Bekar Gezelim

Thread: Bekar Gezelim

Tags: None
  1. titan1979 said:

    Post Bekar Gezelim

    hello can anyone translte this song for me


    Bekar Gezelim
    Yaylı geliyor yaylı
    Bizide alsa bari
    Ayse saraya cıkmıs
    Dogru söylese bari

    Haydi güzelim seker ezelim
    Bu senede bekar gezelim

    Girdim mahpushaneye
    Ahbaplarım cok imis
    Ayse kızın yanında
    Hasiyetim yokimis

    Haydi güzelim seker ezelim
    Bu senede bekar gezelim

    Yaylı geliyor yaylı
    Bizide alsa bari
    Ayse saraya cıkmıs
    Dogru söylese bari

    Haydi güzelim seker ezelim
    Bu senede bekar gezelim
     
  2. ilkin said:

    Default

    Bekar Gezelim

    Yaylı geliyor yaylı
    Bizi de alsa bari
    Ayşe saraya çıkmış
    Doğru söylese bari

    Haydi güzelim, şeker ezelim
    Bu sene de bekar gezelim

    Girdim mahpushaneye
    Ahbaplarım çok imiş
    Ayşe kızın yanında
    Hasiyetim yok imiş



    let's go around unmarried

    here the spring-carriage comes
    i wish it'd take us too
    ayşe has gone to the courthouse
    i wish she'd tell the truth

    come on my beauty, let's crush sugar (*)
    let's go around unmarried this year too

    i went to jail
    i learned that i have many friends
    i learned that i had no worth
    in the eyes of ayşe girl

    ---

    (*) şeker ezmek: according to the woman slang dictionary and some other websites, this expression means to have sex. this page is more spesific.
    Last edited by ilkin; 06-05-2008 at 08:25 AM.
     
  3. titan1979 said:

    Default

    Thank you very much ilkin for the translating i'm so grateful to you
     
  4. ilkin said:

    Default

    you're welcome