Vivo Sin Ti (EN > ES)

(Please Translate EN >> ES for me)

Title: Vivo Sin Ti
Artist: Eros Ramazzotti

Vivo sin ti
Con la compañía de mi soledad
Es para mí
Un poco más fácil de lo que creí
Vuelvo a sonreír
Y tengo que decir
Que al final no estoy tan mal
Y soy feliz

Vivo sin ti
Ya no siento el peso de la inquietud
¿Sabes por qué?
Los rencores ya no viven dentro en mí
Ya no pienso en ti
Y no me importa ya
A donde te vas

Aunque sé que en ti yo pensaré
Me pregunto cuanto y no lo sé
Aunque no será tan fácil para mí
No sentir frío y calor viéndote a ti
Aunque yo de menos te echaré
Aunque sé esta noche yo no sé
No sé bien lo que haré
Y en que brazos caeré
Aunque ella no sea bella
Tanto como lo eres tú
En mi nueva vida no estás tú

Vivo sin ti
Con la compañía de mi soledad
Ahora aprendí
Todos los misterios
Para saber vivir
Exprimo hasta el fondo
El fruto de la libertad
Madurado con el sol de esta nueva edad
Exprimo hasta el fondo
El fruto de la libertad
Y bebo el zumo dulce que me da

No me importa ya
Saber que tú no estas
No me importa ya

Aunque sé que en ti yo pensaré
Me pregunto cuanto y no lo sé
Aunque no será tan fácil para mí
No sentir frío y calor viéndote a ti
Aunque yo de menos te echaré
Aunque esta noche yo saldré
Una amiga encontraré
Uno solo como yo
Aunque yo me temo
Hablaremos otra vez solo de ti

Hablaremos otra vez solo de ti

Aunque yo de menos te echaré
Aunque sé esta noche yo no sé
No sé bien lo que haré
Y en que brazos caeré
Aunque ella no sea bella
Tanto como lo eres tú
En mi nueva vida no estás tú

-

Muchas gracias!

Por Favor Estas letras tambien! Lo siento Lo siento, me encanta los dos.

Calma aparente
Yo siento alrededor
Una electricidad
Que puede confundir
Quiero poder correr
Los esquemas y más romper
Siguiendo lógicas
Imprevisibles
Pasan imágenes
Fragmentos de mi memoria
Me quedo en silencio aquí
Y sé
Que es calma aparente
Y pronto cambiará

Raros momentos
Yo siento así
La soledad que forma parte de mí
Un largo viaje
Que acabará
Mi compañera será la libertad
El aire de Marzo respiraré
En Abril el sol nos calentará a los dos

Las puertas del corazón
Que tiempo atrás cerré
Al mundo yo abriré
Volverá el sol a entrar
Estoy tranquilo y sé
Que es solo calma aparente
Se que algo sucederá en mí

Raros momentos
Yo siento que
La primavera de aquí me llevará
Lluvia con sol
Y el viento que guía
Hacen más dulce está melancolía
El aire de Marzo respiraré
En Abril el sol nos calentará a los dos

Un largo viaje
Que paz me dará
Mi compañera será la libertad
El aire de Marzo respiraré
En Abril el sol nos calentará
Luego en Mayo estrellas cosecharé
Por ti

Por ti

Calma aparente
Yo siento alrededor
Una electricidad
Que puede confundir

Calma aparente
Yo siento alrededor
Una electricidad
Que puede confundir

I don't understand....do you want them translated to EN?? Usually you put first the language of the original version and then the one you want the song to be translated in.

Anyway, as you may already know, the second song is the Spanish version of "Calma apparente", and there are the same words translated to Spanish.

Vivo sin ti/ I live with out you
Con la compañía de mi soledad/ with the company of my solitude
Es para mí/ its for me
Un poco más fácil de lo que creí/ I little more easy of what I believed
Vuelvo a sonreír- I return smiling ( I smile again)
Y tengo que decir/ and I hate to say
Que al final no estoy tan mal/ That in the end I'm not that bad
Y soy feliz/ and I am happy

Vivo sin ti/ I live without you
Ya no siento el peso de la inquietud/ Already I don't feel the weight of the anxiety
¿Sabes por qué?/ You know for that
Los rencores ya no viven dentro en mí/ The grudges already they live inside of me
Ya no pienso en ti/ Already I don't think of you
Y no me importa ya/And it does not matter to me already
A donde te vas/ Where you go

Aunque sé que en ti yo pensaré/ Although I know that in you I will think
Me pregunto cuanto y no lo sé/ My question is much and I don't know it
Aunque no será tan fácil para mí/ Although It will not be easy for me
No sentir frío y calor viéndote a ti/ Not to feel cold and heat seeing you
Aunque yo de menos te echaré/ Although I except you will throw
Aunque sé esta noche yo no sé/ Although I know this night I don't know
sé bien lo que haré/ I well what I will do
Y en que brazos caeré/ and en that arms I will fall
Aunque ella no sea bella/ Although she will not be pretty
Tanto como lo eres tú
En mi nueva vida no estás tú/ So much as you are it.

Vivo sin ti/ I live without you
Con la compañía de mi soledad/with the company of my solitude
Ahora aprendí/ Now I learned
Todos los misterios/ All the mysteries
Para saber vivir/ for to know to live
Exprimo hasta el fondo/I squeeze until the I fund
El fruto de la libertad/ The furit of liberty
Madurado con el sol de esta nueva edad/ Matured with the new son of age
Exprimo hasta el fondo/ I squeeze untill the I found
El fruto de la libertad/The furit of liberty
Y bebo el zumo dulce que me da/ And I drink sweet juice that you give me

No me importa ya/ And it does not matter to me already
Saber que tú no estas/ Th know that you are not
No me importa ya/ And it does not matter to me already

Aunque sé que en ti yo pensaré
Me pregunto cuanto y no lo sé
Aunque no será tan fácil para mí
No sentir frío y calor viéndote a ti
Aunque yo de menos te echaré
Aunque esta noche yo saldré
Una amiga encontraré
Uno solo como yo
Aunque yo me temo
Hablaremos otra vez solo de ti/ We talk again alone of you

Hablaremos otra vez solo de ti/ We talk again alone of you

Aunque yo de menos te echaré
Aunque sé esta noche yo no sé
No sé bien lo que haré
Y en que brazos caeré
Aunque ella no sea bella
Tanto como lo eres tú
En mi nueva vida no estás tú / En my new life you are not you