I've heard a song, sang by a man, saying in the chours something like:
Ftais gia ola mou'xeis kaneis, ftais...
Den exeis pleon ton theos sou
and i dont remember more does someone has any idea?
I've heard a song, sang by a man, saying in the chours something like:
Ftais gia ola mou'xeis kaneis, ftais...
Den exeis pleon ton theos sou
and i dont remember more does someone has any idea?
Ftais by Andreas Stamos
Τα πάντα γύριζαν μονίμως γύρω από σένα
ποτέ δεν άφησες να μείνει κάτι και για μένα
είχες τον τρόπο να οδηγείς
χωρίς κανόνες την καρδιά μου ως την τρέλα
Σε σένα πίστεψα και θέλησα να επενδύσω
τώρα παλεύω μ΄όση δύναμη έχω να σε σβήσω
αν έχεις κάτι να μου πεις
και να μου δώσεις εξηγήσεις έλα πίσω
Χτες μου φώναζες πως μ΄αγαπούσες
μα με άλλον τη ζωή σου ζούσες
χτες ήμουν το υπόλοιπο μισό σου
ε! δεν έχεις πλέον τον Θεό σου
Φταις για όλα όσα μου΄χεις κάνει
φταις μη με ζαλίζεις άλλο φτάνει
καις εδώ και χρόνια τη ζωή μου
φταις δεν έχεις θέση εδώ μαζί μου
Δε θέλω πλέον με τους όρους σου να συνεχίσω
κουράστηκα πολύ και πρέπει λίγο να ηρεμήσω
στ΄αλήθεια μη με προκαλείς
γιατί δε πρόκειται ν΄αντέξεις αν μιλήσω
Σε σένα πίστεψα και θέλησα να επενδύσω
τώρα παλεύω μ΄όση δύναμη έχω να σε σβήσω
αν έχεις κάτι να μου πεις
και να μου δώσεις εξηγήσεις έλα πίσω
Hope i helped
"Gilgamesh, where are you hurrying to?
You will never find that life for which you are looking.
When the gods created man they allotted to him death,
but life they retained in their own keeping"
aha...im looking for that song omg thank )))
But can u translate it english too ?
Sen şimdi gidecen ya ! , Cehennemin dibine git !!!
Euxaristw poli Amethystos! Filakia
can someone translate this song to english,please?
Φταις
You are to Blame
Τα πάντα γύριζαν μονίμως γύρω από σένα
Everything revolved around you permanently
ποτέ δεν άφησες να μείνει κάτι και για μένα
You never left anything for me
είχες τον τρόπο να οδηγείς
You had a way to drive,
χωρίς κανόνες την καρδιά μου ως την τρέλα
without regulations, my heart crazy
Σε σένα πίστεψα και θέλησα να επενδύσω
I trusted in and wanted to invest in you
τώρα παλεύω μ΄όση δύναμη έχω να σε σβήσω
Now i struggle with whatever strength I have to erase you
αν έχεις κάτι να μου πεις
If you have something to say to me
και να μου δώσεις εξηγήσεις έλα πίσω
And to give me excuses come back
Χτες μου φώναζες πως μ΄αγαπούσες
Yesterday you called to me that you loved me
μα με άλλον τη ζωή σου ζούσες
but with another you lived your life
χτες ήμουν το υπόλοιπο μισό σου
Yesterday i was your other half
ε! δεν έχεις πλέον τον Θεό σου
Ugh! You no longer have your God
Φταις για όλα όσα μου΄χεις κάνει
You are to blame for all that you have done to me
φταις μη με ζαλίζεις άλλο φτάνει
You are to blame. Dont dizzy me any longer
καις εδώ και χρόνια τη ζωή μου
You have been burning, for years now, my life
φταις δεν έχεις θέση εδώ μαζί μου
You are to blame. You do not have a place here with me
Δε θέλω πλέον με τους όρους σου να συνεχίσω
I do not want any longer to live with your boundaries
κουράστηκα πολύ και πρέπει λίγο να ηρεμήσω
I have grown very tired and need to relax a little
στ΄αλήθεια μη με προκαλείς
Truly, don't provoke me
γιατί δε πρόκειται ν΄αντέξεις αν μιλήσω
Because there is no way you'll last if i speak
Σε σένα πίστεψα και θέλησα να επενδύσω
I trusted in and wanted to invest in you
τώρα παλεύω μ΄όση δύναμη έχω να σε σβήσω
Now i struggle with whatever strength I have to erase you
αν έχεις κάτι να μου πεις
If you have something to say to me
και να μου δώσεις εξηγήσεις έλα πίσω
And to give me excuses come back