Results 1 to 4 of 4

Thread: it's english lyrics of arabic song, i want transalte to romanian. *

  1. #1
    Member
    Join Date
    Sep 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Smile it's english lyrics of arabic song, i want transalte to romanian. *

    buna forum
    anyone van help me to translate this english lyrics of one arabic song.and multumesc in advance.
    ramizaria

    Samo Zain - I Can't

    I can't leave your side again
    My darling ah my darling
    If even for seconds
    I live in you when you are far from me
    Truly, yes, truly
    And I miss your eyes
    My darling you are the one for me from everyone in this world
    Oh beloved of my heart and eyes my soul is in you
    I am at ease when you are in my embrace
    Come close to me and take me
    Your eyes always tell me 'I'm all yours'

    Always around me and in my eyes
    My darling ah my darling
    Always on my mind
    Living in my dreams and everything I say
    Truly, yes, truly
    Your image is in front of me

  2. #2
    Member lejla's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default your translation

    "Nu pot

    nu te mai pot parasi inca o data
    dragostea mea
    si chiar daca pentru cateva secunde
    traiesc in tine atunci cand
    esti departe de mine
    imi este intr adevar dor de ochii tai
    draga mea, tu esti aleasa mea
    preiubita inimii mele si a ochilor mei
    sufletul meu este in tine
    sunt atat de linistit in bratele tale

    vino aproape de mine si cuprinde ma
    ochii tai imi spun intotdeuna:"sunt numai a ta"

    intotdeauna aproape de mine
    dragostea mea
    intotdeauna in gandurile mele
    traiesti in visele mele si tot ce ti spun este adevarat
    imaginea ta este mereu cu mine."
    ljubav je ubica moj...

  3. #3
    Member
    Join Date
    Sep 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    thanks lejla for your translation, thanks for your help.

  4. #4
    Member lejla's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default ...

    always a pleasure for me
    ljubav je ubica moj...

Similar Threads

  1. Help with song via lyrics
    By jsbryonics in forum Identify it
    Replies: 3
    Last Post: 05-28-2009, 01:29 AM
  2. French & English Electro Song... HELP!!
    By saturnine11 in forum Non-English Songs!
    Replies: 2
    Last Post: 09-04-2008, 03:02 PM
  3. please translate this romanian song to english?!
    By Patricia_Andersen in forum Romanian lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-22-2007, 10:14 AM
  4. Renato Zero and Pooh Song Lyrics in English Please
    By millennium girl in forum Italian lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 04-05-2007, 06:17 AM

Posting Permissions