Could someone translate into english Pashalis Terzis-Ti na protothimitho??

Thread: Could someone translate into english Pashalis Terzis-Ti na protothimitho??

Tags: None
  1. Lux_Aeterna said:

    Default Could someone translate into english Pashalis Terzis-Ti na protothimitho??

    Hi fellas, once i have to thank you Maria_gr for help and lyrics. I wonder that if someone could translate it into English. I would be grateful.

    Thanks for Advice.

    Τι να πρωτοθυμηθώ

    Σαν καπνός τσιγάρου σκόρπισες όνειρα ζωής
    κι αν πεθαίνω ή αν ζω δε ρώτησες
    Κι όλα κάνεις πως τα ξέχασες, θες να ξαναρθείς
    μα έπαιξες με την καρδιά μου κι έχασες

    Τι να πρωτοθυμηθώ, σε ποιο ψέμα να πιαστώ
    κάθε δάκρυ σου καυτό, ψεύτικο όπως τα σ' αγαπώ
    Τι να πρωτοθυμηθώ, σε ποιο ψέμα να πιαστώ
    της ψυχής σου το κενό το 'νιωσα και δεν το ξεχνώ

    Τίποτα δεν αναγνώρισες, μ' άναψες φωτιά
    μια ζωή σε μια βραδιά τη σκόρπισες
    Κι όλα κάνεις πως τα ξέχασες, θες να ξαναρθείς
    μα έπαιξες με την καρδιά μου κι έχασες
    νι∂єσ мєℓισяα ρяσвσqυє ∂єтєяισяα ѕєqυσя...
     
  2. Solarnova said:

    Default

    Yea !! i want it too.
    Sen şimdi gidecen ya ! , Cehennemin dibine git !!!
     
  3. ale-HH's Avatar

    ale-HH said:

    Arrow translation

    enjoy it has an interesting lyrics

    Like The Smoke Of Cigarettes You Dissolved Life Dreams
    And If I Die Or If I Live You Did Not Ask
    And You Do Like You Forgot Everything , You Want To Come Back Again
    But You Played With My Heart And You Lost

    What To Remember Before,in Which Lie To Grasp
    Every Hot Teardrop ,false Like The " I Love You"
    What To Remember Before,in Which Lie To Grasp
    I Felt The Emptiness Of Your Soul And I Don't Forget It

    You Did Not Recognize Nothing,but You Light Fire
    You Dissolved A Life In An Evening
    And You Do Like You Forgot Everything , You Want To Come Back Again
    But You Played With My Heart And You Lost
    Ας τους να λένε και να φωνάζουν.
    Άσε τις φήμες να οργιάζουν.
    Όλα τα κρίνουν, όλα τους φταίνε.
    Ας τους, λοιπόν , να λένε
     
  4. Solarnova said:

    Default

    ty
    Sen şimdi gidecen ya ! , Cehennemin dibine git !!!
     
  5. Lux_Aeterna said:

    Default

    Evharisto poli
    νι∂єσ мєℓισяα ρяσвσqυє ∂єтєяισяα ѕєqυσя...