Nikos Papazoglou lyrics

Thread: Nikos Papazoglou lyrics

Tags: None
  1. greennymph said:

    Default Nikos Papazoglou lyrics

    hi
    could someone get me the lyrics in latin alphabet:
    1.Fysixe o bardaris
    2. Giati to tragoydi na einai lyphtero
    3.Stigmes
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    01. Fisikse o Vardaris

    Fisikse o Vardaris ke katharise
    Ilios les ke teliose o himonas
    Vgika mia volta ke brosta tis vrethika
    Stathika ki apomina kitontas

    Floges zoires pu tremopezune
    ta ruha, ta malia tis ston aera
    Sti stasi pera-dothe spinthirizune
    ta dio tis matia, karvuna anamena

    Prin na se hortasune ta matia mu
    se arpakse tharis to leoforio
    ki emina na kito kathos hanosuna
    ki eftane os to kokalo to krio
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  3. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    03. Stigmes

    Ine kati stigmes,
    triferes ke leptes,
    san klostes tiligmenes s’ adrahti,
    se yirnun apala,
    se methun siopira,
    se yemizun me pisma ke ahti..

    yia ola afta pu zitas,
    yia pola pu ponas,
    yia to tipote mias eftihias,
    ke yirnas san trelos,
    tu kathrefti eaftos,
    thima-thitis kakis sigkirias.

    Plimirizun to hthes
    mayemenes skies,
    pu ksopiso mu grafun trohia,
    me kratune tharo
    san alithies palies
    se lavirintho desmio vathia.

    Ine kati stigmes,
    sa mikres pinelies
    zografias pu de ehi teliosi,
    lipun liga akriva
    ton hromaton nera,
    yia na dosun tu topu ti gnosi.

    Yia tus kipus tis yis,
    yia to roz tis avgis,
    yia to kima pu apomine mono,
    na haidevi me afrus,
    tus pikrus mas kaimus
    ke na diohni tis pikras ton pono.
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  4. greennymph said:

    Default

    thank you maria
     
  5. Laysi said:

    Default

    Quote Originally Posted by greennymph View Post
    hi
    could someone get me the lyrics in latin alphabet:
    1.Fysixe o bardaris
    2. Giati to tragoydi na einai lyphtero
    3.Stigmes
    Haha, is hes last name rly papazoglou?
    it means Priests son in turkish :P cool
     
  6. Zvezda's Avatar

    Zvezda said:

    Default

    Quote Originally Posted by Laysi View Post
    Haha, is hes last name rly papazoglou?
    it means Priests son in turkish :P cool
    Yes that is really his name. I am guessing he must have some Asia Minor anscestors. -oglou is a fairly common ending for Greek surnames, often revealing that the person hails from Asia Minor Greeks. So does -oglou mean "son of" in Turkish?
    Bio je Novembar 2009 godine, zamišljao sam kako hodaš ulicom Bana Jelačića cipelama od zmijske kože..
     
  7. blueguitargirl's Avatar

    blueguitargirl said:

    Default

    Can anyone here now translate Stigmes into English for me? I want to know the words in English so badly???
     
  8. Zvezda's Avatar

    Zvezda said:

    Default

    Here you go then

    Ine kati stigmes,
    Some moments are
    triferes ke leptes,
    tender and delicate
    san klostes tiligmenes s’ adrahti,
    like fibre around the spindle shaft
    se yirnun apala,
    turning you softly
    se methun siopira,
    silently intoxicating
    se yemizun me pisma ke ahti..
    filling you with stubborness and spitefulness

    yia ola afta pu zitas,
    For all those you are looking for
    yia pola pu ponas,
    for much you ache for
    yia to tipote mias eftihias,
    for the meaninglessness of happiness
    ke yirnas san trelos,
    and you turn round like crazy
    tu kathrefti eaftos,
    a mirror image,
    thima-thitis kakis sigkirias.
    victim- instigator of an unfortunate coincidence

    Plimirizun to hthes
    the past is full
    mayemenes skies,
    of bewitched shadows
    pu ksopiso mu grafun trohia,
    who orbit around me
    me kratune tharo
    and keep me, I think,
    san alithies palies
    like old truths
    se lavirintho desmio vathia.
    chained deep in a maze

    Ine kati stigmes,
    Some moments are
    sa mikres pinelies
    like little brushstrokes
    zografias pu de ehi teliosi,
    on a canvas that has not been completed
    lipun liga akriva
    a few expensive waves
    ton hromaton nera,
    of colour are missing
    yia na dosun tu topu ti gnosi.
    so that the knowledge of place is complete

    Yia tus kipus tis yis,
    for the gardens on the earth
    yia to roz tis avgis,
    the pink of the dawn
    yia to kima pu apomine mono,
    the wave that was left alone
    na haidevi me afrus,
    to troke with foam
    tus pikrus mas kaimus
    our bitter sorrows
    ke na diohni tis pikras ton pono.
    and drive away the pain of bitterness
    Bio je Novembar 2009 godine, zamišljao sam kako hodaš ulicom Bana Jelačića cipelama od zmijske kože..
     
  9. loltasha's Avatar

    loltasha said:

    Default

    can someone translate the lyrics to ydroxoos in the latin alphabet for me???