Comment veux-tu qu'la terre tourne à l'endroit si nos cerveaux marchent à l'envers man?"]··