hey!i need translation of 'prosopo me prosopo' from pasxalis terzis.thnx!
hey!i need translation of 'prosopo me prosopo' from pasxalis terzis.thnx!
Πρόσωπο με πρόσωπο
Prosopo me prosopo
Δεν είσ' αυτή που γνώρισα, δεν είσαι,
Den eis' avti pou gnorisa, den eisai,
έχεις αλλάξει μα φοβάσαι να το πεις,
exeis allaksei ma fovasai na to peis
έσβησε ό,τι ένιωθες και προσποιείσαι,
esvise o,ti eniothes kai prospoieisai
γιατί φοβάσαι την αλήθεια να δεχθείς.
giati fovasai tin alitheia na dextheis
Στο τηλέφωνο με παίρνεις
Sto tilefono me pairneis
κι' αποφεύγεις να βρεθούμε,
ki apofevgeis na vrethoume
να με δεις μέσα στα μάτια
na me deis mesa sta matia
και να κάτσεις να τα πούμε,
kai na katseis na to poume
πρόσωπο με πρόσωπο, να 'ρθεις να μου μιλήσεις,
prosopo me prosopo, na 'rtheis na mou miliseis
πρόσωπο με πρόσωπο, στα μάτια να με δεις,
prosopo me prosopo, sta matia na me deis
για τα λάθη που έκανα το λόγο να ζητήσεις,
gia ta lathi pou ekana to logo na zitiseis
για τα λάθη που έκανες να δω τι θα μου πεις.
gia ta lathi pou ekanes na do ti tha mou peis
Αλλιώς περίμενα πως θ' αντιμετωπίσεις,
Allios perimena pos th' antimetopiseis
κάθε μας πρόβλημα απλό ή σοβαρό,
kathe mas provlima aplo i sovaro
ίσως αν είχες κάποια ευθύνη να μου ρίξεις,
isos an eixes kapoia evthini na mou rikseis
να 'χες το θάρρος να περνούσες από 'δω.
na 'xes to tharros na pernouses apo do
Στο τηλέφωνο με παίρνεις
Sto tilefono me pairneis
κι' αποφεύγεις να βρεθούμε,
ki apofevgeis na vrethoume
να με δεις μέσα στα μάτια
na me deis mesa sta matia
και να κάτσεις να τα πούμε,
kai na katseis na ta poume
πρόσωπο με πρόσωπο, να 'ρθεις να μου μιλήσεις,
prosopo me prosopo, na 'rtheis na mou miliseis
πρόσωπο με πρόσωπο, στα μάτια να με δεις,
prosopo me prosopo, sta matia na me deis
για τα λάθη που έκανα το λόγο να ζητήσεις,
gia ta lathi pou ekana to logo na zitiseis
για τα λάθη που έκανες να δω τι θα μου πεις.
gia ta lathi pou ekanes na do ti tha mou peis
as always, just lyrics from me
well thnx and i just know prosopo me prosopo=face to face..