MJ ft. Zion - Se Fue

I love this song, and understand most of it, but not all. I'd really appreciate anyone who'd translate this for me


Ey! Z
MJ
Habla!...
chico tu amiga...
Que paso?
Te voy a contar...

Ella se fue, se marcho
me dejo solo, solo sin razon
hablale de mi y dile que yo
la extraño

Y dile que aunque yo soy hombre
sigo llorando
lloro si no está
cuentale que como prometi
sigo esperando

Te juro que lo voy a hacer
para ver porque, se te fue
Y solo dios sabe si la vuelvo a ver
Para ver porque, se te fue

Pero es algo serio
no duermo, no tengo latidos en el corazon
(Entiendo)
Si sueño (si sueño) detengo (detengo)
el tiempo para amarla bien
(Sabes Que?)

Aveces en la vida
uno comete errores
y no se da cuenta
te puede costar hasta la vida
y esto es algo similar
amigo tu, debes llorar
para calmar la pena y el dolor
llora si tu...quieres llorar
si lo que sientes es amor
recuerdo y entiendo
y voy a buscarla para contarle
que siento que el tiempo
hara pagar porque se fue
(Yeahh, eeee)
Y Solo dios sabe si la vuelve a ver
Tu pena es algo enserio
No duermo, no tengo latidos en el corazon
si sueño (si sueño) detengo (detengo)
el tiempo para amarla bien

(Amigo tu, debes llorar, no esta mal, amigo tu, debes llorar, no esta mal, no no no no)

She's gone

Ey! Z
MJ
Habla!...
Speak!
chico tu amiga...
man, your friend
Que paso?
What happened?
Te voy a contar...
I'm gonna tell you...

Ella se fue, se marcho
She's gone, she left
me dejo solo, solo sin razon
she left me alone, alone for no reason
hablale de mi y dile que yo
speak to her about me, and tell her
la extraño
I miss her

Y dile que aunque yo soy hombre
And tell her that even if I'm a man
sigo llorando
I keep on crying
lloro si no está
I cry if she's not here
cuentale que como prometi
tell her that as I promised
sigo esperando
I'm still waiting

Te juro que lo voy a hacer
I swear I'm gonna do it
para ver porque, se te fue
in order to see why she left you
Y solo dios sabe si la vuelvo a ver
And only God knows if I'm gonna see here again
Para ver porque, se te fue
In order to see why she left you

Pero es algo serio
But it's something serious
no duermo, no tengo latidos en el corazon
I can't sleep, my heart doesn't beat anymore
(Entiendo)/(I see...)
Si sueño (si sueño) detengo (detengo)
If I'm dreaming (if I'm dreaming), I stop
el tiempo para amarla bien
the time so I can love her enough
(Sabes Que?)
(You know what?)

Aveces en la vida
Sometimes in life
uno comete errores
one makes a mistake
y no se da cuenta
and doesn't realize
te puede costar hasta la vida
It may cost you even your life
y esto es algo similar
and this is something similar
amigo tu, debes llorar
my friend, you must cry
para calmar la pena y el dolor
in order to confort the hurt and the pain
llora si tu...quieres llorar
cry if you...want to cry
si lo que sientes es amor
if what you're feeling is love
recuerdo y entiendo
I remember and I understand
y voy a buscarla para contarle
and I'm gonna search for her to tell her
que siento que el tiempo
that I'm sorry, but time
hara pagar porque se fue
will make her pay because she left
(Yeahh, eeee)
Y Solo dios sabe si la vuelve a ver
And only God knows if He's gonna see her again
Tu pena es algo enserio
Your pain is something serious
No duermo, no tengo latidos en el corazon
I can't sleep, my heart doesn't beat anymore
si sueño (si sueño) detengo (detengo)
if I'm dreaming (if I'm dreaming), I stop
el tiempo para amarla bien
the time so I can love her enough

(Amigo tu, debes llorar, no esta mal, amigo tu, debes llorar, no esta mal, no no no no)
(My friend, you must cry, it's nothing wrong about that, my friend, you must cry, it's nothing wrong about that, no, no, no)

holy crap, that song is even more depressing than i though lol
thanks a ton
oh, and i thought se fue meant "it was"

it depends how u use "se fue" to say "se fue devin" that means it was devin but if u say "ella se fue" that means she has left or gone or shes gone w/e.