Salah Sharnoubi - Agmal Haga

Hi everybody,

I'm looking for the lyrics and English translation to Agmal Haga by Salah Sharnoubi. Could anyone help me?

Many many thanks! Iris

hey if you can upload it to www.zshare.net or if there is a clip on youtube or anything that would be great because I haven't heard this song before

song for listening at Kaneva: http://www.kaneva.com/asset/assetDet...&communityId=0

Oooh thanks a lot lollipop
Yrishka - The repetitive parts I didn't put down.. I just put down the new lines as they came lol I get lazy sometimes.. so I hope you don't mind

Agmal Haga: The Most Beautiful Thing

Agmal 7aga ya rou7i
The most beautiful thing, my dear

Enak taw2am rou7i
Is that you are my soul's twin

Ya aghla 7aga fi 3omri
Oh most precious thing in my life

7obbak 2adari w rou7i
Your love is my destiny and my soul

W ana rou7i fik
And my soul is in you

W 3youni
And my eyes..

3youni btendah leek
My eyes are calling to you

W albi
And my heart..

W albi byegri 3alaik
My heart runs to you

W gharaami
And my love

W gharaami 3alaik shahed
My love for you is a witness of it all

Ana awel ma r2eitak erta7t w 7abeitak
From the moment I saw you I was at ease and I loved you

Dear Lollipop, hehe, you beat me to it, thanks for the link!

Dear Daydream, THANK YOU SO MUCH!!!!!! I've been wondering about that song for ages. The translation is almost perfect, there seems to be a few things missing, that I would LOVE to have translated as well. I uploaded the song to my 4shared. I tried to put the lyrics in correct order and put ..... where theres things missing.

I really hope you can help!!!
Thanks!

Agmal Haga: The Most Beautiful Thing

Agmal 7aga ya rou7i
Enak taw2am rou7i
Agmal 7aga ya rou7i
Enak taw2am rou7i
Ya aghla 7aga fi 3omri
7obbak 2adari w rou7i
(2x)

Ana w enta.........
...............
..............
...............
...................
(2x)

W ana rou7i fik
3youni btendah leek
W albi byegri 3alaik
W gharaami 3alaik shahed
W ana rou7i fik (W 3youni)
3youni btendah leek (W albi)
W albi byegri 3alaik (W gharaami)
W gharaami 3alaik shahed
Agmal 7aga ya rou7i
Enak taw2am rou7i

Mosh...............
...............
..............
...............

Ana awel ma r2eitak erta7t w 7abeitak
Ana awel ma r2eitak erta7t w 7abeitak
..............

Ana w enta................
...............
..............
...............
...................

(2x)

W ana rou7i fik
3youni btendah leek
W albi byegri 3alaik
W gharaami 3alaik shahed
W ana rou7i fik (W 3youni)
3youni btendah leek (W albi)
W albi byegri 3alaik (W gharaami)
W gharaami 3alaik shahed
Agmal 7aga ya rou7i
Enak taw2am rou7i

.....................(ayouni..... enta)
............................
...................
..................

Dala...................
....................
.......................

Ana w enta.....
Wala youm.....
..............
.............
...................

W ana rou7i fik
3youni btendah leek
W albi byegri 3alaik
W gharaami 3alaik shahed
W ana rou7i fik (W 3youni)
3youni btendah leek (W albi)
W albi byegri 3alaik (W gharaami)
W gharaami 3alaik shahed
Agmal 7aga ya rou7i
Enak taw2am rou7i

Oops, here's the 4shared link: *clip*

here are the missing parts this is a really cute song.. you know Ragheb Allameh had also done it as well

Ana w enta hanetwa3ed
You and I will make up for lost time

Wala yomken netba3ed
It's impossible for us to separate

Ma enta el 7elm el wa3ed
You are the promised dream

W inta el dawa legrou7i
And the cure for my wound
-------

Mosh 2ader e7kilak 3ali byegra fi bo3dak
I can't describe to you what happens when you're away

Bensa el donya w ageelak asli maleesh mn ba3dak
I'll forget the world and go to you because there is no one after you
---------------

Shouf sourtak b 3youni tl2a mafish gheirak inta
Look at the picture in my eyes you will find that it's only you there

Mahmel nass yloumouni bardo maleesh ela enta
No matter how the people blame me, still there is no other but you

Dal 3omr bye7lali wel donya btesfali
My years become beautiful and the world is so clear now

Toul ma7na mnet3ahed
As long as we are promising

Thanks!!! Daydream, you are the best!

This really is a cute song! I'm going to search for the one by Ragheb, now I'm curious.

Thanks!!!

You're welcome it's no trouble at all.. I have PM'd you the link to Ragheb's version.

Thanks a lot! Ragheb's is also verrrry nice